Entrevista de Robert para o Yahoo Singapura em Cannes

Robert Pattinson participou do festival de Cannes 2014 e concedeu uma entrevista à Yahoo Singapura, onde falou sobre The Rover, Mapas para as Estrelas, música e também sobre seu novo projeto com Olivier Assayas. Você pode conferir a entrevista completa e traduzida a seguir:

É o fim da tarde em Cannes, e o galã, Robert Pattinson, 28, parece estar tendo um bom tempo no festival de cinema mais glamouroso do mundo promovendo The Rover, estrelando ao lado de Guy Pearce, 46. Ele também vai estrelar ao lado de Julianne Moore, de 53 anos, em Mapas para as estrelas, ambos com lançamento previsto para este verão. Seu cabelo é curto, ele tem um pouco de barba por fazer e está vestindo uma jaqueta azul-turquesa, camisa preta e calça jeans escura e tênis. Pattinson é naturalmente mais conhecido por seu papel como Edward, um vampiro que se apaixona por uma humana, Bella, interpretada por sua namorada vai-e-volta, Kristen Stewart, 24, em Crepúsculo. Desde então, Pattinson assumiu papéis mais sérios, como Lembranças (2010) e Água para Elefantes (2011) em que ele estrelou ao lado de Reese Witherspoon. Famoso por sua boa aparência, Pattinson é visto frequentemente no topo das listas de mais “quentes” em muitas publicações como as da People (2008 e 2009) e Glamour UK, no entanto, ele continua sendo humilde. Ele também é o rosto da Dior Homme, que assumiu após Jude Law. A entrevista: Q: Você é um fã dos filmes Mad Max? PATTINSON: Eu realmente nunca vi. Perguntaram-me tantas vezes esta manhã, e eu nunca vi isso. (risos) Eu acho que eu tenho que vê-lo agora. Q: Este gênero inteiro, é familiar para você? PATTINSON: Sim, mas acho que este é um pouco diferente. Quero dizer, não é como todo mundo ficou louco, e eles são canibais. Não sente algo mais real sobre isso, e também acho que o mundo onde o filme se passa, não é que o mundo inteiro é assim, eles estão apenas no meio do nada. O país acaba de se tornar muito instável e qualquer coisa pode entrar em colapso a qualquer momento. É mais ou menos como a nova sociedade está tentando nascer de novo. Q:  O colapso da sociedade é um medo familiar para você que pode se relacionar? PATTINSON: Não realmente. Acho que o mundo é bastante resistente, mas eu não sei, eu acho que seria um pouco de diversão. Mas eu sou um pouco de um niilista. (risos) Q: Foi divertido no set com Guy Pearce? Ele era intimidador? PATTINSON: Não, e ele é muito forte também. Então, quando você está sendo jogado, chega a doer bastante. (risos) E ele estava realmente na dele o tempo todo, porque ele realmente não é assim. Q: Então, ele é um bom ator como você. Isto é algo que é realmente importante para você quando você trabalha? PATTINSON: Sim, cem por cento. Quer dizer, eu acho, eu sempre ouço alguns atores dizendo que eles não leram comentários ou se preocupam com isso, e eu acho que eles estão inventando. (risos) Todo mundo se preocupa com isso; se as pessoas acham que é bom. Q: Qual foi a coisa mais difícil para você criar esta personagem, fazê-lo de uma forma especial? PATTINSON: Eu quero dizer um monte de que estava lá no script no início e eu realmente conectado a ele. Quero dizer, a coisa mais difícil foi conseguir o emprego. Mas eu acho que uma vez que eu estava fazendo isso, foi muito divertido. Foi uma parte emocionante para jogar e David Cronenberg [David Michôd – o entrevistador provavelmente tem o errado David quando ele transcreveu a entrevista] tipo de deixe-me tipo de correr com qualquer ideia também. Q: E o sotaque, foi uma ideia sua? PATTINSON: Ele deveria ser do sul, mas, literalmente, apenas disse que ele estava em algum lugar no sul do país, então eu não sei, que era o tipo de voz que eu ouvi na minha cabeça quando eu estava lendo o script. Q: E você disse que era mais difícil de conseguir o emprego. PATTINSON: Quero dizer, eu