O Robert Pattinson Brasil é um site sem fins lucrativos criado em 2008 de fãs para fãs, e que reúne diversos conteúdos sobre o ator e sua carreira. Todo conteúdo aqui disponibilizado foi desenvolvido pela nossa equipe, portanto, ao fazer uso de algum de nossos materiais, por favor, credite. Viu alguma coisa sua por aqui e quer seus créditos? Entre em contato com a gente! Desde já, obrigado pela sua visita, aproveite nosso conteúdo e volte sempre!



Tag: Scans

Tenet é a grande aposta para a Indústria Cinematográfica esse ano! Além de ser um filme dirigindo por Christopher Nolan, também é a esperança da retomada de público às salas de cinema após o lockdown do Covid-19. Assim, hoje foram divulgados os scans da revista Entertainment Weekly e mais alguns stills do longa metragem. Para ficar por dentro do conteúdo da matéria da revista, leia a tradução que foi publicada aqui.


SCANS > INTERNACIONAIS > 2020 > JULHO 2020 – ENTERTAINMENT WEEKLY


FILMES > TENET > OFICIAIS > STILLS

Fonte: Robert Pattinson França

Robert Pattinson concedeu entrevista para a revista Healthy For Men do mês de Julho. Mais uma vez, o ator comenta sobre sua preparação para o filme The Batman, no qual o astro está malhando para ter um corpo definido, mudou sua alimentação, parou de fumar e conta como se sente em relação a interpretar um super-herói. Para saber mais, leia a entrevista traduzida e os scans da publicação em nossa galeria abaixo.


SCANS > INTERNACIONAIS > 2020 > JULHO 2020 – HEALTHY FOR MEN

Robert Pattinson finalmente saiu da sombra da Saga Crepúsculo enquanto se prepara para assumir o personagem Bruce Wayne na mais recente versão da franquia do Batman.

Dúvida? ‘Claro, muitas!’ Robert Pattinson admite com uma gargalhada quando questionado como ele se sente em assumir o papel do Herói de Capa. Uma imensa diferença entre seu personagem principal do passado como o pálido e interessante Edward Cullen, vampiro, e desejado pelas adolescentes internacionalmente.

O Londrino de 33 anos mais do que provou seu talento como ator desde que apareceu pela primeira vez em Crepúsculo em 2008, sendo excelente em tudo desde o conto aventureiro Z: A Cidade Perdida, o suspense policial Bom Comportamento, o drama apocalíptico The Rover e o terror psicológico O Farol. Mesmo assim, ele admite que há algo diferente sobre o Batman.

“Todo ator vai passar por períodos onde eles vão hesitar e questionar se farão jus a um personagem em um script, ou as expectativas que vêm com ele,” Pattinson admite. “Você olha para os verdadeiros guerreiros do gênero Super-Herói – Hermsworth, The Rock, Downey Jr, Evans – e se pergunta se você está se botando em um lugar errado. E, mesmo assim, tendo conversado com alguns, eu sei que todo mundo fica nervoso quando a oportunidade aparece. É sobre testar os limites e crescer até um ponto onde você sabe que pode fazer justiça a fisicalidade necessária,” ele explica “E além disso, muito do resultado é sobre os efeitos especiais e as mudanças feitas para a exibição que fazem a mágica. No todo, é muito excitante.”

De Robert Lowery em 1949, Adam West – que interpretou o personagem por duas décadas – até Michael Keaton, Val Kilmer, George Clooney, Christian Bale e Ben Affleck, cada um trouxe uma coisa diferente para o papel. É muito cedo pra saber qual versão Pattinson vai interpretar – a filmagem foi interrompida no meado de março, tendo apenas começado no início de janeiro, e a data de estreia atualmente programada para outubro de 2021. Mas o diretor Matt Reeves, mais conhecido pelas recentes versões de Planeta dos Macacos e Cloverfield – Monstro, já disse que quer ‘um sombrio, e detetivesco Batman’. Parece que Reeves vai usar o carisma natural e humor do Robert para a história que vai contar sobre o início do Batman (apesar de não ser uma história de origem) e as poucas imagens que foram liberadas até agora não dão sinal da infame armadura com mamilos.

Evolução de um Super-Herói

O legado do Batman vem desde 1949, quando Lewis G. Wilson assumiu o papel do herói mascarado com um físico que fez com que os críticos zombasse dele – talvez injustamente – como gorducho. Mais tarde, atores que interpretaram o papel foram tonificados de uma maneira mais adequada para um personagem adepto a derrotar uma gama de inimigos sem, de fato, usar qualquer tipo de super poderes.

Então o Pattinson não só precisa alcançar uma condição física que ele nunca precisou alcançar antes para nenhum papel, mas ele também tem que manter; apesar de admitir recentemente que o Lockdown atrapalhou esse processo.

“Em todos os projetos que já fiz, eu entrei querendo aprender e alcançar coisas novas. Geralmente na personificação do personagem, ou alguém que tem a personalidade diferente da minha. Mas ter uma completa transformação física está sendo ainda mais excitante.”

