Nossa visitante Nathy Rouxinol, nos enviou os scans da revista Capricho desta quinzena (a que tem a Mari Moon na capa), onde podemos ler uma nova entrevista super interessante com Robert Pattinson sobre A Saga Crepúsculo, seus novos projetos cinematográficos entre outros, além de uma pequena notinha sobre Water for Elephants.

Falando ainda em Water for Elephants, Harley Pasternak, famoso personal trainer de celebridades como Miley Cyrus, Lady Gaga, Megan Fox, Katy Perry, entre outros, fala sobre deixar Rob em forma para ‘Water for Elephants’.

“Nós trabalhamos com ele sempre que ele precisa ficar pronto pra um filme, o que é bem frequentemente. Agora pra o filme que ele está fazendo, WFE, nós estamos malhando com ele pra isso. Ele é um ótimo cliente, dá duro. Novamente, não é alguém que naturalmente cresceu malhando e indo à academia, mas é parte do trabalho dele e parte de ficar bonito e se sentir bem.”

Clique aqui para ler mais sobre este assunto.

O site Popsugar entrevistou o apresentador do programa de tv norte-americano ‘Late Night With Jimmy Fallon’ sobre a versão do quadro de humor “Robert is Bothered” e sobre o fato dele ter sido indicado para apresentar a os Emmys 2010. O quadro estrelado por Jimmy Fallon e Robert Pattinson ganhou até versão online, no site Robertisbothered. Nossa equipe traduziu a entrevista, confira a seguir.

Podemos esperar pra ver “Robert is Bothered” no Emmys?
De todas as coisinhas do nosso programa que podemos fazer, nós damos [a Academia] 10 diferentes versões de todos os tipos de coisas que poderemos fazer, para o qual eles dizem que todos são ótimos, mas nós temos que entregar os prêmios. Então tivemos que dividir em três partes. E “Robert is Bothered”‘ não está no meio. Eu coloquei “Robert is Bothered” para o Teen Choice Awards.

Como foi trabalhar com Robert Pattinson no “Robert is Bothered”?
Ele foi um grande esportista. Ele subiu na árvore e fez aquilo com a gente. Eu nunca ouvi gritos mais altos na minha vida. Os gritos não se comparam aos de ninguém, até mesmo quando o Justin Bieber esteve no programa. Ele estava descrevendo seu filme Remember Me e as pessoas simplesmente não paravam de gritar. E eu estava achando isso tão legal. Que experiência. Eu realmente espero que ele esteja curtindo essa coisa. Ele é um ótimo cara e merece isso. Ele era muito tímido e muito feliz – exatamente a mesma pessoa tanto nos bastidores quanto durante a entrevista. Ele é um cara charmoso, mas simplesmente tímido e eu espero que ele esteja curtindo o momento. Deve ser super excitante ser ele.

Tradução: Josi Teixeira

Confira mais uma entrevista de Robert Pattinson onde ele fala sobre Lembranças (Remember Me), fama, sua vida privada e muito mais! Para ler a entrevista na integra basta clicar aqui.

P: O que fez você dizer sim a Remember Me, você estava na posição de dizer sim ou não a um diretor de filme que você queria estar ou não queria estar?
RP: Mais ou menos. Você recebe algumas ofertas e coisas assim, isso foi antes de Crepúsculo ser lançado, eu li o script e queria fazer outro trabalho antes de Crepúsculo sair. Não terminei fazendo um, mas essa foi uma das coisas que eu li. Então com esse, geralmente cada ator jovem lida com um personagem diferente. Mas Tyler não veio de algo óbvio e não termina de uma maneira óbvia também, então existiu muito mais trabalho, e isso é mais do que um pedaço do personagem. Existem certas coisas sobre filmes genéricos que você tem que fazer certas coisas e interpretar de certa maneira, e isso não faz sentido. Acho que é por isso que é meio estranho nesse aspecto, não se encaixa no que você espera nesse tipo de drama.

Abaixo, vocês irão conferir mais uma entrevista com Robert Pattinson feita em Los Angeles, no período da divulgação de Eclipse para a Cinescape. O vídeo está legendado em espanhol, por isso, logo abaixo vocês podem conferir um resumo da transcrição, feita pela nossa equipe.

Robert é perguntado do porque as pessoas têm fascínio pelos personagens da saga e ele diz que não sabe e que muitas pessoas realmente estão interessadas nisso. Que ele gosta de interpretar o Edward poque é um personagem interessante para ele, já que é essencialmente um humano e não um zumbi ou demônio ou coisa assim. Que em Crepúsculo as coisas se encaixam com o mundo real e que a todo momento alguém quer matar outro todo o tempo. Diz que é um personagem interessante de interpretar, mas não sabe porque as pessoas o veem tão atrativo nos livros ou nos filmes.

Para ler completo, basta clicar aqui

Bom, que o corpo está em forma, todos sabemos, mas do que o nosso astro se alimenta? Você sabe? Bom, ele deu uma entrevista falando sobre o que costuma comer, já que está sempre de um lado para o outro durante as gravações de seus filmes. Confira na íntegra clicando aqui.

“Claro que eu sinto falta da comida caseira, mas estou sozinho ou viajando a maioria do tempo,” Rob admite. “E não consigo cozinhar sozinho. Eu somente consigo fazer umas torradas. Eu não pareço ter as capacidades genéticas pra fazer isso. Sou incapaz de dizer o que tem gosto bom e o que não tem.”

Adicionamos em nossa galeria os scans da revista Ciak da Itália, com um especial sobre A Saga Crepúsculo e Robert Pattinson. Confiram!

Na revista, além de um artigo, tras também uma entrevista com Robert. Abaixo vocês conferem a tradução dos scans feita pela nossa equipe.

Como é ser considerado um símbolo sexual?

É um sensação estranha. Eu percebi isso na Itália, quando estava em Montepulciano filmando Lua Nova. Continua achando incrível o fato que antes de Crepúsculo ninguém virava e olhava para mim, enquanto agora eu não posso nem andar na rua. Mas, não quero ser considerado um símbolo sexual, apenas um ator.

Para ler a tradução completa, basta clicar aqui.

Abaixo, mais um vídeo de entrevistas feita na divulgação de Eclipse, legendado pela nossa equipe. Na entrevista feita para a BBC Radio 1, Robert fala sobre a Saga ter afetado seu cotidiano e também um pouco sobre a curta temporada que esteve em Londres nas filmagens do filme Bel Ami.

Disponível também no Youtube!

Após a divulgação das fotos da Robert Pattinson no set de WFE, algumas observações foram feitas sobre o comportamento do ator entre as filmagens das cenas. Confiram a notinha abaixo.

Robert Pattinson foi flagrado pelas câmeras dos paparazzis com a braguilha da calça aberta durante os intervalos das filmagens de Water for Elephants. Com um cigarro entre os dedos, ele parecia não se dar conta de que algo estava errado …Leia Mais

Christian Serratos, a Ângela de Crepúsculo, concedeu uma entrevista ao The Huffington Post, na qual ela revela que seria muito divertido se filmassem um musical da saga Crepúsculo.

Um musical de vampiros?
Um musical de vampiros. Isso seria bem interessante. Eu apoiaria algo desse tipo. Teria de ser algo realmente arrepiante, como Repo The Genetic Opera. Sinto que se fosse um musical, teria de ser bem nervoso.
Você consegue imaginar um Musical Crepúsculo?
Imagine Robert [Pattinson] cantando como Edward Cullen? Seria legal… Leia Mais

Tradução: Sheila Andrade