odeio fazer testes e fico muito ruim neles. Eu fico tão nervoso e então eu basicamente tentou evitar fazer audições a todo custo. Eu li o roteiro e eu estava realmente, realmente interessado em pegar  esta parte. É estranho, porém, se preparando para uma peça que você já lançou é só fazê-lo de verdade e ter apenas uma espécie de esperança de que sua ansiedade não tire o melhor de você. Q: E você recebeu um telefonema? O que aconteceu? PATTINSON: Eu tive um segundo teste mais tarde e, em seguida, eles me disseram que no fim de tudo, isto era uma espécie de sentimento incrível. Q: E assim foi a primeira vez que você foi para a Austrália filmando? PATTINSON: Estive em Sydney apenas um par de vezes para trabalhar, mas sim, nesta área definitivamente. Q: Você quer fazer uma coisa de grande sucesso ou retornar para algo de sua carreira? PATTINSON: Sim, estou esperando o diretor certo. Nada surgiu,  quero dizer, isso não quer dizer que eu não quero fazer isso, mas grandes sucessos, filmes grandes basta levar um bom tempo para acertar também. Então eu acho que você tem que realmente, realmente, realmente querer fazê-lo. Há muita pressão e você simplesmente não entende que muitas partes interessantes em grandes filmes, especialmente para jovens rapazes. É exatamente a mesma coisa o tempo todo. Q: Grandes adaptações de historias em quadrinhos. Existe algum personagem que você gostaria de dizer, sim, eu faria isso? PATTINSON: Sim, talvez, eu nunca fui realmente alguém que lia histórias em quadrinhos quando eu era criança e coisas assim eu realmente não tenho essa conexão. Você também tem que trabalhar para fora como o de toneladas, (risos) em potencialmente um filme que você pode não gostar. É apenas uma grande confusão. (risos) Q: Mapas para as estrelas foi excelente. Então, quando você leu o roteiro, o que você achou disso? PATTINSON: Eu achei engraçado e eu gostava de algumas das linhas (risos) Estou animado em ver isso com o público. Mas isso é Cronenberg; ele é muito para ser subversivo e bastante combativo e outras coisas. É uma espécie de incrível que ele ainda está fazendo isso, ele tem 72 anos. Q: Você já viu pessoas que realmente quase agem assim? PATTINSON: Um monte de crianças e jovens, eu vi um monte deles. Eu acho que eles são os mais honestos. E Havana, há muitas atrizes que gostam de ir um pouco loucas. Mas as crianças, que é como uma coisa muito dominante, este é um tipo de ódio. Há uma grande quantidade de energia negativa, eu não sei o por quê, é realmente muito estranho. Q: Você tocava música em Crepúsculo. Você vai lançar um álbum um dia? PATTINSON: Eu quero fazer um, eu não sei realmente sobre a liberação de um. (risos) Eu não sei, eu realmente não posso lidar com as críticas muito bem e eu já tenho a crítica vinda de um ângulo (risos) e eu não sinto a necessidade de obtê-lo em outro lugar. Q: O que ele iria soar? Que tipo de música você faria? PATTINSON: Eu não sei ainda. Quer dizer, eu sempre costumava ter um tipo de registro de cantores e compositores que eu realmente não queria fazer o mesmo. Eu estava tentando descobrir alguma coisa, mas sim, eu ainda não sei. Tentando descobrir o meu novo som. Q: Voltando para The Rover, em que você canta, “Don’t hate me because I’m beautiful”, e você acha que é biográfico nisso? PATTINSON: Não, eu pensei que era realmente engraçado que Rey soubesse  a letra dessa canção. (risos) Q: Para Cronenberg você não tem que fazer testes. Você e ele formam um bom time? O que é que gosta? PATTINSON: Sim, eu não fiz teste para Cosmopolis também. Eu não sei como isso aconteceu. Mas eu quero dizer, sim, eu faria qualquer coisa com ele. Eu disse que sim antes de ler o roteiro, e eu faria qualquer coisa. Q: Você pode nos dizer alguma coisa sobre o novo projeto com Olivier Assayas? Eu li em algum lugar que você estava com ele. PATTINSON: É um filme de gangster. É