Robert Pattinson: Uma camiseta polêmica, obscena e punk

Um fato que chamou a atenção de muita gente foi Robert Pattinson e sua camisa com os dizeres “Get off my dick” nas fotos de sua visita às gravações do filme ‘On the road’ em Montreal, no Canadá.

Que significa em “Get off my dick” de Robert Pattinson?

A tradução de “Get off my dick” é muito ampla porque é uma expressão jovem e obscena utilizada pelos jovens nos Estados Unidos e que tem muitos significados. A tradução mais simples e decente é “cala a boca”, “não questione minha autoridade” ou “deixe-me em paz”, um possível protesto de Pattinson contra o assédio da imprensa devido a sua relação com a ‘Bella’ Stewart. Cópias da camiseta já estão a venda no eBay pelo preço de 23,30 dólares.

Leia o artigo completo clicando aqui.

23 comentários em “Robert Pattinson: Uma camiseta polêmica, obscena e punk

  1. Nada mais justo ele mandar o seu recado. Ha muito eu ja havia percebido o qto ele esta aborrecido com os Paparazzi. Nossa muito bom!Adorei ! O q ele nao pode ou nao quer falar em publico ele mostra de uma forma ou de outra. É por isso q eu o idolatro.

  2. ‘Assim como a imprensa e esses tablóides nojentos dizem aquilo que bem entendem sobre a vida dele, ele tem o direito de usar a roupa que quiser com as palavras que quiser, com recado ou sem recado…”+1

    A Kristen tb teve um momento de revolta com eles tb, só que o Robert foi mais discreto!rsrs

  3. Viram seus paparazzi “‘deixem-o em paz”‘ o Rob precisa respirar um pouco.
    E isso ai Rob arassa.Deixou bem deixado seu recadinho hein!
    I LOVE YOU ROBERT.

  4. É POR ISSO QUE EU AMO ESSE HOMEN.
    isso mesmo rob continua assim que ai eu me apaixono mais (se é que isso é possivel).
    +1

  5. É POR ISSO QUE EU AMO ESSE HOMEN.
    isso mesmo rob continua assim que ai eu me apaixono mais (se é que isso é possivel).

  6. Com certeza ele tirou a jaqueta para dar o recado!
    Concordo com vcs! 😉

  7. Acho que ele precisa respirar um pouco,sem tantos clicks no seu dia-a-dia.
    Otima mensagens…bjs a todos.

  8. Robert é muito inteligente. Tá na cara que ele fez de proposito, tirou a jaqueta para fotografarem o que estava escrito na camiseta.
    E logo após as fotos da camiseta aparece fotos do Robert com a kristen no set juntos e ele todo carinhoso.
    E depois foto do robert beijando a kristen…
    Reparem a sequencia dos fatos.

  9. é uma música sim, e eu li a tradução…
    realmente um recadinho nao só para os paparazzis…mais especialmente para eles!!!
    é isso ai rob, manda esse povo sair do seu p….!!!!!!! rsrsrsrs

  10. Ri muito com essa camiseta do Rob!!
    Acho q foi recado pros paparazzi!! rsrsr

  11. Assim como a imprensa e esses tablóides nojentos dizem aquilo que bem entendem sobre a vida dele, ele tem o direito de usar a roupa que quiser com as palavras que quiser, com recado ou sem recado…” whatever”

    Adoreeeei…

    É isso ai Rob… por isso a gente te ama!! 😉

  12. Robert tem personalidade e sabe o que quer, bem como a sua namorada Kristen os dois são uma dupla dinâmica.

  13. Foi essa tradução “ao pé da letra” que entendi no dia que vi a foto… mas não sou boa em inglês e ninguém mais havia comentado então fiquei caladinha, mas agora que vi a letra da música… kkkkkkkkkkkk
    Acho que era isso mesmo que Rob queria dizer… e Milla, também notei isso… mas o recado foi bem dado!!!

  14. Eu AMEEEI essa blusa *—–*
    E uma observação: pela sequencia das fotos PARECE que o Robert tirou o casaco apenas pra mostrar a blusa, não? Robert deixou seu recado (Y) UHAUHASUHAUH

  15. Obrigada Déia!! rsrsrs
    Suspeitei desde o princípio. rs
    Se o título é assim, imagino a letra. hahaha

    Rob tem personalidade!

  16. Já estão vendendo a camiseta ehhehehe. Ou foi pura coincidencia, ou Rob se preparou pra ser “flagrado” no set, com recadinho na camiseta e tudo.

  17. Sendo uma camiseta dos Beastie Boys, essa frase é o nome de alguma música ou é tipo o lema da banda?

    Q a frase se encaixou direitinho com o momento do Rob com os paparazzi, isso se encaixou! hahahahahaha
    Eu quero e preciso de uma camiseta dessa! hahaha

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Posts Relacionados

Comece a digitar sua pesquisa acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione ESC para cancelar.

De volta ao topo