Robert Pattinson: “Eu sinto que eu tive um pequeno acidente vascular cerebral e tudo o que posso ver é reality de TV”

Mais conhecido como o adolescente morto-vivo Edward na série Crepúsculo, Robert Pattinson está lentamente, mas seguramente, reinventando-se de queridinho para galã.

Stormont pode estar em crise e as taxas de desemprego regionais não fazem a leitura feliz, mas, pelo menos, a Irlanda do Norte pode gabar-se – ainda que temporariamente – por Robert Pattinson estar lá.

No mês passado, a ex-estrela de Crepúsculo e Harry Potter encantou dois recém-casados de CO Down, quando ele concordou em participar da sua festa casamento. Ele também esteve Cypress Avenue para marcar presença no 70º aniversário de Van Morrison, e foi considerado o mais excelente do esporte quando se trata de autógrafos e caçadores de selfie de Belfast.

Mesmo por conta própria de Pattinson, o sol brilha um pouco mais atentamente quando ele enfeita o nordeste: “Toda vez que eu estive aqui estava ensolarado”, maravilha-se o jovem ator barbudo. “Eles me dizem que chove. Mas eu não vi isso.”

Pattinson tem fugido de Ulster com um propósito. Seguindo os passos de Game of Thrones e do futuro ” ad’s Army reboot”, The Lost City of Z de James Grey é a última grande produção gravada em vários lugares da Irlanda do Norte, incluindo Methodist College, Strangford Lough e Craigavon House. Não que Pattinson tem passado muito tempo nesses locais imponentes. “Eu tenho estado principalmente no barco que está caindo aos pedaços”, ele ri. The Lost City of Z fala sobre as façanhas do explorador britânico Percy Fawcett, que, em 1925, desapareceu na  Amazônia, enquanto procurava uma antiga cidade perdida. Nos anos seguintes, mais de 100 cientistas e exploradores desapareceram durante a tentativa de encontrar evidências do grupo de Fawcett.

Pattinson da Arábia

Curiosamente, é o segundo filme de Pattinson este ano que conta com um explorador britânico de 1920: ele interpretou recentemente Thomas Lawrence (sim, Lawrence da Arábia) ao lado de Nicole Kidman, na cinebiografia sobre Gertrude Bell de Werner Herzog, Queen of the desert.

The Irish Time: Ele está sozinho, tentando reviver um sub gênero?

“Você sabe que eu nem sequer pensei nisso até ontem”, diz Pattinson. “Eu não tenho nenhuma ideia de como isso aconteceu. É certo que um é no deserto e com Z nós estamos indo para a selva. Mas são coisas semelhantes. Eu assinei contrato para ambos os filmes anos atrás, e é estranho que eles vieram juntos ao mesmo tempo.”

The Irish Time: Tanto Pattinson quanto a equipe principal em breve partirão para Colômbia. Será que ele tomou todas as vacinas relevantes?
“Ha. Você está lendo meus e-mails? Eu estava conversando com um outro ator ontem e ele estava me contando sobre todas essas diferentes vacinas. Eu não tomei nenhuma ainda. Devo ficar preocupado com essas coisas? Porque eu estava pensando que talvez eu deveria apenas deixar pra lá.” 

 

Ele acabou a pouco as gravações de Werner Herzog, e está planejando ir completamente Klaus Kinski para a selva.

“Eles tinham todas essas ideias malucas envolvendo pequenos crocodilos no rio. Mas eu acho que meu personagem vai ser um bichano. Estou um pouco preocupado com os macacos. Há centenas de milhares de macacos em todos os lugares na Colômbia. Há mais deles do que as aves. Você já viu o vídeo do macaco salvando a vida do outro macaco? Eles podem assumir o controle.”

Nós não estamos muito surpreso que a carreira de Pattinson trouxe-o a lugares distantes, infestado de macacos, pontos mitológicos. Tendo começado grande – como um das “100 Maiores Celebridades” na Forbes – como Cedric Diggory em Harry Potter e o Cálice de Fogo e Edward Cullen na sequência de Crepúsculo, Pattinson (29) moveu-se furtivamente nos círculos de autores. Bem como Herzog, ele trabalhou com David Michôd (The Rover) e duas vezes com David Cronenberg (Cosmopolis e Maps to the Stars).

É o ator que foi listado entre as 100 pessoas mais influentes no mundo pela revista People, com 24 anos. Propositalmente vem evitando grandes projetos?

 

Papéis homogeneizados

“Apenas no sentido de que, com todas as coisas principais maciças que me deparei, todos os personagens se tornam um pouco homogeneizados”, diz Pattinson, em tom de brincadeira – mas realmente não – se descreve como um “excêntrico”. “É como se você quisesse interpretar um clichê ou fazer uma imitação de um outro ator. Se um grande filme veio juntamente com um personagem esquisito, então eu não não estaria assustado.”

The Irish Time: Ele está apostando luminares arthouse, ou estão batendo na sua porta?

“Um pouco dos dois. James Gray tem sido um dos meus diretores favoritos desde sempre. Quando eu vi Two Lovers, eu pensei que era um dos melhores filmes que eu tinha visto. Em um nível muito profundo. Eu tentei fazer três projetos com ele. Nenhum dos quais aconteceu. Então, Z é um sonho tornado realidade. Herzog foi mais aleatório. Mas se você tiver oportunidade, trabalhe com ele.”

“Eu tenho tentado trabalhar com Claire Denis há um tempo, o que deverá acontecer, o que é insano. Depois, há os irmãos Safdie. Eles são o futuro do cinema, eu acho.”

Falou como um devoto apropriado.

“Hmm. Quando eu era jovem, eu era fã de cinema real. Quando eu morava em Londres, eu ia assistir uma enorme quantidade de filmes. Eu parecia ter mais paciência com filmes da Nova Onda alemã e assim por diante. Agora eu não sei o que aconteceu. Eu sinto que eu tive um pequeno acidente vascular cerebral e tudo o que posso ver é reality da Tv. Eu estou me agarrando nas poucas células cerebrais remanescentes.”

Somando-se ao impressionante registro de autores de Pattinson, Life do diretor Anton Corbjin lança o ator como o fotógrafo Dennis Stock, que fotografou a cena do icônica “Boulevard of Broken Dreams” com James Dean em 1955. O filme narra a breve amizade entre Dean (Dane DeHaan) e o fotógrafo da revista Life. Stock, apesar de ser interpretado pelo muito agradável Pattinson, está longe de ser uma venda fácil como herói. Um pai fracassado e artista, ele nunca parece estar confortável em sua própria pele. A estrela nascida em Londres raramente tem parecido, bem, escorregadio.

“Ele tem essa coisa”, assente Pattinson. “Eu não sei se é uma coisa típica para atores. Talvez outros atores iriam afastá-lo. Mas está sempre na vanguarda da minha mente: pensar que você é uma farsa e tentar reencontrar a confiança para começar a executar.”