“ultimamente eu não tenho tido medo de falhas. É justo dizer que eu estou sendo mais ambicioso com os trabalhos que eu estou escolhendo agora. Há alguns anos atrás eu ficaria à metros de distância de qualquer coisa com uma pegada física.” Talvez isso venha de uma educação escolar que viu os traços de criatividade e intelecto do ator ao invés de sua competitividade. De qualquer maneira, ele admite que está gostando da sua iniciação tardia à vida fitness “A escola que eu frequentava era incrivelmente artística e inspiradoras. Os esportes eram tipicamentes rugby, cricket e futebol. Mas eu fui mais para o lado criativo. Parece que eu estou voltando e pegando a fisicalidade e força no caminho; eu ignorava antigamente mas mas está voltando em muito projetos hoje em dia. Talvez eu devia ter prestado mais atenção na Educação Física.”

Encarando o desafio

Pattinson vê a situação atual e suas cobranças em uma luz positiva. “Na minha cabeça eu sempre quis subir ao pico do nível fitness e ter os meios de me manter nele… então esse é o desafio. Eu gosto de malhar e esse é o momento que eu estou mais em paz com as coisas na minha vida, mas eu sou o tipo de pessoa que mantém as coisas bem resolvidas. Eu nunca procurei métodos alternativos, mas eu me sinto em uma situação nova no momento, então eu não posso descartar outros tipos de métodos. Por muito tempo eu fui um cara ‘Tudo ou Nada’. Eu percebi que eu precisava de uma abordagem mais minuciosa a vida fitness porque é muito fácil pra mim ir para uma direção ou para outra… pelo menos era assim antigamente.”

“Geralmente eu sei que preciso malhar cinco ou seis vezes por semana. Eu preciso focar em atingir uma meta, ao invés de tentar fazer melhor toda vez. E eu quero continuar me sentindo de um jeito durante o processo que, fisicamente e mentalmente, está fazendo eu me sentir mais forte e mais capaz do que nunca. Eu tenho procurado por uma estrutura que vem de algo constante em minha vida… um trabalho, uma relação ou uma programação fitness.”

Pattinson está destemido em relação às presunções sobre sua aptidão para o novo papel que vai, certamente, crescer ao longo do próximo ano.

“Eu gosto do desafio, e sobre as atenções, eu não me preocupo mais com essa coisas. Eu estou acostumado em ser parado e comentado, então isso não me abala de maneira nenhuma. Eu vivo em Londres e eu posso andar por aí facilmente, até mesmo quando eu estou me exercitando na rua. Na maioria das vezes me deixam sozinho. Habitualmente, quando alguém me para, é sempre bem educado e amigável e não existe mais aquela energia frenética que eu tinha antigamente. Eu acho que é porque tudo aquilo com Crepúsculo era uma audiência diferente; mas também porque a natureza da cultura de celebridades mudou muito nos últimos anos – tem menos paparazzi do que antes e as pessoas não compram mais revistas de fofoca ou jornais na quantidade que elas compravam antigamente. Agora todo mundo pode tirar uma foto e postar no Instagram. Eu já não me preocupo mais com isso para ser sincero.”

Academia

Desenvolver os músculos do abdômen, rápido, envolve uma cádio de cinco minutos, depois um circuito de abdominais bicicleta, dumbbell side bend (curvatura lateral com peso), double crunch (abdominal levando as duas penas até a cabeça) e um super-homem (deitar com a barriga para baixo e levantar as pernas e o braços repetidamente). Três séries por movimento.

Corrida

Pattinson corre 5-10km, três ou quatro vezes por semana.

Ao ar livre

Além de ir à academia, Pattinson já foi visto fazendo treinamento estilo militar na praia com bolsas de areia. Ele também está praticando Boxe e sempre foi um defensor de longas caminhadas como uma maneira de se soltar e liberar a mente.

Dieta

O ator cortou o álcool e descartou carne processada e fritura para acelerar a sua transformação física.

Via / Fonte / Tradução: Alexandra Barranco

Robert concedeu uma entrevista recentemente para a The Times UK, onde falou sobre Life, amizades, seu corpo, sua relação com o público e mais. Confira os scans e a entrevista completa transcrita logo abaixo:


x SCANS > INTERNACIONAIS > 2015 > SETEMBRO 2015 – THE TIMES UK

Nós estamos em um quarto privado para clientes privados em um club em Shoreditch, no leste de Londres, onde Robert Pattinson está confortavelmente sentado em uma sofá usando um jeans preto e uma blusa branca. Estamos prestes a clausura da agitação da vida real, como é provável que você tenha na capital, que é uma espécie de ponto.

“Eu continuo um pouco nervoso estando em público” diz Pattinson. “As pessoas querem chegar e falar com você, mas eu nunca achei realmente um jeito de lidar com isso. Muitas celebridades tem esse tipo de proteção psíquica” ele explica balançando suas mãos na frente do seu rosto. “Eu ainda não desenvolvi uma.”

Se isso lhe parece um pouco precioso – “boo hoo hoo apenas o preço da fama “– se queixa, então eu gostaria de dar credito ao caso e dizer que há motivos para dar a Pattinson uma folga. Para começo de conversa, nós consideramos como ele chegou lá em primeiro lugar.

Então, um despreparado ator de 21 anos do oeste das terras de Londres liderou um papel em Twilight uma adaptação dos livros para jovens adultos, livros que nos mostraram sexys e angustiantes jovens vampiros. Depois de cinco filmes, que se iniciaram em 2008, The Twilight Saga é estabelecida como uma das franquias incrivelmente ricas (ele é agora vale 65 milhões de euros) e incrivelmente desejado (ele foi eleito o homem mais sexy no mundo da revista Glamour por quatro anos seguidos). Milhões começaram a chama-lo de R-Patz.

