A edição deste mês da GQ Francesa, trás uma nova entrevista com Robert Pattinson onde ele fala sobre moda e seu estilo de se vestir, destacando as peças e acessórios que ele mais gosta de usar. Ele inclusive comenta sobre algumas lojas que ele costumava fazer compras antes da pandemia! À seguir você encontra os scans digitais da revista, e a entrevista traduzida pela nossa equipe.

Ele é o rosto da coleção Modern Tailoring, um guarda-roupa conciso de alta-costura e espírito de rua, criado pelo diretor artístico da Dior Homme, Kim Jones. Apaixonado por moda e gênero ousado, Robert Pattinson está prestes a lançar sua própria linha de roupas. Mas shhh … é muito cedo para falar sobre isso.
Sob as lentes dos paparazzi ou da luz do sol do tapete vermelho, o fascínio de Robert Pattinson sopra ventos contrários. Baggys, camisetas vintage, moletons camuflados, gorros, tênis de skate … versus bermuda de smoking, casaco estilo Luke Skywalker, brilhos e transparências. Nas lentes como na cidade, o ator inglês catapultou uma estrela graças a Crepúsculo, polido por James Gray, David Cronenberg, Christopher Nolan e está prestes a vestir a capa do Batman. Ele ousa em tudo. Foi escolhido por Kim Jones, diretor artístico da Dior Homme, para encarnar a coleção Modern Tailoring, um guarda-roupa ideal reduzido ao essencial (três jaquetas, três calças), um misto de alta-costura e street. Apaixonado por moda, ele pode até lançar sua própria linha de roupas.

Quais são os três itens básicos do seu guarda-roupa?
Um gorro, um capuz de tricô sublime e outro cinza, bem macio, da Dior.

Sua peça de roupa favorita?
Acho difícil citar apenas uma. Recentemente, tenho vasculhado meu armário e não consigo separar algumas peças que sei que nunca vou usar. Inclusive porque algumas estão em avançado estado de decomposição. Eu as guardo apenas por seu valor sentimental, pelo que elas me lembram. Não sou muito nostálgico por natureza, mas gosto da ideia de que uma peça de roupa ou um objeto esteja impregnado de lembranças.

Seus tecidos favoritos?
Incondicionalmente caxemira e, recentemente, linho.

Quem são os homens que, aos seus olhos, personificam a elegância?
Alain Delon e Tupac Shakur.

Você tem roupas tabu?
Não sou tímido. Estou aberto a tudo.

O que você veste para dormir?
Minha máscara noturna de redução de ruído. É como uma sala de privação sensorial, posso ouvir um talk show e depois adormecer com um estalar de dedos.

Onde você faz compras?
Por causa do confinamento e das filmagens, os sites online se tornaram meus endereços favoritos.

Você tem algum endereço antigo para compartilhar?
Há uma pequena loja em Los Angeles, Sleeper. É legal, você desce até o porão, que é clássico em Londres, mas nem tanto em L.A. A seleção é muito ousada. Bearded Beagle, ainda em L.A., também oferece uma seleção insana.

Você usa joias, relógios?
Uma corrente de tornozelo.

Você tem uma rotina de higiene?
Acabo de descobrir os banhos com sais de magnésio. Eu sou louco por isso.

Que bolsa você usa todos os dias? E o que encontramos lá dentro?
Uma mochila na qual muitas vezes tenho um roteiro, meu iPad ou meu computador, um caderno para fazer anotações, um livro e a bagunça de sempre que você encontra no fundo das bolsas.

Você gosta mais de mocassins, derby, botas ou tênis?
Eu amo tênis e posso me fixar em um par em particular. Quando a marca para de produzi-los, passo muito tempo em sites de liquidação ou no eBay para encontrá-los. E eu amo a Air Dior que Kim Jones me deu.

A propósito, como você definiria seu relacionamento com Kim Jones?
Kim e eu nos demos bem rápido e foi só depois que começamos a trabalhar juntos que descobri que tínhamos crescido na mesma parte de Londres. Literalmente a um quarteirão um do outro. É um dos muitos elementos que nos unem tanto pessoal quanto profissionalmente.

O que o atrai no trabalho dele para Dior Homme?
Kim cria com facilidade e graça – qualidades raras exclusivas de grandes mestres e gênios. Como quando você admira uma dançarina fazendo um movimento mais difícil e você só percebe facilidade e leveza. Kim também tem um grande senso de humor e gosto pelo risco. Posso te dizer que gosto.