“Há paralelos entre mim como ator e ele como um fotógrafo. Algo dentro de você diz para você fazer quando todos os outros aspectos de sua mente estão dizendo ‘você é um falso, você é uma fraude.'”

“Dennis Stock tem uma espécie de desespero e auto aversão. Ele é uma daquelas pessoas que é tão incapaz de amar a si mesmo que ele não pode amar ninguém.”

A tag RPatz

Charmoso e sempre tão auto depreciativo, é difícil conciliar Robert Pattinson com a super mega estrela mundial que nós conhecemos pelos jornais como RPatz. Confesso que a primeira vez que me deparei com que abreviatura particular, eu analisei e pensei: isso nunca vai pegar.

“Eles chamam todo mundo de alguma coisa, eu acho”, diz ele, alegremente. “Eu gostaria de saber qual foi a razão para isso. Eu sempre gosto de pensar que isto é desprezo que aparece como admiração.”

Assim, RPatz está noivo da cantora FKA Twigs e que pode ou não planejar ter um casamento em um pub com batatas fritas, uma escopeta, affair em Vegas, ou um castelo grande caindo. Sua mãe Clare pode ou não aprovar. E assim por diante.

“Minha mãe tem Alertas do Google”, diz ele. “É a compulsão mais abominável. A coisa mais embaraçosa é estar procurando você mesmo. Nada pode afetá-lo em tudo, se você não procura. As pessoas que não prestam atenção nas coisas que pensam que estão tentando se conectar com o mundo real. Mas os comentários na internet não são o mundo real. Agradecidamente.”

Longe da loucura de ser RPatz, Robert Pattinson não pode suportar se assistir na tela.

“Eu realmente não gosto de assistir o filme quando ele está pronto. Às vezes eu gosto de assistir com o público. Mas se você não gostar dele, é um sentimento realmente de merda. Gosto de assistir a reprodução em alguns filmes. Porque você ainda pode ser capaz de corrigir alguma coisa. Mas é complicado. Porque não é a sua chamada.”

The Irish Time: Será que ele aprecia o processo de outra maneira?

“Bem, é estranho. Porque eu realmente não me propôs a ser um ator. Na escola o meu professor de teatro me disse, tudo aquilo que eu fiz, para não atuar. Então, quando eu comecei a atuar eu sempre me senti como o azarão. Eu senti que eu tenho que provar alguma coisa. Quinze anos depois, eu ainda tenho essa memória profunda. Eu, provavelmente, sempre terei.” Ele ri de novo: “Oh, bem. O que estou dizendo? Eu acho que o dano cerebral está retrocedendo de novo.”

James Dean foi um ícone de uma geração. E a história do jovem ator, que estrelou em Rebel Without a Cause e East of Éden antes de morrer tragicamente em um acidente de carro com 24 anos de idade, torna-se um intrigante conto triste, que tem sido infinitamente documentado e recontado no cinema e na forma escrita. Mas no filme Life, dirigido pelo diretor que mora em Berlim, Anton Corbijn, a história óbvia de James Dean está em sua cabeça. Mais do que a vida e a morte de Dean, são as ambições de um jovem fotógrafo esperando para documentar o perfil ascendente de James Dean que Life tem como tema.

Em Life James Dean já é um ator bem desconhecido, que está à beira da fama, com os dois filmes que o tornaram famoso antes de sair. O fotógrafo Dennis Stock (interpretado por Robert Pattinson), sentiu que James Dean (Dane DeHaan) era uma estrela em ascensão e vendo a oportunidade para sua própria carreira de fotógrafo, está determinado a pressionar o rebelde e tímido Dean a fazer uma sessão de fotos. Enquanto Dean concorda, em princípio, na verdade, deixando-o fora de operação para uma sessão de prova, tudo menos simples. Baseado na história real por trás das fotos de James Dean para a revista Life, que iria consolidar a reputação do jovem ator como um ícone, e tornar-se algumas das fotos mais célebres do século passado, Life explora a tensão entre fotógrafo e fotografado, fama e autenticidade, e o que significa ser um artista.

Exberliner: Antes de assumir este papel, James Dean significou alguma coisa para você pessoalmente?

Robert: Eu certamente passei por um período em que eu estava realmente interessado nele. Gostava de ver todas as suas velhas entrevistas e outras coisas. Lembro de quando eu comecei a atuar, eu realmente procurei um monte de sua linguagem corporal na câmera, e eu me lembro de estar realmente parecendo ele. Mesmo se você não o aprecia como um ator, é surpreendente, especialmente tendo em conta que foi 1955, quão a frente de seu tempo ele estava em termos de técnica e estilo de câmera.

Exberliner: Dado o seu fascínio por ele, você foi tentado a interpretar o personagem James Dean no filme?

Robert: Não, não realmente. Apenas não é quem eu sou de todo. Eu sempre me relaciono mais a ser uma pessoa que está conseguindo as coisas de sua própria maneira o tempo todo, o que é muito parecido com Dennis Stock. Sua batalha é apenas consigo mesmo, e isso é algo que eu posso entender.

Exberliner: De que forma?

Robert: Bem, Dennis está tentando ser um artista, mas realmente ele tem esse enorme medo de não ser tão bom artista quanto ele pensa que é, e assim ele vai colocando a culpa em qualquer outra coisa – como ter uma criança, ou ter que estar em LA, qualquer desculpa que ele pode apontar. E ele faz isso porque ele tem esse medo enorme. É basicamente o medo de não ser a pessoa que você imagina ser. Esse medo é debilitante para ele, e isso o impede de fazer qualquer coisa.

 Exberliner: E você tem o mesmo sentimento?

Robert: Eu meio que entro e saio dele…

Exberliner: Por quê? Será que é porque sua fama era grande demais, e por isso as expectativas sobre você eram muito elevadas? De onde vem isso?

Robert:  Eu acho que um monte de atores apenas caem no trabalho, ou acabam por fazer eles, e sentem que serão descobertos como uma fraude em algum momento. Eu acho que um monte de gente se senti assim. Mas eu acho que o que eu vejo como o paralelo entre a carreira de ator e uma carreira de fotógrafo é que ambos são quase inteiramente dependente do material em mãos. Dennis Stock tirou fotos de pessoas famosas – as pessoas realmente talentosas, que são incrivelmente interessantes e carismáticas, e essas são as suas fotografias famosas. Na verdade, Dennis Stock, depois ficou ressentido de que era assim que ele seria conhecido. E como ator, você quer ser um artista, mas você é tão dependente de todos os outros. Mesmo se você é grande em alguma coisa, há apenas poucos atores que o público reconhece que eles foram a razão de que algo estava bom. Assim tanto como um ator e um fotógrafo, é difícil reivindicar o crédito, eu acho.

