Segue abaixo mais uma nova cena de Bel Ami com transcrição. Confiram:
Rousset: Derrubar esse governo com uma única palavra. Eu quero aquela palavra na primeira página do jornal. Eu quero que esteja por todas as paredes e janelas das lojas. Eu quero que os homens, mulheres e crianças saibam que o governo vive na mentira. Forestier descubra alguma coisa.
Georges: O que você disse?
Rousset: O que?
Georges: Você me chamou de Forestier.
Rousset: Ah, força de hábito, mas eu não queria ofendê-lo, é fácil cometer esse erro.
Georges: Não entendo.
Madeleine: Você tem mais controle com o movimento das tropas. As logísticas.
Rousset: Certo. La Roche, você não consegue evitar.
La Roche: Eu conheço dois oficiais que simpatizam com nossa causa.
Rousset: Bem, fale sobre isso então. La Roche vai te dizer o que escrever.
Fonte | Tradução: Zarif Ribeiro