Tradução: Alexandra Barranco (Equipe RPBR) | Não reproduza sem os devidos créditos

Robert Pattinson concedeu uma pequena entrevista para a Stern Magazine (Alemanha). O ator falou de sua relação com a moda e com os perfumes, já que é contratado pela Dior, nas campanhas voltadas ao público masculino. Confira a seguir a tradução feita por nossa equipe e o scan em nossa galeria:

“A moda masculina fica melhor quando as mulheres a veste”. Como ator, estou acostumado a deslizar para outros papéis. O mesmo acontece com a moda. Quando estou em casa, gosto de andar por aí com meu roupão. Gosto mesmo que me faça parecer o chefe da máfia de “Os Sopranos”. Não sou uma vítima da moda na minha vida privada, gosto de casual, às vezes minhas roupas também não combinam. Então, eu visto o que funciona: minha jaqueta de couro de motoqueiro. Para mim, a peça de roupa mais masculina. Porém, não sou fã da demarcação de gênero. Na verdade, acho que a moda masculina fica melhor quando as mulheres a vestem. Ao contrário da vida privada, gosto de me vestir excentricamente para aparições públicas. Lembro-me da estreia de “High Life” em Nova York. Naquela noite, eu usei um terno preto da Dior: um paletó trespassado com bermuda de basquete na altura do joelho, além de sapatos de amarrar com sola de borracha branca. Eu definitivamente não queria usar um smoking burguês, mas sim um look especial. Agora gosto de me destacar no tapete vermelho. Apenas uma vez sofri na minha corajosa vida fashion. Karl Lagerfeld me chamou de lado, bateu em minha jaqueta aberta e disse: se você não quer passar envergonha, é melhor fechar o botão. “Uma regra que tenho seguido meticulosamente desde então. Mas mesmo quando gosto de experimentar a moda, reluto em usar fragrâncias. Para mim, não há nada pior do que atrair a atenção com um perfume pesado e desagradável que fica suspenso no ambiente quando o deixa há muito tempo. Gosto de aromas leves que se misturam com o meu próprio cheiro. Sempre fico feliz quando as pessoas me dizem: “Você cheira bem”. Esse é um belo elogio para mim. Os cheiros me fascinam. É como infância. Talvez seja porque eu cresci em Londres. Todo mundo que mora lá conhece o cheiro da chuva caindo no asfalto. Um perfume que pode ter sido escrito com muita frequência. Mas é especial – e sempre me faz sentir em casa.

Fonte | Tradução: Amanda Gramazio

Robert Pattinson concedeu recentemente uma entrevista para a revista Elle da França sobre sua campanha publicitária para a Dior Homme, e falou também sobre sua carreira, sobre seus projetos mais recentes e revelou ser bastante neurótico e não ter nenhuma autoconfiança em si mesmo. Confira à seguir os scans e a tradução feita pela nossa equipe.

x Scans > Internacionais > 2013 > Agosto 2013 – Elle (França)

Robert Pattinson: A Fênix.

Existe vida pós “Crepúsculo”? Essa é a pergunta que o ator vem tentando responder emprestando seus talentos para filmes independentes e seu sex appeal para a fragrância da Dior. Nós nos encontramos com ele.

“A coisa mais importante é ser legal!” Depois de passar 5 anos no centro do furacão de Hollywood, Robert Pattinson finalmente entende tudo. A revelação não veio à ele do nada, enquanto ele passeava com seu cão pelas ruas de Los Angeles. Nós sempre o achamos o rei da inquietação. E ele ainda acha difícil esconder (talvez ele não esteja realmente tentando), o fato de que ele estava fazendo a coisa certa fazendo vários filmes que fizeram dele um ídolo. “Atuar em filmes que normalmente você não veria por vontade própria pode complicar um pouco as coisas”, ele confessa. “É difícil falar sobre isso, difícil de promover, difícil se sentir conectado ao público… Até o momento em que eu conheci David Cronenberg, que me contratou para estar em “Cosmopolis”, eu tinha a sensação de que eu estava literalmente “caindo de para-quedas” em papéis que eu realmente não escolheria. Acima de tudo, porque eu estava tentando não afundar. Pela primeira vez na minha vida, eu senti que fui escolhido pelo meu talento. David me deu a confiança que eu não tinha. Ele mudou tudo na maneira de como eu via o meu trabalho como ator.” Leia mais

A revista Le Figaro da França fez uma entrevista com Robert Pattinson durante a divulgação da campanha da Dior além de fotos inéditas do comercial. Desta vez o ator falou sobre as mulheres francesas e todo charme que elas tem, revelando inclusive que gostaria de ter uma namorada francesa! Rob também falou sobre seus carros e sobre os paparazzis que o perseguem por Los Angeles. Veja à baixo o scan e a matéria traduzida pela nossa equipe.