Exberliner: Mas você deve ser capaz de se identificar com algumas das coisas que James Dean atravessou, bem como, na medida em que as pessoas esperam muito de você, e de tantas coisas que são escritas sobre você…

Robert: Quer dizer, eu realmente nunca reconheci, em tudo, as expectativas das pessoas. A coisa com James Dean no filme, é a mesma razão que eu acho que um monte de atores se desiludem, é que ele está dizendo “Eu pensei que ia ser de um jeito, e é outra coisa”. Mas eu nunca pensei que alguma coisa seria especial em tudo. E assim, nos momentos bons e nos maus, são todos apenas novas experiências, então eu realmente não posso estar desiludido com nada, porque eu não tinha nenhuma expectativa em primeiro lugar.

Exberliner: Alguma vez você já pensou em não ir a uma das suas próprias estreias de filmes como James Dean faz no filme?

Robert: Eu acho que nos dias de hoje, você literalmente teria que ser processado por isso. Talvez você pudesse. Mas eu não penso mesmo que você está autorizado a ser mais assim. Como se você fizer isso agora, você simplesmente não consegue emprego mais. Mas fazer conferencias realmente não me incomoda. Você quer que as pessoas vejam o filme, especialmente que as pessoas gostem.

Exberliner: Uma história como a relação entre James Dean e seu fotógrafo Dennis Stock poderia ser possível hoje? Com aproximação de um fotógrafo com um jovem aspirante a ator, e eles se tornam amigos?

Robert: Definitivamente sim, eu acho. Isso acontece bastante, eu acho. Mas eu acho que isto só funciona até chegar a um certo nível de fama. Eu me lembro quando eu fiz o primeiro filme de Crepúsculo, antes de estrear, havia um par de jornalistas que eu saia. Eles escreveram bons perfis sobre mim e eles meio que me defendiam no primeiro ano, algo assim. Mas então, depois de um tempo eu acho que se você fizer muitas entrevistas, as pessoas não estão mais interessadas na nuance do que você está dizendo – porque você acaba falando muito e acaba se repetindo. E assim editores de repente estão dizendo a seus repórteres: “Façam ele dizer qualquer coisa que o faça soar como um idiota, ou algo controverso.” E nesse ponto você não pode realmente ser tão próximo dos jornalistas, quando você os vê precisando que você diga alguma coisa ruim, simplesmente para seu próprio trabalho. Também é uma posição perigosa para estar e você está cortejando o jornalista. Especialmente se você está cortejando fotógrafos. Eu sei de atores que fizeram acordos com os paparazzi, e o tiro sempre sai pela culatra. Sempre.

Exberliner: Dennis Stock e James Dean eram amigos? Ou era estritamente uma relação profissional?

Robert: Creio que eles devem ter sido uma espécie de amigos. Você pode ver nas fotos deles juntos que a vibração não é apenas profissional. Mas não é como se eles fossem melhores amigos também. E se você olhar para entrevista com Dennis Stock, ele é um idiota total. Quero dizer que é por isso que eu gostei do papel. E ele tem tanta inveja de Dean. Ambos estão insistindo que eles são os artistas nessa dinâmica. Dennis está dizendo: “Eu sou o artista, você é apenas o assunto de minhas fotografias”, e Dean está tipo “Não, eu sou o artista, e você é apenas um fotógrafo!”

Exberliner: E por que você ama essa tensão?

Robert: Porque eu acho que as pessoas sentem muito isso. Especialmente quando você está tentando ser um artista, assim que deixar a competitividade chegar a isso, o que é tão fácil de fazer, completamente arruína as coisas. Arruína a energia criativa. E é por isso que eu gostei do papel quando eu assinei para interpreta-lo. É interessante desempenhar um papel onde você está com inveja como um artista.

Fonte – Via – Tradução: Bárbara Juliany

Deutschlandfunk entrevistou Robert Pattinson e você pode ouvir o áudio da entrevista aqui (que foi dublado em alemão). O ator fala sobre…. Confira a transcrição do áudio à seguir:

Q: Existe também uma foto sua que vocês chamaria de “sua foto Time Square?”
Rob: É estranho, porque eu tenho tantas fotos tiradas, em estreias e outras coisas. Há fotos singulares que as pessoas querem ter assinado, e esses são sempre os mesmos. Eu não consigo entender isso, porque não é o meu gosto. Eu acho que, por este quadro? Eu não sei se há a imagem de um … Eu acho que eu sou a pessoa errada para julgar … E a imagem James Dean era como uma campanha, as imagens foram encenadas de uma certa maneira. Eles tentaram mostrar a alma perdida dele voltar para a fazenda da família ou não? Eles queriam mostrar o conflito interno do garoto de fazenda jovem e artista. Fotos de mim são como cobrindo todas as bases possível … é como se ele fosse um adolescente de quatorze anos (risos) ou algo assim … é uma espécie de um pouco diluído.

Q: Não é irritante ser fotografado o tempo todo?
Rob: Eu sou muito mais confortável agora do que antes. Eu realmente não sei por quê. Eu acho que quando as pessoas têm visto um milhão de vezes em uma determinada postura, então eles olham através de você. Ou você está lá como uma figura de Madam Tussaud ou você olha apenas assustado, o tempo todo. Eu tento evitar tirar fotos agora.

Q: Mas com certeza agora você sabe como olhar para obter uma boa foto?
Rob: Quando eu era mais novo eu de repente me peguei posando. Então eu disse a mim mesma para parar, é embaraçoso.

Q: O que você sabe sobre James Dean?
Rob: Como praticamente qualquer ator passa por um período, eu estava um pouco obcecado com ele, quando eu tinha 16 ou 17. Todos nesta idade estuda sua linguagem corporal, e, em seguida, em uma fundição de tudo o que fazem James Dean, que é bastante embaraçoso. Eu não li sua biografia ou nada, mas eu vi um monte de coisas dele.

Q: Mas, em seguida, Anton Corbijn não pedir-lhe para interpretar JD, mas Dane DeHaan. Ficou desapontado, então?
Rob: Eu quero dizer, ele é uma pessoa muito interessante, é uma parte interessante, mas Dennis estendeu para mim de qualquer maneira. A forma como o papel de James Dean foi escrito ele é muito auto-confiante. Ele sabe que ele vai romper. Mas nunca fui aquele que pensa o sucesso é inevitável. Quando há problemas, eu imediatamente penso: ‘. Você não vai fazer isso’ Dennis Stock foi cheio de medo, posso me relacionar com que muito mais do que um tipo de artista de espírito livre.

