Recentemente foi divulgada uma nova entrevista de Robert para a WAZ da Alemanha onde o ator fala sobre as suas escolhas de personagens, sobre os filmes Life e Queen Of The Desert na época que estava promovendo o filme de Anton Corbijn no Festival de Berlin no início do ano. Veja a entrevista transcrita pela nossa equipe:

Qual é o preço pago por uma estrela teen?
Como em“Twilight ” Robert Pattinson – o vampiro brilha no tapete vermelho, agora que ele está quase irreconhecível. Ele está colocando mel em seu café, ri e esconde seu rosto atrás de sua barba. Com 29 anos ele continua lutando para deixar para trás seu tempo como galã teen.
Mr. Pattinson , normalmente você é perseguido por paparazzis. Como é interpretar aquele que sempre está atrás das celebridades, no seu novo filme “Life”?
Eu interpreto um jovem fotógrafo Dennis Stock , que está ciente de quão igualmente jovem James Dean era antes mesmo de se tornar um ícone – você pode se lembrar da fotografia dele em que há um descontente James com um cigarro na boca andando na chuva na Times Square. Stock com certeza teria odiado se você o chamasse de paparazzi. Ele via a si mesmo com um artista, en não poupou esforços para mostrar isso. E eu também o via como um [artista].
Ok, nos anos 50, os tempos ainda eram confortáveis. Como você reagiria se alguém se aproximasse de você hoje e dissesse: “Ei, Robert, quero tirar algumas fotos de você” – como Stock com Dean?
Isso seria impossível. Porque eu teria claramente a ideia de que era um psicopata atrás de mim. Mas naquele tempo era diferente: Não havia celulares e fotógrafos amadores, apenas os fotógrafos profissionais – E depois eles tinham que achar uma revista para postar as fotos. Hoje a internet está lotada de fotos de smartphones.
Como você lida com as onipresentes fotos de celular?
Depende muito do meu humor. Quando eu estou de bom humor, tá tudo bem. Se não, eu me sinto assediado. E também é preciso tomar cuidado para que você não seja engraçado e sentir-se perseguido: Algumas vezes você sente que quer tirar fotos das pessoas que estão lidando muito melhor com os dias delas.
Você lida bem com o frenesi de “Twilight ” agora do que quando você tinha 20 anos?
Na maioria do tempo eu estava ocupado tentando esconder. Você se encontra em estado de choque. Você não entende muito bem o que está acontecendo com você. Por um lado, meu desenvolvimento pessoal parou. Isso foi estranho: eu tinha 22, e de repente eu já estava 2 ou 3 anos mais velho. Eu também estava trabalhando naquele tempo, era muito cotado naquele tempo. Era loucura. Minha primeira pausa de verdade foi depois do último filme de “Twilight ”.
Mas agora é calmo? Com a barba que você tem usado, não seria reconhecido de qualquer forma.
Sim, agora eu estou indo no supermercado sem as pessoas olhando para mim. Eu tenho fortunamente ganhado alto-confiança. Mas eu continuo cauteloso: eu não quero essa imagem de ir a publico e ficar bêbado ou algo do tipo.
Você acha que você tem deixado a imagem de galã adolescentes um pouco de lado agora?
O verdadeiro problema era: Você está indo atrás de critérios dimensionados e estranhos, se você está envolvido em um filme grande e caro, que está sob tanta pressão. A questão crucial é sempre: Quantos milhões rende esse filme? Isso é ridículo! Você tem que tomar cuidado para não ficar preso nesse mundo .
Você certamente ganhou muito dinheiro e poderia sair desse mundo [da fama]. Por que você não faz isso?
Tanto dinheiro assim, certamente não, mas você sabe: eu não sou desses que está atrás disso. Dinheiro não é o principal desejo de um jovem ator. E não há dinheiro o suficiente que me faça sair.
Qual é a sua meta?
Difícil de dizer. Cristaliza apenas lentamente uma saída, mesmo em meus filmes. Em “Twilight” Eu era de certa forma empurrado repetidamente ao botão de reset, e então veio o próximo filme.
E o que aconteceu depois?
Eu dei passos cuidadosos ruma a realidade. Eu sempre tentei ser estritamente distinguido: Como os personagens que eu interpreto, e aqui na minha vida real, eu quero ser inteiramente independente.
E hoje?
Agora eu tento fazer filmes com pessoas que tem mais a ver comigo e com o que eu amo e que eu tenha mais controle. Eu faço isso com autores como David Cronenberg ou como agora com Anton Corbijn.
O que tem de diferente neles?
Eles protegem seus filmes. Você não pode controlar o filmes deles estando de fora – deferente de um diretor que trabalha em nome de um grande estúdio. Quando realmente importa, uma chamada de um superior, e então não são mais os diretores que controlam o filme e sim o estúdio.
E agora as portas foram abertas para você com esses diretores: Cronenberg disse que seu nome tem estado no pôster do filme “Cosmopolis” apenas por uma razão financial.
Bem, eu apenas espero que os diretores me escolhão não apenas porque assim podem financiar seus fimes. E eu pego papeis bem pequenos como por exemplo em “Queen of the Desert” como Lawrence da Arabia do Werner Herzog’. Eu não acho que de qualquer forma, haja uma garantia de que o nome do ator possa levar as pessoas ao cinema. Esses dias acabaram. Com algumas poucas exessões. Uma delas se chama Brad Pitt.
Muito do que você diz, soa amargo: Você gostaria que os jovens em geral, não tivessem um sucesso como você teve em “Crepúsculo”?
Aquele tempo foi ótimo! “Twilight ” foi uma coisa muito especial, por causa do entusiasmo dos fãs. Jovens atores poderiam fazer isso mas eu iria avisar para não se sobrecarregar. Você deve ter cuidado para manter um relacionamento saudável com a realidade. Por outro lado você pode facilmente cair – e então começar, talvez, só muito mais tarde. Então: Tomem conta de si mesmos!

