A revista SFX de outubro deste ano publicou uma nota sobre qual o segredo para fazer uma boa adaptação de um livro para as telas do cinema. A revista consultou Melissa Rosenberg, roteirista de todos os filmes da saga Crepúsculo, que respondeu a questão, como você verá logo abaixo. Para ver o scan da revista, é só clicar na foto.

Qual é o segredo para adaptar um livro para as telas?
O segredo depende do livro. Deve existir um outro livro onde isso não é verdade mas para mim o segredo para adaptar esses livros é levar os personagens a mesma jornada emocional do que nos livros. As cenas vão mudar e alguns personagens vão sair ou entrar, mas se o personagem principal for na mesma jornada emocional então a audiência sente que ele está indo na mesma jornada emocional do livro. Tive muita sorte com esses livros porque eles são bem cinematográficos e dar a estrutura da história, mais ou menos. Entãoe ssa foi minha aproximação. Mas tenho certeza que existem alguns fãs que dizem, “Você estragou tudo!

Tradução: Desirée