Q: Nós não sabemos muito sobre Stock como sabemos sobre JD. Vemos Dennis Stock em uma situação muito insatisfeito, também na vida privada. Qual foi o ponto que você queria mostrar?
Rob: Ele é um personagem bastante negativo. Ele é um idiota. Isso é o que eu amei sobre ele. Isso é enganoso. Muitas pessoas que querem ser um artista tem medo, e o medo mantém-los de volta de se tornar o artista que eles querem ser. E então eles culpam a sua mulher e filho, e a cidade, porque eles têm medo que eles não são tão bons quanto um artista que eles pensam. Isso foi a personalidade de Dennis, e posso me relacionar com isso. E depois há o James Dean, e Dennis é tão ciumento. Ele está vivendo a vida do jeito que ele quer vivê-lo e ele está cumprindo o seu potencial como artista. Dennis é como: ‘. Eu não entendo’

Q: Como você lida com a pressão e as expectativas para si mesmo?
Rob: Eu vou e volto. As pessoas sempre dizem: ‘não dê ouvidos a ninguém.’ Mas, obviamente, você tem que ouvir as pessoas. É um equilíbrio difícil. Por um lado, você é suposto para entreter as pessoas, e, por outro lado, ele pode machucá-lo tanto quando o público não gosta de você. Ao mesmo tempo, você não pode fazer nada de interessante sem o medo. É um equilíbrio difícil.

Um dia você diz, foda-se. O próximo: por favor, me ama! E sem essa pressão seria chato. Eu não tenho uma solução. Toda vez que eu tenho um novo emprego eu fico louco, tudo em mim se rompe, fico deprimido e acho que sou o pior ator que nunca. Meu pai diz então, “eu gosto de você dessa maneira, isso significa que você vai estar fazendo um bom trabalho”. Mas eu não posso encontrar a idéia romântica de que você tem que pagar com a dor. Eu não entendo isso, é tão estranho. Porque uma vez que você está trabalhando é bom, é divertido. Mas as semanas antes são terríveis.

Q: Talvez você não veja isto do seu quarto de hotel, mas os fãs estão de pé no início da manhã no tapete vermelho para vê-lo à noite. Vejo semelhanças com James Dean, o hype, a gritaria desde Twilight, você pode comparar?
Rob: Eu vejo a diferença. Twilight foi um dos primeiros filmes em que a empresa de distribuição viram o potencial da base de fãs internet. Eles deixaram criar o hype.

Com James Dean era que as pessoas queriam que ele fosse seu líder. Esta é a diferença. Em Twilight, o público queria encontrar-se. Fãs se sentem como uma parte disto. A fama James Dean – e é por isso que a pressão era muito maior para ele – as pessoas estavam olhando para ele para respostas: ‘Onde você está nos levando, conte-nos como viver! “Bem, ninguém me perguntou como viver em todos!

Q: Quando você percebeu o que tinha acontecido com você? Twilight era apenas um filme, mas tem causado uma tal histeria ….
Rob: Eu sinto que eu estava em uma espécie de choque por quatro anos. Nos últimos dois anos eu comecei a perceber as coisas abrandou um pouco. E eu entendi quem eu sou o que eu quero. Quando eu tinha assinado para as sequências de Twilight eu sabia que levaria dez anos até o próximo capítulo da minha vida poderia começar. E parece exatamente assim. É sete anos agora, as coisas se acalmaram. Eu posso ir ao supermercado agora. É incrível, as experiências gloriosas como ir ao McDonalds! (rindo)

Q: Talvez um dia você vai ao supermercado e ninguém o reconheça. Você sentiria falta?
Rob: Não. Eu nunca realmente encontrei muito … Quero dizer, é bom quando as pessoas vêm para estréias, e se de repente ninguém veio, eu me pergunto. Eu gosto do meu trabalho e quero que as pessoas vejam os filmes. Mas a histeria não me cumpri, pelo contrário, faz-me nervoso, eu não preciso disso. A única coisa assustadora é quando você chegar a um ponto onde as pessoas ainda o reconhecem, mas eles simplesmente não se importam. (risos) Essa é a pior.

Q: Você se fotografa? Eu não quero dizer selfies, quero dizer fotos reais.
Rob: Eu não tenho um rosto para selfie. Há algumas pessoas que podem tirar selfies, e eles parecem realmente bons, e depois há pessoas com rostos assimétricos, e, dependendo do lado da foto é tirada, eles se parecem com um idiota. Isso é o que eu tenho. Se não fosse por isso, talvez eu estaria no Instagram e Twitter e outras coisas com as minhas fotos o tempo todo. Mas porque eu não tenho um rosto selfie, é só, não é – Eu não posso ser uma parte dela. (risos)

Via – Tradução: Barbara Juliany

Robert Pattinson em ‘Life’: Eu olho para qualquer coisa sobre James Dean

Ídolos adolescentes também crescem, e no caso de Robert Pattinson eles na verdade, se tornam atores. “R- Patz” fala sobre seu novo filme Life, um drama biográfico de Anton Corbijn, sobre a relação entre o fotógrafo Dennis Stock e a lenda de filmes, James Dean.

Desde que Robert Pattinson e seu mais romântico – e pálido – lado, apareceu como o glamouroso  vampiro Edward Cullen na saga Crepúsculo, ele tem milhões de fãs que são totalmente “Robsessed”. Ele tem também uma famosa ex-co-estrela em Twiligh, Kristen Stewart, e uma noiva famosa – diva pop FKA Twigs. Mas o que RPatz, em seus 29 anos realmente quer, se você está desatualizado procure-o exclusivamente em filmes indies, é ser levado a sério como artista.

Muitos outros jovens atores chegaram lá não porque tem nome, fama, dinheiro, uma figura de cera no Madame Tussauds, um poster de campanha para a Dior e o título de “homem mais sexy vivo”, também em listas de filmes de autores transversais de David Cronenberg (Cosmópolis e Mapas Para As Estrelas), David Michod (The Rover) e Werner Herzog (Rainha do Deserto) tem seu CV. Ou então, Bella Swan?

 Por esta razão, é interessante ver como Pattinson muda sua imagem de um frívolo mordedor de pescoços de Twilight Saga, em seu novo filme Life do diretor, do fotógrafo Anton Corbijn, na pele do homem por trás da câmera. Neste duplo retrato biográfico ele encarna Dennis Stock, fotografo americano Magnum, que em 1955, comissionado pela revista Life fez com James Dean (interpretado por Dane DeHaan) uma viagem pela estrada na América, durante a viagem um relacionamento amigável nasceu entre os dois, Stock fez algumas das mais emblemáticas imagens; imagens criadas com o mito de Dean o eterno Rebelde Sem Causa.

“Eu entendi imediatamente por que Anton me queria interpretando Dennis Stock, e não James Dean”, Pattinson explica a escolha surpreendente, mas inteligente. “Alguém poderia imediatamente fazer a comparação entre nós. Mas eu não pareço em nada com Dean, não em termos de aparência e não como ator. Eu também não morri aos 24 anos de idade.”

“A única coisa que temos em comum é que nós somos ambos famosos. Dean ganhou sua fama pelas pessoas que olhavam para ele e lhe pediam conselhos para a vida através de seus filmes, fotos de Dennis Stock, sua personalidade e mistério. Minha fama devo às pessoas que eram fãs dos livros de Crepúsculo, e o fato de que eles me aceitaram como o rosto de um dos seus personagens favoritos.”.

Knack: Para Dean, a fama era um grande fardo para carregar. Como você lida com isso?