Fonte – Via – Tradução: Gabi Araujo

Robert esteve no 65º Festival de Berlim no início de Fevereiro, e com isso, concedeu várias entrevistas. Veja mais uma delas aqui:

 Robert Pattinson um tímido e um pouco estranho, símbolo sexy.

Enquanto rumores confiram que ele continua no elenco de ‘Brimstone’ junto com Mia Wasikowska e Guy Pearce, o ex vampiro de ‘Crepúsculo’ que atualmente está envolvido na apresentação do filme ‘Life’ de Anton Corbijn, no qual ele compartilha a tela com Dane Dehaan. O ator inglês tem parecido bastante envergonhado e relutante em responder à maior parte das perguntas que eu mandei para o e-mail dele e ainda teve um mal-estar na frente da plateia lotada de jornalistas internacionais. Sussurrando no ouvido de Alessandra Mastronardi e se protegendo com abundantes sorrisos, Pattinson tem tentado em vão disfarçar sua inquietação quando qualquer pergunta é relacionada ao seu status de símbolo sexual e que tenha relação com a sua fama. Nós tivemos sucesso em arrancar dele algumas perguntas espertas. Você leu o que ele disse pra nós sobre sua experiência no set de ‘Life’.

ENTREVISTA:

Como foi pra você se tornar um fotógrafo? Pattinson:Eu pratiquei tirar algumas fotos horríveis antes das filmagens (risos). Mesmo por um segundo eu tivesse sucesso em me sentir como um paparazzo. Eu tenho que dizer que esse filme me fez mais consciente sobre o trabalho deles, e agora eu tenho sucesso em entender as dificuldades desse trabalho. Na minha cabeça no final do dia, eles voltam pra casa e se esbofeteavam (risos). Ou talvez fosse isso que acontecia comigo quando eu estava trabalhando no set. Eu me senti frio e descontente comigo mesmo. Você e o Dane Dehaan interpretam dois personagens que realmente existiram. Que tipo de responsabilidade isso implica? Pattinson:Eu acredito que ele fez um trabalho muito diferente do meu. James Dean é um mito enquanto a história Dennis Stock é quase universal. Para fazer os outros entenderem o valor do que você acredita e tem, é a parte mais difícil das nossas vidas. Qualquer pessoa que viveu no século vinte é capaz de ver por si mesma.Qual é a diferença entre o papel de Lawrence da Arábia, que você interpretou em ‘Queen of the Desert’ de Werner Herzog, também exibido aqui no Berlinale? Pattinson:Esse é um papel pequeno e independente e eu teria achado horrível ter uma parte mais importante em um filme do Herzog. E um filme tão icônico que eu desejaria que as pessoas pudessem ver cada ano durante o natal. O roteiro de ‘Life’ tem sido mais acessível para mim. Eu também entrei em contato rapidamente com essa parte porque eu estranhamente descobri algo em sua personalidade que poderia ser similar a minha. Talvez o lado mais obscuro. Que tipo de relacionamento você tem como o mito James Dean? Pattinson:Como todo mundo, Eu vi seus três filmes ‘Vidas Amargas’, ‘The Giant of them all’ e ‘Juventude Transviada’. Eu lembro que quando comecei a atuar, com os 16 ou 17 anos, Dean era uma referência para todo mundo. Como atores nós temos essa fase James Dean, inicial na qual nós nos apresentamos para as audições como primatas, são expressões ou atitudes. Tem que fazer isso! Foi o suficiente para ele apenas fazer três filmes e se tornar uma lenda. Como chegar a isso, que você acha? Pattinson:Eu não saberia, sério (risos)!Dean era um ator bastante tímido, você tem esse tipo de relacionamento com a fama? Pattinson:Eu acredito que essa pergunta nós podemos passar para os meus colegas (risos)!

