Tradução e scans da revista LQ

Adicionamos à nossa galeria os scans da revista ucraniana LQ, que traz em sua publicação um pequeno resumo da carreira de Robert Pattinson. Confira a seguir os scans e a tradução:

006 x Scans > Internacionais > 2012 > Maio 2012 – LQ (Ucrânia)

O gênio inglês de Crepúsculo tem tudo. Aos 22 anos de idade ele tinha cerca de um milhão e meio de meninas aos seus pés. Pattinson atuou em Crepúsculo e se tornou o ídolo de sua geração, aos 25, ele arriscou e tornou-se nojento e cruel, finalmente mostrando a si mesmo que vai muito além do vampiro bonzinho na adaptação cinematográfica de um romance clássico. Enquanto nós estamos esperando por Bel Ami, pessoas do oeste já estão gritando “você é um bastardo!”

Robert Pattinson nasceu em um subúrbio de Londres, foi para a escola de meninos, onde participou de peças amadoras para a escola. De lá, ele foi para a tela grande. Participou de filmes como Harry Potter e o Cálice de fogo “o que o fez ficar um pouco reconhecível. Ok nem um pouco, naquela época ele era chamado pela imprensa como “o próximo Jude Law” Crepúsculo não foi simplesmente apenas o ponto para a virada do ator, mas também explodiu a vida do jovem tímido inglês. Mas antes disso Pattinson se questionou se deveria ir ou não para as audições e o ator também pensou se deveria aceitar ou não o papel. A atenção das pessoas não parece lhe agradar muito já que ele é rude com paparazzis intrusivos muitas vezes. O astro de crepúsculo escondia muitas coisas do público. Como por exemplo, suas qualidades e defeitos, ele é um músico que toca piano e guitarra desde a infância e é adoravelmente tímido. Enquanto filmava “Little Ashes” estava com vergonha de fazer as cenas eróticas de contexto homossexual, o que divertiu muito a equipe de filmagens. Por fim, ele é realmente bonito, não apenas “sexy” como uma marca adolescente, mas atraente como um homem adulto. Agora, o mais maravilhoso e mais assustador ao mesmo tempo: ele tem apenas 25 anos e em pouco tempo passou pela transição de um vampiro melancólico para Georges Duroy, ou seja, mudou de um filme adolescente para filmes adultos, onde há maiores demandas e um olhar não é suficiente. Queremos acreditar que Robert Pattinson não estará satisfeito com o prêmio de melhor beijo da MTV. Falando de beijos, há uma dúvida que nunca obteve resposta. Ele namora ou não com sua co-star Kristen Stewart? Bem nós não sabemos, mas abaixo seguem frases do ator:

– Uma Thurman é a minha FÃ bem não, não realmente, ela veio com um amigo e eu lhe dei um autógrafo. Isso é legal.

– Eu posso passar horas me bronzeando e minha pele será apenas um pouco mais escura. Eu tentei passar um protetor solar diferente, mas nada funciona.

– As garotas podem se sentirem atraídas por mim por culpa de minha fama de vampiro, mas depois elas percebem que sou apenas um ser humano comum e elas ficam decepcionadas por saberem que você tem seus erros e acertos e que simplesmente não é perfeito.

– Aprendi a não falar muito antes de abrir a boca, você deve pensar muito.

Fonte tradução | Fonte scans | Tradução: Carol Scaranello