Só isso já é muito desorientador, mas só para tornar as coisas ainda mais intensas, então ele esteve em um relacionamento na vida real com sua parceira de telas, a atriz Kristen Stewart. A relação acabou bem publicamente e complicada em 2013 depois que foi revelado que ela o traiu com um diretor de Hollywood. Para evitar os fotografos e os fãs obssesivos, ele passou muito tempo fazendo: a) disfarçado ou b) enfurnado dentro de sua enorme mansão de Los Angeles. Isso foi basicamente os 20 anos de Pattinson.

Nesse período foi impossível obter sua cabeça ao redor.“Mesmo quando estava acontecendo, eu não sabia o que estava acontecendo,” ele disse. “eu lembro quando eu tinha 21 e estava promovendo Twilight, e eu ainda estava brincando com a ideia de ir para a universidade depois. Eu queria fazer relações internacionais. Mas depois meio que…” ele disperça.

Meio que se tornou Twilight? “Sim. E você se torna mais investivel. Inevitavelmente.” Faz três anos desde que a franquia acabou, e eu perguntei se ele tem mais perspectiva do que mudou na sua vida “não”, ele diz rindo. “Eu não acho que eu nunca vou ter qualquer perspectiva sobre isso.”

A outra razão da qual eu deixei Pattinson escapar da conversa sobre “escudos psíquicos protetores” é que quando se trata direito com ele, ele é apenas realmente, realmente agradável. Ele é consideravelmente mais simpático do que qualquer cara de 29 anos multi milionário incrivelmente bonito vai ser. Ele faz piada de si mesmo o tempo todo. As vezes ele começa com devaneios e então volta para sala com altas risadas. A piada é invariavelmente sobre si mesmo.

Ele tem “tantas neuroses” incluindo, mas não se limitando, ao “constante medo de ser achado e humilhado” como ator. “um mês antes de eu começar um trabalho, minha mente inteira desaba,” ele diz explicando que ele não pode deixar de imaginar “profundezas insondáveis de desastre ” e ele de repente se acha. Ele fica surpreso que depois de Twilight, as pessoas ainda o ofereçam emprego. “É tão difícil não pensar que você é uma fraude”.

Por um lado, você pode ver isso e pensar, sim, um caso clássico da síndrome do impostor: estas são as dúvidas persistentes alguém que preocupa que eles fluam em uma carreira baseada na foça de suas maçãs do rosto e capacidade de fazer um olhar pensativo. O problema com essa teoria é que, desde que Twilight acabou, Pattinson tem trabalhado com diretores incriveis como David Cronenberg e Werner Herzog. Estes são os homens que presumivelmente conhecem um ator decente quando vêem um. O resultado, eu acho, é que Pattinson agora está um pouco confuso sobre quem ele é e o que ele faz.

Ele explica como, era ao fazer entrevistas intermináveis para os filmes de Twilight, “Eu despejava merda deliberadamente sobre mim mesmo.” Ele ficava tão preocupado se ele iria se deparar com um pomposo ou grande discurso ao falar sobre o seu trabalho, que ele ia completamente em outra direção, dizendo aos entrevistadores: “Oh, eu realmente não sei o que eu sou falando”. Depois, ele sentia ele tinha vendido o próprio shorts “Eu pensava:”… Eu tenho que parar de dizer isso porque as pessoas levam a serio. Se você disser que você não tem ideia do que você está falando, as pessoas tendem a acreditar em você.”

Pattinson cresceu em Barnes, e frequentou a escola de Harrodian. Seu pai trabalhou em um negócio de venda de carros antigos e sua mãe trabalhou fazendo books de modelos. Como um adolescente ele cantou em uma banda local chamada Bad Girls e se juntou a um grupo de teatro local com a intenção de conhecer garotas. “Não era como se eu fosse uma criança que simplesmente amava ter os holofotes sobre si, soa como uma educação confortável em vez de uma de ouro” ele diz. “Isso não faz parte do meu caráter”.

Soa como educação confortável em vez de um dourada. Você quer saber se, se tivesse tido apenas um empurrão – um empurrão adequado ao invés de apenas ser empurrado para os subúrbios – ele lidaria muito melhor com seu sucesso. Sua família, como ele a descreve, soam como ele: muito inglês , muito discreto. “Nós somos terríveis para chamando a atenção do barman,” ele diz como exemplo. “Com exceção da minha mãe que é completamente destemida, só ficaríamos que lá por horas a fio, ficando cada vez mais furiosos, mas a raiva não é suficiente para fazer você levantar a voz”.

De uma forma indireta, no entanto, isso provavelmente ajudou em sua carreira. Ele está prestes a aparecer em LIFE, um filme do diretor holandês Anton Corbijn. Ele interpreta Dennis Stock, um fotógrafo da revista Life que se torna amigo de James Dean (interpretado por Dane DeHaan) Pattinson expressa tanto espanto e admiração pela maneira que Dean era um rebelde não apenas na tela, mas dentro de Hollywood.

Você sabia que ele não apareceu na primeira premiere de seu primeiro filme?“Ele literalmente apenas não foi,” ele diz, carrancudo. “Estou com tanta inveja das pessoas que podem fazer coisas desse tipo. É só que eu tenho muuuuito muito medo das consequências de fazê-las sozinho.”