Fonte | Via | Tradução: Gabriela Araujo

Robert concedeu várias entrevistas enquanto esteve em Berlim. E para Bild, ele disse o que acha dos fotógrafos da atualidade e o que acha de seu novo visual. Veja a entrevista já traduzida:

Por favor, mantenha a respiração!
Milhares de meninas estavam gritando por causa dele em frente ao palácio Berlinale. E Bil estava sentada lá dentro – muito perto de Robert Pattinson (28).
Durante sua viagem para Berlin, a estrela de Hollywood teve tempo para uma entrevista. Os círculos escuros ao redor dos olhos mostrou que ele estava cansado – sua agenda não o deixou fazer uma pausa. Ele foi se manteve acordado com café e goma de mascar. Ele tem uma barba (lhe convém!), Ele está com seu cabelo desgrenhado, camiseta, uma camiseta de abotoar aberta e sneakers: Senhor muito sexy com os pés no chão!
Pergunta rápida sobre seu novo filme “Life” (nos cinemas (GER) 01 de outubro), ele está realizando o fotógrafo de da estrela James Dean. Você fez o papel para mudar sua relação com os fotógrafos?“Hoje em dia as pessoas só querem ver o mal das estrelas. Isto foi diferente anos trás”, diz Pattinson.
Este é o modo base! Gostaria de tirar uma foto? “Sim”, sorri o vampiro dos filmes de “Crepúsculo” e tira uma foto com o meu telefone. À vista da nossa selfie ele se surpreendeu: “Eu preciso me acostumar com minha barba loira primeiro!”
Nenhuma surpresa: por seu papel como Dennis Stock, o fotógrafo, a barba estava raspada e seu cabelo estava cuidadosamente penteado.

 

Fonte | Via | Tradução: Bárbara Juliany

Life teve sua estreia mundial ontem no 65º Festival de Berlim. E para isso, junto com Dane Dehaan, Anton Corbijn, Alessandra Mastronardi e Luke Davies, Robert teve o dia 9 cheio de compromissos com photocall, press conference e depois o tapete vermelho e a exibição do filme. Veja todas as fotos e vídeos do elenco e produção divulgando o filme:

x Conferências e Photocalls > 2015 > (09/02) Conferência de Life em Berlim (Fotos Oficiais)

x Conferências e Photocalls > 2015 > (09/02) Conferência de Life em berlim (Fotos de Fãs)

x CONFERÊNCIAS E PHOTOCALLS > 2015 > (09/02) PHOTOCALL DE LIFE EM BERLIM (FOTOS OFICIAIS)

x Premieres > 2015 > Life em Berlim > Livro de Ouro

x Premieres > 2015 > Life em Berlim > Tapete Vermelho (Oficiais)

x Premieres > 2015 > Life em Berlim > Tapete Vermelho (Fãs)

x Premieres > 2015 > Life em Berlim > Teatro (Fãs)

x Premieres > 2015 > Life em Berlim > After Party

x Premieres > 2015 > Life em Berlim > Press Junket

x Photoshoots > 2015 > Life Berlinale Portrait

– VÍDEO DO PHOTOCALL:

– VÍDEO DA PRESS CONFERENCE:

Mais vídeos: 1

– VÍDEO DO RED CARPET:

Mais vídeos: 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8

– VÍDEO DENTRO DO TEATRO:

Fonte: Robert Pattinson Life

Confira à seguir algumas fotos e vídeos da Q&A que rolou durante a premiere de The Rover em Los Angeles.

