Veja abaixo a entrevista completa de Robert Pattinson para a TV polonesa, e logo abaixo do vídeo você vê a tradução da entrevista.

R: Ele diz que vem aprendendo Polonês há três semanas.
I: Por quê?
R: Ele disse que tem que falar Polonês no seu novo filme. Ele disse “podnieś nogę” em Polonês – que significa “Coloque sua perna para cima”.
I: É um pedido estranho.
R: Ele sabe e disse que não estava pedindo à entrevistadora para erguer suas pernas.
I: É engraçado que ele tenha escolhido essa frase para dizer à ela.
R: Ele esqueceu por um momento o que significava em Inglês, mas ele sabe e ficou sem graça. Ele diz isso em uma cena com um elefante.
I: Isso explica muito.

I: Em Eclipse existem dois temas principais: o amor  de Bella e Edward, e a rivalidade de Edward e Jacob. O trio teve que gravar muitas cenas juntos. Ela espera que eles se dêem bem.
R: Eles sempre se derão bem. É maravilhoso o que aconteceu com eles, mas o sucesso não subia à suas cabeças. Crepúsculo se tornou um fenômeno, mas eles estavam juntos desde o começo e sempre se ajudaram e isto é incrível.

Leia mais