Abaixo, mais um vídeo de entrevistas feita na divulgação de Eclipse, legendado pela nossa equipe. Na entrevista feita para a BBC Radio 1, Robert fala sobre a Saga ter afetado seu cotidiano e também um pouco sobre a curta temporada que esteve em Londres nas filmagens do filme Bel Ami.

Disponível também no Youtube!

A seguir vocês conferem os scans e a entrevista de Robert Pattinson traduzida por nossa equipe para a Revista Ok! da Turquia na edição de Julho de 2010. Nessa entrevista o ator fala de música, de suas co-stars Uma Thurman e Reese Witherspoon e muito mais!

– Como você se sentiu ao ouvir a musica que você fez para o filme enquanto o assistia?
Isso pode parecer estranho, mas eu só vi Crepúsculo inteiro, do inicio ao fim, na semana passada. Eles passaram na televisão. Enquanto via o filme eu pensei em como eu pude aceitar ter minha música no filme. Naquela época eu nunca pensei que esses filmes seriam tão populares. Se eu soubesse que ia ser tão grande, eu teria me preocupado com isso e não teria aceitado colocar minhas músicas na trilha sonora. A diretora Catherine Hardwicke usou a música em uma cena tão  importante que de uma certa forma eu estou feliz de estar na trilha sonora, ainda mais quando penso nas circunstâncias que a música foi escrita… Dois amigos estavam comigo em meu aparamento em Londres e eles escreveram a letra aleatoriamente enquanto jogavam tão videogame que nunca pensamos que viraria uma canção. Seis meses depois, eu achei a música que eles fizeram, gostei, e de repente ela estava na trilha sonora!

Para ler a entrevista na íntegra, clique aqui!

A tão esperada estreia do filme baseado na literatura francesa, Bel Ami, pelas fãs de Robert Pattinson parece que chegou ao fim. Segundo o site Protagonist Pictures, o longa está programado para ser lançado em Dezembro de 2010. Confira abaixo o artigo traduzido por nossa equipe.

De acordo com a ProtagonistFilm, a companhia que está no comando dos direitos de distribuição de venda por Bel Ami, o filme será lançado em dezembro de 2010. Eles postaram essa informação no site deles.

Tradução: Josi Teixeira

A seguir vocês conferem dois vídeos legendados por nossa equipe de entrevistas de Robert Pattinson para o site australiano The Dirt. No primeiro vídeo Robert Pattinson fala de Bel Ami, onde ele descreve seu personagem Georges Duroys como sendo um prostituto, um aproveitador. O ator ainda revela que ninguém gostará desse filme. No segundo vídeo, Robert confirma ao repórter que quando menor gostaria realmente de ser rapper e conta com quem gostaria de fazer parceria.

Robert Pattinson fala de Bel Ami

Disponível também no YouTube!

Robert Pattinson fala sobre querer ser um rapper

Também disponível no YouTube!

Kristen Stewart disse que seu colega de Crepúsculo Robert Pattinson inventa coisas sobre ela, para irritá-la. Quando perguntada se ela exige constantemente refilmagens no set como RPattz alega, a estrela disse:

“Ele mente tanto. Ele faz isso comigo constantemente.” Ela continuou: “Funciona muito bem e eu tenho exatamente a mesma coisa com Taylor. Nós temos estado fazendo esses filmes há tanto tempo que todos nós conhecemos a nós mesmos e os personagens que interpretamos muito bem.”

KStew explica que a vida foi fácil no set entre os três astros principais porque eles se conhecem muito bem.

A atriz que faz Bella na saga disse: “Realmente só fica mais fácil porque você está mais propenso a dizer qualquer coisa e também é impossível mentir para pessoas que você conhece tão bem.”

Fonte: MTV | Tradução: Iana Louise

Nossa equipe traduziu uma nova entrevista com Robert Pattinson onde ele fala sobre Edward Cullen, Bel Ami, Water for Elephants, paparazzis e sobre o rumor de que ele interpretaria Kurt Kobain, no filme biográfico sobre astro do rock.

É verdade que você irá interpretar o papel de Kurt Kobain no filme Nirvana?
Às vezes essas coisas aparecem. Eu amo o Nirvana, mas eu os amo um pouco demais – eu ficaria com vergonha. E você vê todos esses comentários, como o da Courtney Love dizendo ‘Que po**a é essa! Ele é totalmente errado pra isso‘, e eu diria, ‘Eu disse não, sua $%^#!’ Eu não fui ofertado. E mais, sou muito alto, e não posso cantar como ele, não sou como ele! ’ É ridículo.

Para ler esta a entrevista na íntegra, basta clicar aqui.

Atualizamos nossa galeria com o scan da Revista View alemã com uma reportagem com Robert Pattinson e seus filmes.

Robert Pattinson, em uma entrevista recente, falou de seu personagem Georges Duroys, do filme Bel Ami, que tem estreia prevista para Fevereiro de 2011. Confira abaixo um trecho da entrevista e aqui leia o artigo na íntegra.

“É tudo sobre um personagem chamado Georges Duroy, que é um ex-soldado quebrado em Paris em 1890. Basicamente, ele não tem direção. Ele tem ciúmes de tudo. “Eu meio que gosto da historia”, disse Pattinson, descrevendo seu papel como ‘um personagem totalmente sem amor, e malvado.’

Kristin Scott Thomas contracena com Robert Pattinson no longa Bel Ami. Em recente entrevista a atriz fala sobre Robert e sobre o filme com uma “vida fácil”. Leia abaixo:

P: E agora filmando a adaptação de Maupassan, Bel Ami, com um ótimo elenco: Uma Thurman, Christina Ricci e o garoto do momento Robert Pattinson.
R: Ele é muito doce. Temos essas meninas gritando do lado de fora do set. Então para ele, você para de trabalhar para ir para fora e não ser mais um ator, mas você tem que correr dessas fãs quando vai para casa. Eu odiaria isso. Uma vez que dizem “corta”, estou fora. Vou ao cinema depois dessa entrevista, e não quero ser parada, não quero ser incomodada. Estou absolutamente bem.

Tradução: Desirée

A seguir você confere a Conferência de Imprensa de Eclipse com Robert Pattinson legendada por nossa equipe, é ao todo 27 minutos de entrevista em que dividimos em duas partes para vocês! Robert fala de seu personagem em Eclipse, da refilmagem da cena da barraca, de seu novo corte de cabelo, dos seus novos filmes e mais, confira abaixo é realmente interessante:

Parte I

Parte II

Disponível também no Youtube em três partes:
Parte 1 | Parte 2 | Parte 3