Hollywood, ele explica, sempre foi um lugar muito feudal. É que ele acha que o poder agora recai sobre o pequeno número de agências de talento, em vez de os grandes estúdios. “Você pode simplesmente encher a paciência da pessoa errada e é isso, você já era,” ele diz, secamente. ” “Você está ferrado. Eu conheço atores que estiveram nessa situação. É uma coisa muito fácil de fazer, porque há um monte de pessoas sensíveis neste setor”. 

Involuntariamente perturbar o diretor errado na agência e as portas de repente se fecharão em seu rosto. “Haverá uma linha da empresa:” Ele diz. “Esse cara não é bom, é muito regrado”. Assim, enquanto Dean não duraria cinco minutos hoje, educados e discretos, os meninos de Barnes são provavelmente muito bem adequado para tais coisas.

Ele diz que recentemente ele “meio que mudou de volta” para o Reino Unido depois de morar por anos em LA. As implicações não ditas são que ele mudou de volta com sua namorada, a cantora Tahliah Barnett conhecida pelo seu nome artístico FKA Twigs, que vive em Londres. Eu digo “não ditas” porque Pattinson tem uma politica de não responder questões sobre ela e mesmo reconhecendo sua relação. No entanto, eles obviamente, estão saindo porque há um monte de fotografias deles de mãos dadas e aparecendo em eventos juntos, o que é sempre um pouco como um sorteio.

De qualquer forma, ele parece genuinamente feliz de voltar a Londres. Por uma coisa, este é o lugar onde a maioria de seus companheiros estão. “Eu basicamente tinha o mesmo grupo de amigos desde que eu tinha 13 anos. Algumas pessoas fazem novos amigos quando eles vão para a faculdade ou o que for, mas quando você é um ator fazer novos amigos é muito difícil, porque você nunca fica bastante tempo em um lugar. Eu acabei sendo bastante dependente dos amigos que eu sempre tive.”

Eu fiquei impressionado por Pattinson estar ansiosos para começar a fazer as coisas que a maioria dos jovens de 29 anos fazem. Ele diz que “amaria estar um time de futebol”. Ele fala sobre seu video favorito do YouTube, um clipe de 3 segundos de uma criança fazendo um pênalti que atinge o goleiro no rosto (“Deus, eu devo estar soando como um idiota”). Aparentemente, ele passou por uma fase de usar o aplicativo ‘Headspace guia da meditação’, parou de usa-lo, mas ainda recebe notificações de lembretes dizendo pare ele que é hora de esvaziara mente “É como se ele estivesse me provocando,” ele diz.

Ele também tem uma barba grande. Desculpa, eu deveria ter mencionado isso antes, mas sim, ele tem uma barba gigante. E não uma moderna artisticamente despenteada, mas sim do tipo park- bencher-bebedor-de-cidra adequadamente espessa. Ele a deixou crescer para seu próxima papel em um filme sobre exploradores britânicos que tentam encontrar uma cidade perdida na floresta amazônica. Para adquirir o físico necessário, ele diz que ele foi a academia e se queixa de forma pouco convincente sobre o seu metabolismo desacelerado. “Estou tão feliz sobre a vaidade necessária neste trabalho, porque se eu não tivesse que ficar em forma, eu seria um arsenal de gordura”, diz ele, “mas que costumava ser desse tipo que poderia começar a se exercitar quatro semanas antes de um trabalho e ficaria totalmente bem. Agora? Nada acontece. Você acabou de colocar seu corpo sobre submissão. Que porra está acontecendo? Eu tive que sair de férias para um local secreto extravagante este ano, porque eu estava com medo de alguém fotografar minha barriga.”

Mesmo assim, as pessoas ainda estão pedindo para te-lo em seus filmes, então isso é bom. De fora eu acho que Pattinson deve estar chegando a conclusão de que é um bom ator apesar de tudo. “eu não estou completamente lá, porém,” ele diz rapidamente. “ainda é dificil para mim dizer ‘ esse é quem eu sou! Essa é minha voz’, mas eu acho que o mais constrangedor seria se o medo da humilhação me impedisse de fazer o que eu queria fazer. E agora eu olho para sobre ele sobre isso e penso, ‘Mas que porra? Qual seria a pior coisa que poderia acontecer’”.

É um conselho solido. Se ele tem qualquer sento, ele vai pega-lo. Life estreia Sexta-Feira.

Tradução: Gabi Araujo

Nova entrevista de Robert foi liberada, e desta vez foi concedida para a Gala Germany. O ator falou sobre o seu novo filme Life, se a fama o mudou e sobre ter filhos….Confira os scans e a entrevista transcrita por nossa equipe:


x SCANS > INTERNACIONAIS > 2015 > SETEMBRO 2015 – GALA (ALEMANHA)

Entrevista sem uma ressaca. Robert Pattinson costumava sofrer de ressaca durante antigos dias de divulgações, hoje ele nos diz como ele cresceu.

Robert Pattinson se tornou mundialmente famoso interpretando o vampiro na Saga Crepúsculo. Com 29 anos de idade, o ator britânico cresceu há muito tempo, a partir do papel que o tornou famoso e o e mostra ser um ator muito convincente no seu novo filme LIFE de Anton Corbijn. Neste biografia Pattinson interpreta um fotógrafo que se reúne a James Dean em 1955 e documenta a sua vida até sua morte trágica. O falante Patinson está fora de perigo, e realmente mostrou isso durante a entrevista. Sua noiva FKA TWIGS, qual ele rotinamente não menciona, e hoje ele tem uma espécie de pedido de desculpas por seu antigo uso leviano de álcool …

Q: Quando eu te entrevistei pela primeira vez, Twilight não estava nem nos cinemas….