uma história verídica sobre um grupo de ladrões que roubam um sex shop [loja de penhores – provavelmente outro pequeno erro quando o entrevistador transcreveu a entrevista] em Chicago sem se dar conta de que é uma fachada para a máfia. Quero dizer, é uma história bastante simples, mas é tão densamente escrita e segue a história real incrivelmente bem e isso é coisa que Assayas pode fazer muito bem. É final dos anos 70, ele ganha o meio ambiente. É incrivelmente realista e uma coisa conjunto real, como doze peças incríveis nele. É muito legal, é muito, muito legal. (risos) Q: Você está esperando com isso estar de volta aqui em Cannes? Você vem aqui todos os anos, é uma meta para você? PATTINSON: (risos) Sim, eu espero. É do  tipo que parece ser um pouco de um filme de Cannes, mas é legal embora. É realmente brutal, mas se sente como um filme de gangster totalmente anti-clichê, que é totalmente difícil de fazer. Q: Você se sente bem com a pressão de estar em Cannes ? PATTINSON: Sim, definitivamente. Definitivamente a uma triagem, é definitivamente uma energia diferente e não como uma estreia normal, onde é apenas como amigos do estúdio ou o que seja. É uma espécie de como há uma chance muito real, as pessoas vão ser vocal sobre se eles gostam ou não. É emocionante. Mas eu acho que as pessoas estão mais interessadas, e as pessoas falam sobre os filmes depois e eles não estão indo só para a seleção, para que possam ir à festa depois, eles realmente querem vê-lo. (risos) Q: Você pode assistir-se objetivamente na tela? PATTINSON: Sim, eu sou muito bom em fazer isso. Eu costumava não ser, e eu realmente só assistia qualquer coisa que eu fiz uma ou duas vezes, mas não é como se eu odiasse tudo, e eu aprendo coisas depois. Tipo, assistir a reprodução quando estou fazendo um filme. Eu acho que é muito bom, as coisas técnicas. Q: Em The Rover, seu personagem aprende tiro e a defender-se, então, quais são os seus sentimentos sobre armas? É algo que você estava  familiarizado? PATTINSON: Na verdade não, eu não sou tão grande de um fã. (risos) Eu não sei, eu cresci na Inglaterra e eu acho que é estranho, as pessoas com armas, é meio bobo. (risos) Q: Mas é uma coisa muito americana. Eles acham que precisam de armas? PATTINSON: Eu quero dizer, eu acho que as pessoas deveriam apenas se livrar de todos eles juntos. (risos) Q: Quais são os traços de personalidade que você tem que trabalhar nesse mundo? PATTINSON: Eu sou muito bom em ser eu mesmo, provavelmente apenas se esconder na floresta e ficar lá para sempre. (risos) Q: E sobre a violência? Você já leu o roteiro e me pergunto o que pode mais existir? Violência ou sangue? PATTINSON: Sim, eu nunca gostei de filmes que tipo de deleitaram com violência. Eu só acho que é meio nojento. Eu não sei; Eu sou como, olha como ele cortou-lhe a cabeça e coisas como os filmes Jogos Mortais e coisas assim. Eu pensei que o primeiro foi muito bom, mas às vezes eu sinto que você assiste e é como, “por que as pessoas estão gostando disso? Eu não quero ver alguém sendo torturado”. Mas é f********** estranho. Eu não sei, eu acho que você quer ficar com medo ou qualquer outra coisa. Talvez eu seja um pouco marica. (risos) Q: Você gostou da paisagem australiana? PATTINSON: Sim, eu adorei. É tão estranho e não há nada por milhas e milhas e é pacífica. Q: Você gosta de solidão e espaços abertos? PATTINSON: Sim, eu gosto de espaços abertos. E estrelas incríveis também. Q: Você consegue ficar sozinho tanto quanto quer nos dias de hoje? PATTINSON: Sim. Bem, mas não é assim, onde é que você está realmente sozinho? (risos) Como, não tenha ninguém. Q: Obrigado.

  Fonte | Tradução: Barbara Juliany

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.

Posts Relacionados

Comece a digitar sua pesquisa acima e pressione Enter para pesquisar. Pressione ESC para cancelar.

De volta ao topo