Robert: É mais fácil para mim agora do que no início. Quando eu apareci em Harry Potter e o Cálice de Fogo (que Pattinson tinha o papel de Cedrico Diggory), eu fui reconhecido na rua e me pediram um autógrafo, mas durante Twilight se tornou um hospício. Eu não podia sair de casa sem fãs me gritando ou paparazzi atrás de mim. Por dois anos eu tive muito problema com isso e eu estava regularmente em uma queda. Houve momentos em que eu me senti perdido, desconectado de tudo e de todos. Porque eu perdi as coisas cotidianas, comuns. Caminhar no parque, tomar uma bebida com os amigos.. Mas depois de sete anos em LA estou acostumado com minha nova vida. Estou à vontade. Eu também noto que o pior já passou. Recentemente, sai com os amigos em Londres o que foi bom. As pessoas me deixaram sozinho. A barba cheia e uma camiseta desgastada e suja sempre ajuda (risos).

Knack: E para um ícone de estilo e garoto-propaganda da Dior.

Robert: (risos) Eu sou um ícone de estilo? Acho engraçado que se atrevam a me a associar com a moda.  Absolutamente não tenho nenhum estilo. Eu sempre uso o mesmo casaco e camisetas. Às vezes, durante semanas a fio. E desde que eu estou me mudando regularmente nos últimos anos, mal penduro roupas no meu armário. O que é realmente estranho. Eu roubei quase toda peça de roupa que eu  recebi para uma estréia. Não me pergunte onde eu exatamente coloquei todas essas coisas.

Knack: Voltando à Life: Dennis Stock morreu em 2010, mas se você quiser conselhos sobre fotografia, você pode sempre recorrer a Anton Corbijn.

Robert: Certo. Além de diretor, Anton é fotógrafo que fotografou um monte de gente famosa e deu a elas sua imagem pública. Pense em Joy Division e Depeche Mode. Você pensa imediatamente nas fotos icônicas de Anton logo que você menciona esses nomes. Anton sabe perfeitamente o impacto que uma imagem pode ter e quanto revelador ou manipulador pode ser. A primeira coisa que Anton fez foi empurrar uma câmera na mão e me incentivar a criar minhas próprias fotos. Foi assim que descobri que existem muitas semelhanças entre atuação e fotografia. Dennis era um cara tímido que temia que ele nunca seria tão bom quanto ele esperava. Essa incerteza tinha impedido o seu potencial por um longo tempo. Mas eventualmente ele conheceu Dean e ele entendeu que ele era dependente do material e das pessoas na frente sua lente. O mesmo se aplica a atuar, se você quiser fazer disso um meio de subsistência. Você só pode ser bom se o script é bom, se o diretor é bom, e se você sabe onde você quer ir.

Robert concedeu uma entrevista recentemente para a The Times UK, onde falou sobre Life, amizades, seu corpo, sua relação com o público e mais. Confira os scans e a entrevista completa transcrita logo abaixo:

x SCANS > INTERNACIONAIS > 2015 > SETEMBRO 2015 – THE TIMES UK

Nós estamos em um quarto privado para clientes privados em um club em Shoreditch, no leste de Londres, onde Robert Pattinson está confortavelmente sentado em uma sofá usando um jeans preto e uma blusa branca. Estamos prestes a clausura da agitação da vida real, como é provável que você tenha na capital, que é uma espécie de ponto.

“Eu continuo um pouco nervoso estando em público” diz Pattinson. “As pessoas querem chegar e falar com você, mas eu nunca achei realmente um jeito de lidar com isso. Muitas celebridades tem esse tipo de proteção psíquica” ele explica balançando suas mãos na frente do seu rosto. “Eu ainda não desenvolvi uma.”

Se isso lhe parece um pouco precioso – “boo hoo hoo apenas o preço da fama “– se queixa, então eu gostaria de dar credito ao caso e dizer que há motivos para dar a Pattinson uma folga. Para começo de conversa, nós consideramos como ele chegou lá em primeiro lugar.

Então, um despreparado ator de 21 anos do oeste das terras de Londres liderou um papel em Twilight uma adaptação dos livros para jovens adultos, livros que nos mostraram sexys e angustiantes jovens vampiros. Depois de cinco filmes, que se iniciaram em 2008, The Twilight Saga é estabelecida como uma das franquias incrivelmente ricas (ele é agora vale 65 milhões de euros) e incrivelmente desejado (ele foi eleito o homem mais sexy no mundo da revista Glamour por quatro anos seguidos). Milhões começaram a chama-lo de R-Patz.

Só isso já é muito desorientador, mas só para tornar as coisas ainda mais intensas, então ele esteve em um relacionamento na vida real com sua parceira de telas, a atriz Kristen Stewart. A relação acabou bem publicamente e complicada em 2013 depois que foi revelado que ela o traiu com um diretor de Hollywood. Para evitar os fotografos e os fãs obssesivos, ele passou muito tempo fazendo: a) disfarçado ou b) enfurnado dentro de sua enorme mansão de Los Angeles. Isso foi basicamente os 20 anos de Pattinson.

Nesse período foi impossível obter sua cabeça ao redor.“Mesmo quando estava acontecendo, eu não sabia o que estava acontecendo,” ele disse. “eu lembro quando eu tinha 21 e estava promovendo Twilight, e eu ainda estava brincando com a ideia de ir para a universidade depois. Eu queria fazer relações internacionais. Mas depois meio que…” ele disperça.

Meio que se tornou Twilight? “Sim. E você se torna mais investivel. Inevitavelmente.” Faz três anos desde que a franquia acabou, e eu perguntei se ele tem mais perspectiva do que mudou na sua vida “não”, ele diz rindo. “Eu não acho que eu nunca vou ter qualquer perspectiva sobre isso.”

A outra razão da qual eu deixei Pattinson escapar da conversa sobre “escudos psíquicos protetores” é que quando se trata direito com ele, ele é apenas realmente, realmente agradável. Ele é consideravelmente mais simpático do que qualquer cara de 29 anos multi milionário incrivelmente bonito vai ser. Ele faz piada de si mesmo o tempo todo. As vezes ele começa com devaneios e então volta para sala com altas risadas. A piada é invariavelmente sobre si mesmo.

Ele tem “tantas neuroses” incluindo, mas não se limitando, ao “constante medo de ser achado e humilhado” como ator. “um mês antes de eu começar um trabalho, minha mente inteira desaba,” ele diz explicando que ele não pode deixar de imaginar “profundezas insondáveis de desastre ” e ele de repente se acha. Ele fica surpreso que depois de Twilight, as pessoas ainda o ofereçam emprego. “É tão difícil não pensar que você é uma fraude”.

Por um lado, você pode ver isso e pensar, sim, um caso clássico da síndrome do impostor: estas são as dúvidas persistentes alguém que preocupa que eles fluam em uma carreira baseada na foça de suas maçãs do rosto e capacidade de fazer um olhar pensativo. O problema com essa teoria é que, desde que Twilight acabou, Pattinson tem trabalhado com diretores incriveis como David Cronenberg e Werner Herzog. Estes são os homens que presumivelmente conhecem um ator decente quando vêem um. O resultado, eu acho, é que Pattinson agora está um pouco confuso sobre quem ele é e o que ele faz.

