4 de novembro de 2009
Arquivado em: Outros
Adicionamos em nossa galeria, um novo póster oficial de Eclipse. Confira abaixo.
Robert Pattinson e Kristen Stewart em uma passeio perigoso foi o tema da entrevista que eles deram para o ensaio da Harper’s Bazar Magazine. Confira a entrevista completa clicando aqui. Ela é um tanto extensa, mais vale a pena ler.
Quem é mais romântico que eles? “Eu não tenho um detector de besteiras’, diz Kristen. “Acho que romance não é nada honesto. Se é honesto, desarma.” Rob ri quando a mesma pergunta é feita. “Hum, eu não sei. O que Kristen disse?” Você. “Não, sou melhor fingindo.” E uma longa risada começa.
O que veio antes desse
Robert está louco para filmar uma cena de sexo com uma mulher
O que tem de mais novo
13 comentários
Darlene
essa entrevista é show de bola gostei bastante,é tao saudavel ler entrevista assim nao é meninas???
GPattz *-*
Achei o poster meio que podrinho… E eu concordo com a Kris, se o romance é honesto ele desarma, porque o que você fala, pode magoar o seu amor, ai desarma.
Liss
Depois dessa entrevista, duvido agora q não exista ROBSTEN!!!
Eita sincronia desses dois, nunca vi!!!
Roblindo!!
True Love
A entrevista é linda meninas… mas a tradução de vcs não está boa… como na citação do Rob e da Kristen sobre quem é o mais romântico… não é isso q a Kristen diz…. se fizerem uma tradução melhor, vão ficar ainda mais apaixonadas pela entrevista… principalmente essa citação sobre o romântico q a Kristen fala… denuncia ela completamente!!!
O correto seria assim:
Ok, quem é o mais romântico, então? “Eu tenho um detector anti enrolação”, disse Kristen “então acho que posso dizer que é o Rob. Acho que romantismo é tudo que é sincero. Contanto que seja sincero, nos faz baixar a guarda”. Rob ri quando fazemos a ele a mesma pergunta. “Hum, eu não sei. O que a Kristen disse?” Você. “Não. Eu só finjo melhor.” E ele segue com uma longa risada.
Não ficou bem melhor o contexto??? 🙂
********Beijinhos********
ana b
meninas muito boa a entrevista mais nesta parte de qem é mais romantico a kristen fala que é o rob..
Okay, who is the most romantic then? “I have a no-bullshit detector,” says Kristen, “so I’d have to say Rob is. I think romance is anything honest. As long as it’s honest, it’s so disarming.” Rob chuckles when asked the same question. “Um, I don’t know. What did Kristen say?” You. “No. I’m better at faking.” This is followed by a very long laugh.
tradução: Ok, então quem é o mais romântico? “Eu tenho um detector de mentiras”, disse Kristen “, de modo que eu tenho que dizer que é o Rob. Acho que o romance é qualquer coisa honesto. Desde que seja honesto, é muito desarmante”. Rob ri quando pergunto a mesma pergunta. “Hum, eu não sei. O que a Kristen disse?” Você. “Não. Eu sou melhor em fingimento.” E isto é seguido por um riso longo.
bom se eu tiver é errada foi mal…..
Sandra J
Fantástica essa entrevista!
Adorei!
jacqueline
30/06/10 promete vou comemorar meu aniversário no cinema c mt pipoca e ROBdelicia……meninas valeu por traduzirem.
jacqueline
É KK parece msm…Suka to na fila…+ uma vez vou usar uma das falas da Bella esse ohom ainda vai me fazer entra em combustão espontânea…adoooooooooro!!!!
Suka
“Meu pai diz que ele gosta de se aquecer no meu brilho.”
Bonito isso…
Eu gostaria mesmo era de me incendiar todinha no calor dele!!!
Rob, please, Pattinson me!!!
Jessica
A melhor entrevista que já li deles dois. Muuuuito hilariante e divertida.
kk
Ele é o sensível, inseguro, romântico…ela é a que xinga, a durona, a direta…
kk
Bem, nessa entrevista eles não negaram que são muiiiiito próximos, para saberem tantos detalhes um do outro…agora, é engraçado, parece que ele é a mulher da relação e ela, o homem
Sandra
Obrigada meninas!
Já tinha lido, mas o meu inglês nao é tudo aquilo!
Vcs sempre na frente!
AMEI a REPORTAGEM!
Meu lado ROBSTEN falando mais alto!!!