Robert: Foi um tempo maluco. Eu era tão inexperiente e nem um pouco cansado. Eu lembro do primeiro dia de entrevistas e o quão legal foi pra mim porque eu nunca tinha feito algo desse gênero antes e eu estava falando sem nada pronto.

Q: A fama te mudou?

Robert: Estou tentando me proteger mais, mas eu também me acostumei com a minha situação. Eu costumava ficar muito mais nervoso em público e eu nunca teria feito coisas que eu faço agora.

Q: Por exemplo?

Robert: Eu fui para o calçadão da praia de Venice Beach para uma caminhada. Eu não tinha feito algo assim em anos. E você sabe de uma coisa? Foi totalmente ok, apenas uma pessoa me reconheceu.

Q: Você parece muito mais relaxado.

Robert: Talvez seja porque eu estou ficando mais velho e é muito mais fácil para mim dar entrevistas, porque eu não estou de ressaca. Levei dez anos para entender isso. Esta pode ser a primeira entrevista que eu não estou de ressaca.

Q: Você cresceu com duas irmãs mais velhas. Como isso influenciou você?

Robert: Como um irmão mais novo eu estava sempre estava excluído do mundo das minhas irmãs, mas minha mãe é uma mulher muito forte. Crescer com mulheres auto-conscientes certamente me influenciou. Se eu tivesse crescido com irmãos, eu teria tido mais interesse em esportes.

Q: Não é um fã de futebol, então?

Robert: As vezes me irrita o quão desinteressado por esportes eu sou. Eu adoraria ser capaz de jogar futebol. Uma vez que eu andei por um campo de futebol e alguém jogou a bola por cima da cerca. A bola estava rolando na minha direção e eu estava pensando: “. Por favor, não me peça para atirar a bola para trás” Foi um pesadelo. Isso me lembrou de escola quando eu tentei chutar a bola e não consegui. Eu deliberadamente andei mais de vagar para fugir daquele constrangimento. Eu até pensei em mudar de direção.

Q: Isso soa como você fosse muito tímido.

Robert: Tudo começou quando eu tinha dez anos. Quando as equipes eram escolhidas eu sempre era o ultimo então pensei: “. Eu vou ir e jogar com as meninas em vez disso” (risos) Eu nunca gostei de fazer parte de uma equipe.

Q: Você vive entre Los Angeles e Londres. Onde você se sente em casa?

Robert: Tenho vivido fora de uma mala por tanto tempo, mas eu aprendi que é preciso algum esforço para ter uma casa. Parece tão simples, mas ter alguns móveis no apartamento me faz sentir muito bem entre minhas próprias quatro paredes.

Q: Em seu novo papel você está interpretando um pai. Você quer ter uma família e filhos?

Robert: No filme meu personagem é realmente um mau pai e não realmente um modelo, mas eu definitivamente quero ter filhos. Pensei em comprar um cão em primeiro lugar, embora eu acho que é mais fácil ter um filho.

Q: Por quê?

Robert: Eu posso levar um bebê comigo onde quer que eu vá e as pessoas aceitam isso. Não é possível com um cão.

Q: Um dia uma criança pode achar que você constrangedor …

Robert: Sim, as crianças vão aprender a falar em algum momento, um cão não consegue fazer isso (risos) apesar de que ter um cão é uma boa maneira de aprender a ter responsabilidade. Eu acho que eu preferiria ter um bebê por ter um cão. Muitas vezes eu tenho a visão de meu filho vai ser fantástico em todas as coisas que eu não consigo fazer.

Q: Você tem que especificar isso.

Robert: Por exemplo, o meu filho seria um dançarino incrível.

Q: Você realmente é um dançarino tão ruim?

Robert: Não quando eu estou dançando sozinho. Eu me sinto ótimo, então… É como quando você canta em baixo do chuveiro.

Tradução: Gabi Araujo

A edição deste mês da revista francesa “Studio Cine Live”, trás em sua capa Robert Pattinson e uma nova entrevista super interessante sobre Life! Além de falar sobre o filme, o ator também falou o por quê ele tem escolhido atuar em filmes independentes ao invés de grandes franquias, e revelou também, que tem uma lista de 14 diretores que ele gostaria de trabalhar, sendo que desses 14, ele já conseguiu trabalhar com 6. Veja à seguir os scans e a entrevista traduzida pela nossa equipe.


x Scans > Internacionais > 2015 > Setembro 2015 – Setembro 2015 – Studio Ciné Live

Robert Pattinson, sempre duas vezes (piada de mau gosto francês porque Pattinson em Inglês soa como a palavra anel em francês… Então, essa piada é como soando duas vezes)

Desde crepúsculo, o jovem britânico, que recebeu o prêmio “Hollywood Rising Star” no Festival de Deauville, não parou de trazer sua postura casual em filmes de autores exigentes. Antes, David Cronenberg, agora, Anton Corbijn. O ídolo adolescente é, em Life, o fotógrafo que irá revelar a aura de James Dean.

Robert Pattinson aproveitou alguns dias fora em seu apartamento de Londres antes de se juntar a equipe de ‘The Lost City de Z’ sob a direção de James Gray, começando em Belfast e terminando na América do Sul. Nas perguntas feitas à ele, podemos sentir que o ator não fica muito confortável com entrevistas. Pelo telefone parece ainda mais frio. Mas, como o passar do tempo, neste dia quente de verão, o gelo se quebra. Descobrimos, sob o jovem homem tímido, um ator engraçado e muito cinéfilo.