ROBERT PATTINSON – O HOMEM QUE AMA AS FRANCESAS

O encontro
O ator de Hollywood, novo rosto do perfume da Dior Homme deste outono, tem caído sob o encanto das mulheres parisienses. Se a sua próxima história de amor for como a sexy campanha publicitária da qual ele é o protagonista – que foi transmitida pela primeira vez na TV na noite de domingo do dia 01 de setembro – será muito intensa. Na tela, Robert Pattinson parece que gostaria de devorar a bela franco-americana Camille Rowe Pourcheresse. “Quando todo mundo estava assistindo as filmagens da cena do beijo, eu já estava constrangido. De repente, Camille disse: ‘Oh la la!’ Eu olhei fixamente para ela e disse ‘Você está brincando comigo?’ Eu pensei que os britânicos diziam ‘Oh la la!’ pra tirar o sarro dos franceses. Eu não achava que as mulheres francesas diziam isso na verdade. Então eu percebi que gostaria de ter uma namorada francesa, com todos os seus clichês”. disse Pattinson durante um café no Beverly Hills Hotel, em Los Angeles.Esta nova campanha é primordial para Christian Dior Perfumes, cujo objetivo é o sucesso internacional – alcançar vendas anuais de pelo menos € 300 milhões – do perfume Dior Homme. “Este perfume pode ser interpretado de várias formas, ele pode ter milhares de rostos.” enfatizou François Demachy, criador desta sensual fragrância masculina, uma íris viril misturada com couro, madeira, âmbar e especiarias. Neste clipe curto em preto e branco, porém íntimo, Pattinson, o relaxado britânico, chamado várias vezes de “o homem mais sexy do mundo”, parece estar encantado por Pourcheresse. Ele está em uma casa deteriorada no bairro de Bronx, em NY, dentro de uma banheira de ferro fundido, ele oferece um cigarro para Camille, que o coloca no topo de um tanque em cima de sua roupa de baixo. Eles são dois amantes em fuga. Ele representa a fantasia do cara sensual e ela personifica a beleza francesa com um charme impressionante. Leia mais

O site thefashioncourt, comentou o look usado por Robert Pattinson no último dia 23 quando ele desembarcou no aeroporto de Los Angeles.

Robert Pattinson usa uma blusa de moletom ClimaLite da @adidas, enquanto viajou de volta para Los Angeles depois de gravar algumas cenas de seu último filme “Maps to the Stars”. Rob também usou um par de tênis Balenciaga, um óculos de sol da Oliver Peoples Eyewear, e uma bolsa Stussy Deluxe X.

Compre a blusa de moletom: http://bit.ly/13bVeyw ou aqui: http://bit.ly/12KISxq
Comprar a mochila: http://bit.ly/15NJerb
Comprar os óculos aqui: http://bit.ly/Xq8el

Fonte | Tradução: Ana Paula

No dia 22 de Junho, Robert Pattinson foi flagrado pelas ruas de Los Angeles e fotografado. Fato que também não foi perdido foi o uso de roupas da marca Dior Homme, o qual é o novo rosto da fragrância de mesmo nome, e Balenciaga.

Quem: Robert Pattinson
Onde e quando: Executando tarefas em Los Angeles no dia 22 de junho de 2013.
Vestindo: Suéter Dior Homme, sapatos da Balenciaga por Nicolas Ghesquière, um boné da Cut Above e óculos da Oliver Peoples.
Meu veredicto: Para um homem que é claramente ocupado, Robert acertou durante a semana em Los Angeles quando resolveu alguns problemas usando um suéter confortável e jeans.

O ator de Cosmopolis de 27 anos, que recentemente foi nomeado como embaixador da nova fragrância da Dior Homme, usou um suéter Dior Homme de cashmere sem gola combinando com uma calça jeans preta skinny. Rob mostrou seu par favorito de tênis esporte da Balenciaga com detalhe verde escuro usando a barra da calça dobrada.

Casual porem estiloso, ele finalizou usando um boné preto com a marca “Cut Above” a mostra, harmonizando com os tons escuros da roupa.

Continue assim, continue assim Rob – e sinta-se livre para usar suéters qualquer hora que você não estiver usando um terno. Sério, fico bem com isso.