Ele explica como, era ao fazer entrevistas intermináveis para os filmes de Twilight, “Eu despejava merda deliberadamente sobre mim mesmo.” Ele ficava tão preocupado se ele iria se deparar com um pomposo ou grande discurso ao falar sobre o seu trabalho, que ele ia completamente em outra direção, dizendo aos entrevistadores: “Oh, eu realmente não sei o que eu sou falando”. Depois, ele sentia ele tinha vendido o próprio shorts “Eu pensava:”… Eu tenho que parar de dizer isso porque as pessoas levam a serio. Se você disser que você não tem ideia do que você está falando, as pessoas tendem a acreditar em você.”

Pattinson cresceu em Barnes, e frequentou a escola de Harrodian. Seu pai trabalhou em um negócio de venda de carros antigos e sua mãe trabalhou fazendo books de modelos. Como um adolescente ele cantou em uma banda local chamada Bad Girls e se juntou a um grupo de teatro local com a intenção de conhecer garotas. “Não era como se eu fosse uma criança que simplesmente amava ter os holofotes sobre si, soa como uma educação confortável em vez de uma de ouro” ele diz. “Isso não faz parte do meu caráter”.

Soa como educação confortável em vez de um dourada. Você quer saber se, se tivesse tido apenas um empurrão – um empurrão adequado ao invés de apenas ser empurrado para os subúrbios – ele lidaria muito melhor com seu sucesso. Sua família, como ele a descreve, soam como ele: muito inglês , muito discreto. “Nós somos terríveis para chamando a atenção do barman,” ele diz como exemplo. “Com exceção da minha mãe que é completamente destemida, só ficaríamos que lá por horas a fio, ficando cada vez mais furiosos, mas a raiva não é suficiente para fazer você levantar a voz”.

De uma forma indireta, no entanto, isso provavelmente ajudou em sua carreira. Ele está prestes a aparecer em LIFE, um filme do diretor holandês Anton Corbijn. Ele interpreta Dennis Stock, um fotógrafo da revista Life que se torna amigo de James Dean (interpretado por Dane DeHaan) Pattinson expressa tanto espanto e admiração pela maneira que Dean era um rebelde não apenas na tela, mas dentro de Hollywood.

Você sabia que ele não apareceu na primeira premiere de seu primeiro filme?“Ele literalmente apenas não foi,” ele diz, carrancudo. “Estou com tanta inveja das pessoas que podem fazer coisas desse tipo. É só que eu tenho muuuuito muito medo das consequências de fazê-las sozinho.”

Hollywood, ele explica, sempre foi um lugar muito feudal. É que ele acha que o poder agora recai sobre o pequeno número de agências de talento, em vez de os grandes estúdios. “Você pode simplesmente encher a paciência da pessoa errada e é isso, você já era,” ele diz, secamente. ” “Você está ferrado. Eu conheço atores que estiveram nessa situação. É uma coisa muito fácil de fazer, porque há um monte de pessoas sensíveis neste setor”. 

Involuntariamente perturbar o diretor errado na agência e as portas de repente se fecharão em seu rosto. “Haverá uma linha da empresa:” Ele diz. “Esse cara não é bom, é muito regrado”. Assim, enquanto Dean não duraria cinco minutos hoje, educados e discretos, os meninos de Barnes são provavelmente muito bem adequado para tais coisas.

Ele diz que recentemente ele “meio que mudou de volta” para o Reino Unido depois de morar por anos em LA. As implicações não ditas são que ele mudou de volta com sua namorada, a cantora Tahliah Barnett conhecida pelo seu nome artístico FKA Twigs, que vive em Londres. Eu digo “não ditas” porque Pattinson tem uma politica de não responder questões sobre ela e mesmo reconhecendo sua relação. No entanto, eles obviamente, estão saindo porque há um monte de fotografias deles de mãos dadas e aparecendo em eventos juntos, o que é sempre um pouco como um sorteio.

De qualquer forma, ele parece genuinamente feliz de voltar a Londres. Por uma coisa, este é o lugar onde a maioria de seus companheiros estão. “Eu basicamente tinha o mesmo grupo de amigos desde que eu tinha 13 anos. Algumas pessoas fazem novos amigos quando eles vão para a faculdade ou o que for, mas quando você é um ator fazer novos amigos é muito difícil, porque você nunca fica bastante tempo em um lugar. Eu acabei sendo bastante dependente dos amigos que eu sempre tive.”

Eu fiquei impressionado por Pattinson estar ansiosos para começar a fazer as coisas que a maioria dos jovens de 29 anos fazem. Ele diz que “amaria estar um time de futebol”. Ele fala sobre seu video favorito do YouTube, um clipe de 3 segundos de uma criança fazendo um pênalti que atinge o goleiro no rosto (“Deus, eu devo estar soando como um idiota”). Aparentemente, ele passou por uma fase de usar o aplicativo ‘Headspace guia da meditação’, parou de usa-lo, mas ainda recebe notificações de lembretes dizendo pare ele que é hora de esvaziara mente “É como se ele estivesse me provocando,” ele diz.

Ele também tem uma barba grande. Desculpa, eu deveria ter mencionado isso antes, mas sim, ele tem uma barba gigante. E não uma moderna artisticamente despenteada, mas sim do tipo park- bencher-bebedor-de-cidra adequadamente espessa. Ele a deixou crescer para seu próxima papel em um filme sobre exploradores britânicos que tentam encontrar uma cidade perdida na floresta amazônica. Para adquirir o físico necessário, ele diz que ele foi a academia e se queixa de forma pouco convincente sobre o seu metabolismo desacelerado. “Estou tão feliz sobre a vaidade necessária neste trabalho, porque se eu não tivesse que ficar em forma, eu seria um arsenal de gordura”, diz ele, “mas que costumava ser desse tipo que poderia começar a se exercitar quatro semanas antes de um trabalho e ficaria totalmente bem. Agora? Nada acontece. Você acabou de colocar seu corpo sobre submissão. Que porra está acontecendo? Eu tive que sair de férias para um local secreto extravagante este ano, porque eu estava com medo de alguém fotografar minha barriga.”

Mesmo assim, as pessoas ainda estão pedindo para te-lo em seus filmes, então isso é bom. De fora eu acho que Pattinson deve estar chegando a conclusão de que é um bom ator apesar de tudo. “eu não estou completamente lá, porém,” ele diz rapidamente. “ainda é dificil para mim dizer ‘ esse é quem eu sou! Essa é minha voz’, mas eu acho que o mais constrangedor seria se o medo da humilhação me impedisse de fazer o que eu queria fazer. E agora eu olho para sobre ele sobre isso e penso, ‘Mas que porra? Qual seria a pior coisa que poderia acontecer’”.