Stúdio: Antes de filmar a LIFE, quem era Anton Corbijn para você? O fotógrafo de músicos ou o diretor de “A MOST WANTED MAN”?
Rob: É impossível não conhecer fotos de Anton Corbijn. Mas antes de tudo sou um grande fã de CONTROL (primeiro filme do diretor sobre a vida de Ian Curtis, líder do Joy division ). Eu vi várias vezes. Eu realmente queria muito trabalhar com ele.

Stúdio: Então é por causa do diretor que você escolhe um projeto?
Rob: Um filme é sempre uma aposta. Quando assinamos, nunca sabemos se o resultado vai ser bom ou ruim. Adoro ter garantias. Por filmar com um diretor que eu admiro, os riscos são limitados. Tenho sonhado por anos, trabalhar em um filme com James Gray, por exemplo. TWO LOVERS é, para mim, uma obra-prima… os atores são perfeitos, a arquitetura da história é muito sutil. Alguns diretores são capazes de filmar esse tipo de filmes. James Gray faz um cinema muito peculiar, que possui um ar clássico. Tínhamos três projetos juntos. Há três anos atrás eu disse sim para “THE LOST CITY de Z”, a fascinante história de um explorador que desapareceu na Amazônia. O script continuou a evoluir. Os planos eram que Brad Pitt (produtor de cinema) é quem iria desempenhado o papel que Charlie Hunnam tem agora. Mas eu não teria desistido. Eu estaria pronto para esperar mais.

Stúdio: De onde vem seu amor por filmes?
Rob: Meu primeiro choque como um espectador, foi aos 15 anos, com “A BOUT DE SOUFFLE”, de Godard. Após assistí-lo, eu queria ser Belmondo, mesmo não querendo ser um ator ainda. O estilo de filme ainda era novo… Depois disso, eu descobri o Milos Forlan, Bob Rafelson. E, mais tarde, tremi na frente SCREAMERS, de David Cronenberg.

Stúdio: A lista de diretores que você trabalhou é realmente impressionante: Werner Herzog, David Cronenberg, James Gray, e Harmony Korine no ano que vem. Você deseja ter uma carreira só de filmes independentes?
Rob: Os papéis  mais apaixonantes são encontrados em filmes independentes. É impossível um blockbuster te dar um papel subversivo porque ele só é feito para entreter o grande público. Eu não quero ter postura de um artista, não estou interessado em um filme, que seja apenas para atuar nele. Quero papéis que me façam correr riscos toda vez (que duvidam de mim).

Stúdio: Duvidam de que forma?
Rob: Eu não sei. Atuo há onze anos e desde o começo eu sei o que eu gosto, e se posso ou não atuar. Na verdade, procuro papéis complicados. Eu amo a ideia de olhar para um papel sem saber como representá-lo. A experiência como um sentido científico me seduz. Não a experiência como uma habilidade.

Studio: Você está indo em direção a este tipo de carreira devido ao que aconteceu com a saga Crepúsculo?
Rob: Eu comecei com papéis estranhos, antes mesmo de filmar Crepúsculo. Fiz filmes independentes. E mesmo TWILIGHT, se realmente pensar sobre isso, não é realmente convencional. Na verdade, eu nem sei como ser convincente como uma pessoa normal, em um papel.

Stúdio: Você recusou um monte de franquias?
Rob: Impossível responder a isso. Meu agente sabe o que me interessa então ele me mostra, eu acho. Para tirar sarro de mim, ele geralmente diz, ‘e se um estúdio chegar até você como um herói que tinha uma perna de pau ou algo repulsivo, você aceitaria isso?’ Então eu apenas sigo meus sonhos: trabalhar com diretores que admiro. Fique tranquilo, a lista não é tão longa, eu estarei concluindo ela em breve. Eu tenho uma lista com 14 diretores que são os meus favoritos e eu já consegui trabalhar com 6 deles. Mas eu tenho a chance de descobrir novos diretores também, como Josh e Ben Safdie com quem vou filmar uma comédia de humor negro, GOOD TIME, onde eu vou ser o único ator profissional.

Studio: E sobre o projeto que você tinha com Olivier Assayas, IDOL’S EYE?
Rob: No outono passado, fui para Toronto para iniciar as filmagens, e um dia antes de começarmos, tudo parou. Isso aconteceu três vezes. É horrível. Não sei como estamos.

Studio: Por que você queria Romain Gavras como diretor do anúncio Dior?
Rob: Eu caí de amor por seu filme,  NOTRE JOUR VIENDRA. E sobre o STESS, seu clipe musical para a Justice. Eu gosto da energia frenética que vem dele. Eu sei que o vídeo (que mostra crianças nos bairros sendo agressivas, quebrando tudo) tem sido considerado subversivo. Romain me disse que no dia em que foi lançado, as opiniões de extrema esquerda disseram que ele era um fascista, e as opiniões da extrema direita disseram que ele era um anarquista.

Studio: Difícil relacionar isto com uma marca de luxo…
Rob: Eu estava um pouco ansioso para filmar um anúncio. E eu realmente nunca gostei da ideia de me encontrar em uma posição onde provavelmente diria ‘Hey olhe pra mim olhe para mim’. Com Romain Gavras, eu senti que esse comercial seria mais visceral e menos estético. Claro, ainda é só anúncio. Mas estou satisfeito que eles adicionaram uma garota, a Camille Rowe Pourcheresse. E então ela chama a atenção para si mesma.