x Premieres > 2014 > The Rover em Los Angeles > Q&A (Oficiais)

x Premieres > 2014 > The Rover em Los Angeles > Q&A (Fãs)

Como sabemos, Robert Pattinson esteve recentemente trabalhando na divulgação de sua campanha publicitária para a Dior. Certo dia no ‘Beverly Hills Hotel’ ele concedeu várias entrevistas para diversos meios de comunicação, e elas estão sendo divulgadas aos poucos. A entrevista que você lerá à seguir foi feita pela revista InStyle do Reino Unido. Veja à seguir os scans em alta resolução e a tradução completa feita pela nossa equipe.

x Scans > Internacionais > 2013 > Agosto 2013 – InStyle (UK)

Há uma mudança de energia quando uma estrela de um certo status entra em um prédio. Você sente isso quando Kate Moss entra em uma sala – a atmosfera torna-se estranhamente carregada. E você sente isso quando Robert Pattinson está a dez metros de distância, do outro lado da porta de uma suíte do hotel Beverly Hills. Embora o hotel seja um ponto de parada diária das celebridades – Rachel Zoe está no Polo Lounge hoje almoçando, usando um chapéu bem grande; January Jones estava no saguão na noite anterior – a presença de Robert criou uma corrente palpável no ar. Trim, uma imaculada mulher parisienses da casa Dior (Ele recentemente assinou um contrato para ser o novo rosto da fragrância Dior Homme) anda para cima e para baixo pelos corredores, com uma prancheta, parecendo lindamente apreensiva. “Robert está pronto, sim?”, sussurra uma delas pela porta, enquanto um guarda de segurança impenetrável, me acena com a cabeça para que eu entre na sala onde está uma das estrelas infinitamente mais faladas da década.

A figura que se levanta do sofá não carrega consigo o ego de alguém cuja imagem vale 25 milhões dólares. Ou com Edward Cullen, o misterioso vampiro adolescente que levou Robert Pattinson a um nível de fama quase que inimaginável. Ele é muito educado quando aperta minha mão, e parece um pouco nervoso, como um adolescente que se reúne com os pais de sua namorada pela primeira vez. O cabelo que lançou mil fansites está escondido hoje, com um boné de beisebol usado de trás para frente. Ele está usando um macio moletom azul marinho, calça jeans escura e meias manchadas com seus tênis pretos – o uniforme de um rapaz de classe média do oeste de Londres, estranhamente incompatível no meio de toda esta riqueza de LA. Parece ridículo dizer como ele está bonito. Claro que ele está – ele é Robert Pattinson. Mas ele não é imponente e confiante, não da maneira que se espera que os ícones das telonas sejam. É mais um cara com aparência jovem que não se sente inteiramente confortável com sua beleza ganhada na loteria. Leia mais

Vejam a seguir a Conferência de Imprensa de Amanhecer – Parte 2 completa e legendada por nossa equipe. A conferência foi o primeiro compromisso de divulgação do filme, que aconteceu no dia 01 de novembro de 2012. Robert Pattinson responde a perguntas dos jornalistas sobre o que sente com o fim da Saga, sobre o ‘para sempre’, que se sente frustado na interpretação de Edward Cullen, e muito mais!

Parte 1

Parte 2

Atualizamos nossa galeria com inúmeras fotos novas do Rob durante a turnê de divulgação de Amanhecer Parte 1 e 2. Confiram:

003 x Entrevistas TV/Rádio > 2012 > (14/11) Press Junket de Amanhecer – Parte 2 em Londres

001 x Entrevistas TV/Rádio > 2012 > (14/11) Lorraine Kelly

005 x Premieres > 2012 > Amanhecer – Parte II em Los Angeles > Tapete Vermelho (Fotos de Fãs)

065 x Conferências e Photocalls > 2012 > (15/11) Photocall da Conferência de Amanhecer – Parte 2 (Madri)

005 x Eventos e Premiações > 2011 > Evento para os fãs de Paris > Tapete Vermelho (Oficiais)

027 x Conferências e Photocalls > 2011 > (23/10) Photocall evento de fã de Amanhecer (Paris)

004 x Premieres > 2011 > “Amanhecer – PT I” em Londres > Tapete Vermelho (Fotos Oficiais)

001 xEventos e Premiações > 2011 > Convenção de Amanhecer – Parte I > No Teatro (Fotos de Fãs) #2