Melissa Rosenberg diz o segredo de adaptar um livro para o cinema

A revista SFX de outubro deste ano publicou uma nota sobre qual o segredo para fazer uma boa adaptação de um livro para as telas do cinema. A revista consultou Melissa Rosenberg, roteirista de todos os filmes da saga Crepúsculo, que respondeu a questão, como você verá logo abaixo. Para ver o scan da revista, é só clicar na foto.

Qual é o segredo para adaptar um livro para as telas?
O segredo depende do livro. Deve existir um outro livro onde isso não é verdade mas para mim o segredo para adaptar esses livros é levar os personagens a mesma jornada emocional do que nos livros. As cenas vão mudar e alguns personagens vão sair ou entrar, mas se o personagem principal for na mesma jornada emocional então a audiência sente que ele está indo na mesma jornada emocional do livro. Tive muita sorte com esses livros porque eles são bem cinematográficos e dar a estrutura da história, mais ou menos. Entãoe ssa foi minha aproximação. Mas tenho certeza que existem alguns fãs que dizem, “Você estragou tudo!

Tradução: Desirée

14 comentários em “Melissa Rosenberg diz o segredo de adaptar um livro para o cinema

  1. Ah, essa senhora, dona Melissa, não entende nada de adaptação. Ela simplesmente acabou com Eclipse. Se em Lua Nova ela já havia detonado de leve o Edward, em Eclipse ela conseguiu a façanha de transformar o herói da saga em um paspalho, traído pela Bella e feito de idiota pelo vira-lata do Jacob. O D I E I!!!!!!!!!!!!
    Deveriam escolher outra roteirista para Amanhecer. Ela é tean Jacob e tenta apagar o Edward.
    Pergunta que não quer calar: Por que só o Jacob é saradão, fortão e todo metidinho, se, de acordo com o livro, todos os lobisomens são muito grandes e fortes? Os demais lobisomens são meio magros e não têm abdomen malhado. Está na cara que essa Melissa quis apenas evidenciar o Taylor. FORA MELISSA!!!!!!!!!!!!!!!

  2. PENSEM COMIGO….:CADA PESSOA TEM SEU MODO DE PENSAR…
    TODAS AMAMOS TWILIGHT POREM COLOCARIAMOS AS CENAS QUE ACHARMOS
    CERTAS ….
    ESSE FOI O ERRO DELES COLOCAREM ROTEIRISTAS DIFERENTES…
    TWILIGHT PARECEU MELHOR PORQUE O MODO DE PENSAR DA KATERINE
    ERA MUITO BOM…

  3. Concordo com a Cleide vou guardar as imagens do livro pq o filme deixou a desejar em mtos quisitos…

  4. Adaptar um livro não é MUDAR a história como Melissa vem fazendo discaradamente com os livros da saga Crepúsculo. Isso ficou evidente em Eclipse, onde a mesma privilegiou um personagem em detrimento de outro,alterou a personalidade dos mesmos e com o consentimento da autora.
    É por essas e por outras que a imagem que vou levar pra sempre da saga, são as dos livros…

  5. O segredo é não ler o livro, e tomar partido de um personagem em especiqal e fazer M atrás de M e ainda ganahar dinheiro com isso.

  6. Déia eu li isso em um site, mas não era Robsten era só o Angelina e o Robert sendo cogitado para fazerem um filme juntos.
    Brad Pitt que se cuide——— Robert tá chegando

  7. Entrei para comentar que acho essa Roteirista uma droga e li o comentário da Déia.
    Já pensou o record de bilheteria se isso acontecesse?
    Juntar os fãs da saga com os fãs do Brad Pitt e Angelina Jolie ?
    Meu Deus, ia faltar salas de cinema.

  8. Não gosto do trabalho que essa Melissa fez, deixou muito a desejar para o personagem do Robert.
    UM DIA MEU SONHO IRÁ SE REALIZAR E EU VOU VER:
    BRANGELINA E ROBSTEN JUNTOS EM UM MESMO FILME .

    Robert merece ser dirigido e atuar com profissionais gabaritados.

  9. alguns fãs dizem : vc estragou tudo….hehhehe comédia
    Acho que todos os fãs dizem: vc acetou apena algumas coisas..rsrrs

    Crepusculo foi ótimo pq a diretora trabalhou junto com Stephenie e deve ter corrigido um monte de coisas no roteiro.ESSE FOI O SEGREDO DO SUCESSO

  10. vontade de matar essa mulher…sera q ela ñ sabe ler ñ…nunca q a victoria iria conseguir tocar o ED… raiva modo ON

  11. isso por que ela sabe o segredo, imagine se nao soubesse. kkkkkkk
    o edward iria assaltar banco de doação de sangue.
    o jacob iria fazer ‘scooby doo o filme’, nao é uma má ideia.
    e a bella iria criar um jogo pra descubrir seu amor verdadeiro e se tornaria milhonaria. kkkk
    nao a bella nao merece fiar milhonaria.

  12. Cortar cenas e partes do livro é obvio que tem que acontecer…
    Agora…inventar..e cortar os verdadeiros sentimentos dos personagens é um absurdo.
    Em Eclipse ela deeixou um Rob com jeito de babaca e uma Bella piranha.
    Por um acaso isso se vê no livro.nãooooooooooooooo

    Essa elissa é ruinzinhaaaa mesmaaaaa

  13. Sempre o livro é melhor que o filme, mas ainda bem q ela sabe q ás vezes ela estraga tudo, como em eclipse a bella te se cortando, no livro ela não se cortou e a victoria não tocou no edward praticamente. Se redima em Amanhecer tia mel, coloque tudo, tudo mesmo

  14. hunf! como se ela soubesse o segredo! todos os filmes comprarados ao livro são pior que bosta HSAUSAHUSAHAU

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Posts Relacionados

Comece a digitar sua pesquisa acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione ESC para cancelar.

De volta ao topo