É um conselho solido. Se ele tem qualquer sento, ele vai pega-lo. Life estreia Sexta-Feira.

Tradução: Gabi Araujo

Em nova entrevista para a Associated Press, o ator Robert Pattinson falou sobre a transição de celebridade à fotógrafo em Life e sobre a fama após seus grandes filmes como Harry Potter e Twilight. Confira a entrevista completa e transcrita pela nossa equipe à seguir:

Eu gosto que Rob está fazendo o que ele faz para tornar-se feliz. Isso é o que a vida real deve ser tudo sobre.

“o homem constantemente perseguido pelos fotógrafos agora esta com os pés dentro do seu novo filme.”

O barbudo britânico, Robert Pattinson, interpreta o fotógrafo Dennis Stock, no filme de Anton Corbijn, “Life” – o qual acompanha a relação de Stock e o jovem James Dean (interpretado por Dane Dehaan) que está sobre os holofotes da fama.

Pattinson, com 29 anos, falou com o The Associated Press sobre a transição de celebridade à fotógrafo e sobre o foco da fama apos seus grandes filmes como “Harry Potter” e “Twilight”. “Life” estreia na Sexta-feira no Reino Unido e 4 de dezembro nos Estados Unidos.

Q: Você passou sua vida na frente das câmeras, como foi estar por trás dela?

PATTINSON: É interessante sentir esse tipo de poder, especialmente quando eu estava gravando a cena do tapete vermelho, quando você faz parte da multidão de pessoas, e não apenas fazer parte da multidão e se esconder mas ter algo que você possa usar para esconder sua cara. Você apenas vê toda a pressão que está em cima da outra pessoa. Eu acho que é legal, você se sente seguro no seu pequeno espaço. É muito diferente.

Q: Surgiu alguma faísca de interesse pela fotografia ? Você é agora um fotógrafo ou você estava interessado em fotografia antes do filme?

PATTINSON: Eu não estava muito interessado antes. E depois eu comecei a tirar fotos com a mesma Leica que Dennis Stock tinha, acho que é a mesma que eu usei no filme. Eu usei uns 20 rolos de filme, e depois desenvolvi tudo, e eu estava realmente gostando disso e depois eu vi as fotos. Eu realmente acho que quando alguém te diz os fundamentos você acha que tudo vai sair certinho e vai ser maravilhoso. E quando não sai, você fica tipo ‘eu não entendo, por que não são fotos geniais?’ ai eu perdi um pouco do interesse.

Q: O que é interessante é a jornada de Dean … ele está no início da fama e ele está considerando o impacto que a fama terá em sua vida. Houve algum momento assim para você?

PATTINSON: Não. Eu acho que Dean tinha, no filme de qualquer forma, uma ideia muito forte de como ele queria ser e o que ele ele sentia que seria. Enquanto eu não tinha a menor ideia de como seria. o primeiro período de ser famoso é incrivelmente estranho para mim e foi realmente legal no começo porque você não tem ideia das consequências de nada . Você pode dizer ou fazer o que você quiser e não importa. Eu apenas percebi o que é ser famoso era uns 3 anos depois de ficar famoso e mais 4 depois disso .

Q: Antes de você escolher seus papeis, você leva em consideração sua base de fãs?

PATTINSON: Eu não penso nisso de jeito nenhum. Eu passo por períodos onde eu penso ‘Oh talvez eu deva fazer um filme comercial’ e depois eu penso, alguém me deu esse grande conselho, alguém da minha agência estranhamente, eles disseram que os únicos clientes que estão felizes são aqueles que fazem o que eles querem fazer … então eu meio que faço tudo para mim mesmo.

Q: Se você pudesse sair com Dean por um dia, o que você faria?

PATTINSON: Eu tiraria um monte de fotos dele porque aí você teria toda uma carreia, e venderia um monte e se aposentaria depois. Eu não sei, ele é apenas um cara de 23 anos. Ele provavelmente seria bem irritante.

Fonte – Via – Tradução: Gabi Araujo

Em nova entrevista para a Teleschau, o ator Robert Pattinson que interpreta Dennis Stock em Life de Anton Corbijn, falou sobre o filme, sua relação com os paparazzis e situação financeira. Confira a entrevista transcrita pela nossa equipe:

Embora os filmes de Crepúsculo, que fizeram dele em um superstar, tenham terminado há um tempo atrás, o londrino, Robert Pattinson ainda é um dos mais quentes britânicos em Hollywood. Em uma jogada inteligente, ele, que interpretou o vampiro Edward, também fez filmes mais sofisticados como Remember Me ou Água Para Elefantes. Agora em LIFE de Anton Corbijn ele interpreta um dos papéis principais. O filme conta a história do relacionamento entre James Dean e Dennis Stock. No final dos dias intensos eram as fotos lendárias que contribuíram para o status de James Dean de um ícone. Na entrevista Robert Pattinson reflete sobre fotógrafos e como ele lida com o ibope em torno dele, enquanto toma uma xícara de café forte preenchido com enormes quantidades de mel …

Teleschau: Você está bebendo uma mistura estranha ai….

Robert: Eu realmente gosto! A colher tem que ficar em pé no copo, e então está tudo certo. No começo eu pensei que beber café com mel era mais saudável e, e depois, alguém me disse que o mel é tão prejudicial quanto o açúcar branco e você também mata as abelhas usando ele. Agora eu tenho uma consciência culpada. Saúde!

Teleschau: Você muitas vezes é fotografado por outras pessoas em sua vida privada. Você trocou de lado no seu papel em LIFE?

Robert: Dennis Stock odiava ser chamado de paparazzi. Para ele o que ele fazia era arte e ele trabalhava muito duro para ser visto como art. Para mim ele era um homem que queria ir além da sua arte e o que a arte da fotografia era. Apenas durantes as gravações eu percebi que era um filme sobre um fotografo para Anton Corbijn, porque ele é um fotografo.

Teleschau: Hoje, seria impossível simplesmente chegar em uma estrela de cinema como Stock fez e perguntar se ele quer ser fotografado …

Robert: Ninguém te pergunta mais, as pessoas apenas pegam seus celulares. Em um pensamento serio: antes você tinha que ser um profissional total para poder tirar boas fotos e depois você tinha que trabalhar para conseguir com que eles publicassem suas fotos. A atmosfera geral era diferente naquela época: as pessoas adoravam estrelas de cinema e queria comemorar eles. Eles adoraram olhar para belas imagens em revistas. Hoje existe um tal excesso de saturação de imagens e as fotos tem que se tornar mais e mais extremas para que as pessoas a olhem para elas. Uma bela foto de uma celebridade não faz mais isso, você tem que pelo menos ter bebido, para olhar uma foto.

Teleschau: Como você lida com isso?

Robert: Continua estressante pra mim, mas também depende do meu humor. Se você está de bom humor você realmente não se importa, mas se você está de mau humor te afeta mais do que deveria. Você corre o risco de ficar rodando atrás de si mesmo. Você começa a pensar , “Como eu vou ficar na próxima foto?” mesmo quando ninguém está tirando uma foto. Te deixa louco algumas vezes. Felizmente, ele tem sido muito mais calmo para mim.

