Como sabemos, Robert Pattinson esteve recentemente trabalhando na divulgação de sua campanha publicitária para a Dior. Certo dia no ‘Beverly Hills Hotel’ ele concedeu várias entrevistas para diversos meios de comunicação, e elas estão sendo divulgadas aos poucos. A entrevista que você lerá à seguir foi feita pela revista InStyle do Reino Unido. Veja à seguir os scans em alta resolução e a tradução completa feita pela nossa equipe.
x Scans > Internacionais > 2013 > Agosto 2013 – InStyle (UK)
Há uma mudança de energia quando uma estrela de um certo status entra em um prédio. Você sente isso quando Kate Moss entra em uma sala – a atmosfera torna-se estranhamente carregada. E você sente isso quando Robert Pattinson está a dez metros de distância, do outro lado da porta de uma suíte do hotel Beverly Hills. Embora o hotel seja um ponto de parada diária das celebridades – Rachel Zoe está no Polo Lounge hoje almoçando, usando um chapéu bem grande; January Jones estava no saguão na noite anterior – a presença de Robert criou uma corrente palpável no ar. Trim, uma imaculada mulher parisienses da casa Dior (Ele recentemente assinou um contrato para ser o novo rosto da fragrância Dior Homme) anda para cima e para baixo pelos corredores, com uma prancheta, parecendo lindamente apreensiva. “Robert está pronto, sim?”, sussurra uma delas pela porta, enquanto um guarda de segurança impenetrável, me acena com a cabeça para que eu entre na sala onde está uma das estrelas infinitamente mais faladas da década.
A figura que se levanta do sofá não carrega consigo o ego de alguém cuja imagem vale 25 milhões dólares. Ou com Edward Cullen, o misterioso vampiro adolescente que levou Robert Pattinson a um nível de fama quase que inimaginável. Ele é muito educado quando aperta minha mão, e parece um pouco nervoso, como um adolescente que se reúne com os pais de sua namorada pela primeira vez. O cabelo que lançou mil fansites está escondido hoje, com um boné de beisebol usado de trás para frente. Ele está usando um macio moletom azul marinho, calça jeans escura e meias manchadas com seus tênis pretos – o uniforme de um rapaz de classe média do oeste de Londres, estranhamente incompatível no meio de toda esta riqueza de LA. Parece ridículo dizer como ele está bonito. Claro que ele está – ele é Robert Pattinson. Mas ele não é imponente e confiante, não da maneira que se espera que os ícones das telonas sejam. É mais um cara com aparência jovem que não se sente inteiramente confortável com sua beleza ganhada na loteria. Leia mais