P.s: Podem encontrar o look por $1,150, está disponível nas lojas da Dior Homme e no site www.diorhomme.com

Fonte | Tradução: Ana Flávia

Crepúsculo pode ter acabado, mas Robert Pattinson ainda está no nosso radar de homens elegantes. Eis cinco razões que não nos fazer cansar do menino britânico hot.

1. Seu estilo “tranquilo”

Nós amamos o olhar indie descontraído que o Rob encarna tão bem. O seu casual “estou apenas pegando um voo” com seu ray-ban é tão simples, tão despretensioso e ainda assim, tão hot.

2. Ele é multitalentoso

Nós todos sabemos que ele é um ator experiente. Além de ser um megastar de Crepúsculo, o repertório de filme do Rob mostra que ele já foi o Salvador Dali em Poucas Cinzas, um veterinário que foge com o circo em Água para Elefantes, um bilionário excêntrico em Cosmópolis e um ex-soldado do século 19 em Bel Ami. Entretanto, o Sr. Pattinson também tem uma boa mão para música, ele toca tanto violão como piano. A comprovação está na sua participação na trilha sonora de Crepúsculo. Uau.

3. Aquele cabelo

Não seria uma lista sobre o Robert Pattinson se não mencionássemos o seu cabelo, não é? Nós tivemos o primeiro aviso quando um Rob de 19 anos interpretou Cedric Diggory em Harry Potter e o Cálice de Fogo. Quem mais poderia manter a sua juba sexy depois de uma partida de quadribol? Anos depois e a sua cabeleira maravilhosa lhe promoveu uma oferta de campanha para a Burberry.

4. Ele é Inglês

Cada vez mais jovens atores britânicos desembarcam em Hollywood para conseguir um papel em uma das principais franquias de cinema dos EUA, e Rob foi um dos primeiros da nova safra-Brit. São ingleses, mas figuram em Hollywood: Andrew Garfield, Henry Cavill, Eddie Redmayne e Benedict Cumberbatch – só para citar alguns.

5. Ele ganha muito dinheiro

Robert Pattinson tem um número impressionante de prêmios e indicações – não é de impressionar ele tenha sido nomeado uma das 100 pessoas mais influentes da revista Time em 2010, bem como uma das celebridades mais poderosas da revista Forbes no mesmo ano. Mais recentemente, ele ganhou uma série de indicações para o Teen Choice Awards 2013 por seu papel na parte final da saga
Crepúsculo. Poderia uma certa estátua de ouro ser iminente no futuro?

Fonte | Tradução: Denise Simino

A revista Vogue de Portugal divulgou um artigo em seu site dando destaque a evolução de estilo nas roupas usadas por Robert Pattinson durante os eventos em que o ator participou. Leia a seguir o artigo e veja a galeria de fotos aqui.

Uma gestão de currículo bastante inteligente e um estilo que alterna entre o “não quero saber” e o arrojo que leva para a passadeira vermelha. Robert Pattinson é muito mais que uma fantasia adolescente.

Vê-lo de t-shirt, camisa axadrezada, jeans e wayfarers já é quase uma imagem icónica. A simplicidade com que o ator britânico encara o estilo pessoal é um reflexo da atitude introvertida que estimula ainda mais a curiosidade dos fãs. Como se fosse preciso. Teve uma participação na saga de Harry Potter, mas foi a sua interpretação de um vampiro “vegetariano” cuja pele brilha com o sol que o trouxe para a ribalta. Com uma das bases de admiradoras mais consistentes da História, Pattinson conseguiu, então, avançar para projetos que lhe punham à prova o talento. Água aos Elefantes, Bel Ami, Lembra-te de Mim e Cosmopolis foram os títulos que solidificaram uma carreira ainda fresca mas que ainda não conseguiram atenuar o efeito “Twilight”.

Da saga sanguínea ficam, no entanto, as aparições em estreias e photocalls, entrevistas e promoções, que servem como argumento irrefutável de que Robert, ao contrário do quotidiano, não pretende que os flashes lhe passem ao lado. Gucci, Dolce&Gabbana, Kenzo ou Burberry encabeçaram as escolhas de fatos que nunca se cingiram à vulgaridade com que o sexo masculino tantas vezes aborda o dress code. Bordeaux e verde, padrões e texturas foram os cartões de visita para um armário que não se limita aos rótulos que paparazzi e opinião pública insistem em criar. Antes, as sucessivas tiradas geniais de Pattinson valem-lhe um aplauso muito diferente: o do estilo.