Studio: Você deve odiar ser fotografado. É um pouco paradoxal que aceitou um papel como um fotógrafo…
Rob: Para mim, LIFE não é um filme sobre a fotografia. O que realmente me atraiu, foi o caminho que um homem escolheu para se tornar um artista. Dennis Stock vê James Dean como um assunto que irá abrir as portas da sua carreira artística. Assim como James Dean acha que ele é o artista e que fotos de Dennis só será ficarão famosas por causa dele. Eu amo este paradoxo. Dennis Stock era na verdade era um pouco amargo, e a única coisa que nos lembramos de sua carreira foram as fotos do James Dean. Ele disse que ele fotografou, belas paisagens e um ensaio e jazz. E ele odiava a razão pela qual ficou famoso. Eu acho realmente interessante. Isso acontece às vezes com atores.

Studio: Dennis Stock é um pequeno homem agradável. Incomoda-lhe dar esta imagem desagradável?
Rob: Não, é por isso que o papel é apaixonante. Depois de ler o script, eu imaginava o Stock andando por aí. Eu quase podia sentir a sua falta de jeito, sua frustração, sua falta de confiança. Eu entendi este homem que se tornou um pai aos 20 sem saber como ser um.

Studio: Como você fez a abordagem do papel?
Rob: Anton Corbijn me deu uma Leica (uma câmera forográfica antiga). Eu andei com ela por aí durante quatro meses. Eu queria poder me tornar um fotógrafo, mas nenhum milagre aconteceu. Minhas fotos não eram nada formidáveis. No entanto, estes quatro meses me fizeram entender a posição do fotógrafo. Eles se sentem à vontade em todos os lugares, como se tivéssemos uma boa desculpa para estar lá. Mãos segurando uma câmera  é como você ter poderes. Foi particularmente verdade na década de 50, porque só os profissionais poderiam andar por aí com uma câmera. Os que não eram profissionais foram apenas inventados e algumas pessoas realmente poderiam pagá-los. Há solidão também – tema acalentado por Anton Corbijn – porque fotografia é uma das poucas artes onde você pode esconder seu rosto. Dennis também queria ser uma estrela, mas ele não poderia quebrar a janela atrás da qual ele se escondeu. Essa separação torna-se mais forte quando você fotografa pessoas famosas.

Studio: LIFE mudou você?
Rob: Sim, porque eu tento encontrar papéis que vão me fazer entender que eu posso dar o meu melhor e melhorar também. Para mim, Life é uma história sobre a auto-confiança. E isso eu tenho, pois, eu estou aceitando papéis que nunca tinha pensado em fazê-los antes. Filmes extremos, como o dos Safdies. E então a próxima Claire Denis, de quem eu sou um fã desde que vi WHITE MATERIAL. Será seu primeiro filme em língua inglesa e seu primeiro filme de ficção ciêntifica!

Studio: LIFE questiona o mito da eterna juventude. Como você imagina seus 30 anos, tendo 29 hoje?
Rob: Eu descobri que me sinto mais atraído por estes papéis conforme vou envelhecendo. Então eu não tenho medo de mudar. Pelo contrário. Quando você tem seus vinte anos, é difícil encontrar bons personagens. Eu amava a forma como James Dean se movia quando ele era jovem. Ele tinha uma elegância incrível. Se olharmos para sua interpretação, ele faz um monte de gestos que parece passos de dança.

Studio: Qual é a sua relação com seu corpo?
Rob: Eu sempre fiquei pouco à vontade com meu corpo. Mas agora estou começando a ficar confortável com isso. Mas acompanhar uma aula de dança como James Dean, é o retrato do inferno para mim! Não gosto de malhar o corpo também. Acho que eu vou continuar com ele assim.

Studio: Você se sente pressionado pelo fato de ter que permanecer jovem e bonito?
Rob: Assim que eu precisar disso, eu vou correr para o cirurgião plástico e substituir tudo o que preciso substituir! Ao que parece,inventaram super-músculos de silicones…

Studio: A carreira de Leonardo Di Caprio, com quem você é muitas vezes comparado, é um exemplo para você?
Rob: Sim, ele tem uma carreira incrível… Eu adoraria trabalhar com David Michöd, mais uma vez, que me dirigiu em THE ROVER, como Leo fez com Scorsese. A verdade é que, realmente não sei onde quero ir. E não sei o que sou capaz.  Eu apenas confio no destino.

Tradução: Ana Paula Oliveira

Recentemente, foram liberados os scans da entrevista de Robert para a Jolie Magazine. A entrevista é baseada em Life, que estreia em breve nos Estados Unidos. Veja à seguir os scans em nossa galeria e a entrevista transcrita pela nossa equipe:


X SCANS > INTERNACIONAIS > 2015 > AGOSTO 2015 – JOLIE

Tudo soa diferente
Tchau tchau, vampirio! O britanico tem apetite para novos papeis. Mas não se preocupe: ele está mais sexy que nunca. Cabelo cacheado e uma barba de três dias sem fazer em seu rosto – como mostrado na foto à esquerda, é assim que você sabe que é Robert Pattinson. Mas na entrevista em Berlin, ele apareceu com uma incrível barba hipster. Na tentativa de escapar dos fãs de Crepúsculo? Não, ri, com 29 anos, sua barba é para seu novo filme The Childhood of a Leader. E diz: “Estamos apenas indo através do tiroteio, mas talvez eu deixe a barba por um tempo. De alguma forma, eu gosto.” Esses dias, porém, Robert está nas telas de cara limpa como nos seus dias de vampiro. E até mesmo duas vezes: do lado de Nicole Kidman na epopeia do deserto de Werner Herzog em Queen Of The Desert e como o fotógrafo James Dean em Life.
Jolie: Seus novos filmes não tem nada a ver com os romances de Crepúsculo, com os quais você ficou famoso. O quão difícil é deixar o velho Edward para trás?
Robert Pattinson:Muito difícil. Mas eu também já esperava por isso. Meu agente tinha me avisado na época que certamente iria levar uma década até que eu pudesse dar o próximo passo na minha carreira. E eu tenho medo que ele esteja certo. Agora sete anos se passaram, e eu percebi que minha vida está mudando aos poucos. É um sentimento frustrante ter de certa forma perdido o controle e apenas tentar permanecer á tona de toda a agitação, que graças a Deus se foi. E não é à toa que eu olho para completamente diferentes filmes agora.
J:Tem sido legal ser um ídolo teen?
RP:Sim, com certeza. Isso foi extremamente emocionante. Os anos mais incríveis foram o ano entre o fim das filmagens e o lançamento de Crepúsculo. Eu fui capaz de aproveitar os ensaios fotográficos e as viagens porque ninguém me conhecia. E quando realmente começou, não foi apenas desgastante e de repente eu ia em clubes onde o segurança tinha me mandado embora há meio ano atrás. Também, eu era muito sortudo aos 21, mas não tão jovem a ponto de que a excitação se descarrilaria por mim. E eu podia até mesmo beber álcool nos EUA!
J: Como você lidou, para não perder o chão?
RP:Eu sempre senti que eu tinha que provar a mim mesmo como um ator, uma estrela, um ser humano. Talvez tenha sido isso que me manteve mais no chão. Porém, eu sempre desejei ter um ego maior – talvez tivesse me ajudado aproveitar as coisas ao meu redor.
J: Você tem falta de auto-confiança?
RP:Bem, alguém que, voluntariamente, está na frente de uma câmera precisa ter um pouco de auto-confiança. Mesmo assim, eu sou um pouco tímido. Um pouco maníaco por controle. Não é a melhor combinação para um ator, porque o controle quem tem de fato é o diretor…
J:Desde o começo do ano você está noivo da sua namorada FKA Twigs. Você também pode se imaginar se tornando pai?
RP:Definitivamente, embora eu ainda não saiba quando. Portanto, eu estava tão atraído pelo papel em Life. Na minha idade, você não tem muitas chances de interpretar um pai – e certamente não aquele que deixa sua família abandonada. Pessoalmente eu imagino diferente, é claro.
J: Pode ser difícil para uma criança crescer com um pai tão famoso?
RP:Eu acho que não.. Com certeza eu vou ter um filho que sera muito legal e confiante. Ele ou ela vai provavelmente olhar para mim todo dia e pensar consigo mesmo: Por que esse cara é tão estranho e excêntrico?

FonteVia – Tradução: Gabi Araujo

Robert Pattinson concedeu uma entrevista exclusiva para a edição de setembro da revista Esquire. Numa entrevista com um tom casual, o correspondente da revista em Los Angeles recebeu o ator em sua casa, onde conversaram sobre o rumo da carreira de Robert e seus futuros projetos. Foi nesta entrevista também que Pattinson quebrou o silencio ao falar sobre o ocorrido com Kristen Stewart em 2012. Leia a entrevista traduzida pela nossa equipe e veja os scans e as fotos do ensaio.


x Scans > Internacionais > 2014 > Julho 2014 – Esquire
x Photoshoots > 2014 > Esquire
x Photoshoots > 2014 > Esquire – Bastidores

Ele é o ator britânico de 28 anos que sobreviveu a prova de fogo – o fenômeno Crepúsculo, a histeria dos tabloide – para tornar-se um dos nossos mais promissores protagonistas. Ao longo dos próximos meses, você vai vê-lo em performances de alta qualidade em filmes de David Cronenberg, Werner Herzog e Anton Corbijn. Primeiro, The Rover, filme imperdível deste verão. Para comemorar, o correspondente da Esquire em Los Angeles convidou a estrela da capa de setembro para cervejas e um churrasco

Ele não parece o tipo nervoso, Robert Pattinson. Ele sempre parece tão calma, frente a todas essas garotas gritando. Mas há momentos em que ele fica muito ansioso, na verdade, o coração acelera e há mudanças de comportamento. E quando ele faz, ele mente, ele confunde as coisas. Ou pelo menos é o que ele disse na conversa com o apresentador americano Jimmy Kimmel recentemente, quando ele foi um convidado no programa para promover seu último filme, The Rover.

Tendo em conta que ele estava claramente muito nervoso para a entrevista em si, talvez ele estava mentindo o tempo todo, o que significaria que ele não estava, o que significaria que ele estava e assim por diante para sempre. Mas então ele provou isso. Enquanto ele se contorcia e se remexia na cadeira, ele disse ao Kimmel, sem motivo algum, que ele estava com “a saliva extraordinariamente pesada”, razão pela qual ele não poderia cuspir muito longe, não mais do 30 centímetros de distância. Ele também disse que ele gostava muito de ser cuspido, de forma erótica. O público adorou, e foi muito engraçado. Mas também foi muito estranho. Leia mais