Teleschau: Talvez seja por causa da barba…

Robert: definitivamente (risos) como um disfarce funciona bem. Eu sentei do lado de um jogador de hokey no avião, e lá a barba não funcionou tão bem…

Teleschau: No filme da Warner Studios tentou criar uma imagem de James Dean. E sobre você?

Robert: Continua a ser assim com os filmes grandes. É por isso que eu estou fazendo produções pequenas, porque é muito menos pressão sobre o diretor e todos os que trabalham no filme. Todos podem ser eles mesmos e não tem que mudar. A hierarquia é bastante direta e você pode ter certeza que o final do filme é a visão exata do diretor.

Teleschau: Você precisa trabalhar ou você tem dinheiro suficiente para se aposentar?

Robert: Definitivamente não o suficiente. Mas você não se torna um ator para ficar rico.

Teleschau: Para que então?

Robert: Hmmm eu não tenho certeza sobre isso (risos). Durante os filmes de Twilight eu estava fazendo outros filmes, porque o tempo todo um novo filme Twilight era lançado, era como se alguém apertasse o botão reset. Se você se torna famoso tão rapido quanto eu me tornei, seu crescimento pessoal para de repente. Eu parei nos 22 e fiquie em choque por 4 anos. Agora é diferente. Meu desenvolvimento pessoal e o proficional estão emergindo. Isso me deixa feliz.

Teleschau: Será que você tem algo a aconselhar para colegas de carreira mais jovens?

Robert: Sim claro, é incrível, mas requer um pouco de psicológico. Só fica claro muito mais tarde embora. Meu conselho seria provavelmente: cuidar bem de sua saúde mental.

Tradução: Gabi Araujo

Nova entrevista de Robert foi liberada, e desta vez foi concedida para a Gala Germany. O ator falou sobre o seu novo filme Life, se a fama o mudou e sobre ter filhos….Confira os scans e a entrevista transcrita por nossa equipe:

x SCANS > INTERNACIONAIS > 2015 > SETEMBRO 2015 – GALA (ALEMANHA)

Entrevista sem uma ressaca. Robert Pattinson costumava sofrer de ressaca durante antigos dias de divulgações, hoje ele nos diz como ele cresceu.

Robert Pattinson se tornou mundialmente famoso interpretando o vampiro na Saga Crepúsculo. Com 29 anos de idade, o ator britânico cresceu há muito tempo, a partir do papel que o tornou famoso e o e mostra ser um ator muito convincente no seu novo filme LIFE de Anton Corbijn. Neste biografia Pattinson interpreta um fotógrafo que se reúne a James Dean em 1955 e documenta a sua vida até sua morte trágica. O falante Patinson está fora de perigo, e realmente mostrou isso durante a entrevista. Sua noiva FKA TWIGS, qual ele rotinamente não menciona, e hoje ele tem uma espécie de pedido de desculpas por seu antigo uso leviano de álcool …

Q: Quando eu te entrevistei pela primeira vez, Twilight não estava nem nos cinemas….

Robert: Foi um tempo maluco. Eu era tão inexperiente e nem um pouco cansado. Eu lembro do primeiro dia de entrevistas e o quão legal foi pra mim porque eu nunca tinha feito algo desse gênero antes e eu estava falando sem nada pronto.

Q: A fama te mudou?

Robert: Estou tentando me proteger mais, mas eu também me acostumei com a minha situação. Eu costumava ficar muito mais nervoso em público e eu nunca teria feito coisas que eu faço agora.

Q: Por exemplo?

Robert: Eu fui para o calçadão da praia de Venice Beach para uma caminhada. Eu não tinha feito algo assim em anos. E você sabe de uma coisa? Foi totalmente ok, apenas uma pessoa me reconheceu.

Q: Você parece muito mais relaxado.

Robert: Talvez seja porque eu estou ficando mais velho e é muito mais fácil para mim dar entrevistas, porque eu não estou de ressaca. Levei dez anos para entender isso. Esta pode ser a primeira entrevista que eu não estou de ressaca.

Q: Você cresceu com duas irmãs mais velhas. Como isso influenciou você?

Robert: Como um irmão mais novo eu estava sempre estava excluído do mundo das minhas irmãs, mas minha mãe é uma mulher muito forte. Crescer com mulheres auto-conscientes certamente me influenciou. Se eu tivesse crescido com irmãos, eu teria tido mais interesse em esportes.

Q: Não é um fã de futebol, então?

Robert: As vezes me irrita o quão desinteressado por esportes eu sou. Eu adoraria ser capaz de jogar futebol. Uma vez que eu andei por um campo de futebol e alguém jogou a bola por cima da cerca. A bola estava rolando na minha direção e eu estava pensando: “. Por favor, não me peça para atirar a bola para trás” Foi um pesadelo. Isso me lembrou de escola quando eu tentei chutar a bola e não consegui. Eu deliberadamente andei mais de vagar para fugir daquele constrangimento. Eu até pensei em mudar de direção.

Q: Isso soa como você fosse muito tímido.

Robert: Tudo começou quando eu tinha dez anos. Quando as equipes eram escolhidas eu sempre era o ultimo então pensei: “. Eu vou ir e jogar com as meninas em vez disso” (risos) Eu nunca gostei de fazer parte de uma equipe.

Q: Você vive entre Los Angeles e Londres. Onde você se sente em casa?

Robert: Tenho vivido fora de uma mala por tanto tempo, mas eu aprendi que é preciso algum esforço para ter uma casa. Parece tão simples, mas ter alguns móveis no apartamento me faz sentir muito bem entre minhas próprias quatro paredes.

Q: Em seu novo papel você está interpretando um pai. Você quer ter uma família e filhos?

Robert: No filme meu personagem é realmente um mau pai e não realmente um modelo, mas eu definitivamente quero ter filhos. Pensei em comprar um cão em primeiro lugar, embora eu acho que é mais fácil ter um filho.

Q: Por quê?

Robert: Eu posso levar um bebê comigo onde quer que eu vá e as pessoas aceitam isso. Não é possível com um cão.

Q: Um dia uma criança pode achar que você constrangedor …

Robert: Sim, as crianças vão aprender a falar em algum momento, um cão não consegue fazer isso (risos) apesar de que ter um cão é uma boa maneira de aprender a ter responsabilidade. Eu acho que eu preferiria ter um bebê por ter um cão. Muitas vezes eu tenho a visão de meu filho vai ser fantástico em todas as coisas que eu não consigo fazer.

Q: Você tem que especificar isso.

Robert: Por exemplo, o meu filho seria um dançarino incrível.

Q: Você realmente é um dançarino tão ruim?

Robert: Não quando eu estou dançando sozinho. Eu me sinto ótimo, então… É como quando você canta em baixo do chuveiro.

Tradução: Gabi Araujo