Télérama: Como você apresentaria o filme aos fãs do Rob?
DC: Nós poderíamos dizer a eles que a história é sobre um vampiro de Wall Street. É quase verdade, embora um pouco enganador. Nós podemos enfatizar que Rob está em todas as cenas, que ele às vezes está nu e que tem relações sexuais com Juliette Binoche. Isso, os fãs não acharão em Crepúsculo, é um cinema mais conservador. Durante as filmagens de Cosmópolis? Milhares de garotas estavam esperando Rob no set, nas ruas, a qualquer hora do dia e da noite. Elas fizeram camisetas com a arma estranha do filme e o nome ‘Nancy Babich’ que serviu como código para usar a arma. Foi muito fofo. Assim como os websites sobre Cosmópolis, que os fãs do Rob fizeram quando o filme recebeu sinal verde.

David fala sobre um personagem no início do filme – um empresário de 19 anos- que diz que sua carreira está acabada e que ele não pode enfrentar a abstração do capitalismo de hoje.

Télérama: E você, pode enfrentar isso?
DC: Eu revelo a natureza em termos concretos. O cinema não é uma arte abstrata. Tudo deve ser incorporado aos personagens. Eric Packer, que Rob interpreta, representa o triunfo do capitalismo empurrado para a autodestruição. Atualmente, muitas pessoas pensam que isso vai se corroer, explodir ou implodir. Meu filme não fala disso, mas não posso dizer para Rob: “Você é o símbolo de um capitalismo autodestrutivo”. Ele não pode interpretar desse jeito. Ele tem que interpretar um personagem. O cinema é forçado a ser, de certa maneira, extremamente realista e eu gosto disso.

Fonte | Tradução: Isis Teixeira

006 x Scans > Internacionais > 2012 > Maio 2012 – LQ (Ucrânia)

O gênio inglês de Crepúsculo tem tudo. Aos 22 anos de idade ele tinha cerca de um milhão e meio de meninas aos seus pés. Pattinson atuou em Crepúsculo e se tornou o ídolo de sua geração, aos 25, ele arriscou e tornou-se nojento e cruel, finalmente mostrando a si mesmo que vai muito além do vampiro bonzinho na adaptação cinematográfica de um romance clássico. Enquanto nós estamos esperando por Bel Ami, pessoas do oeste já estão gritando “você é um bastardo!”

Robert Pattinson nasceu em um subúrbio de Londres, foi para a escola de meninos, onde participou de peças amadoras para a escola. De lá, ele foi para a tela grande. Participou de filmes como Harry Potter e o Cálice de fogo “o que o fez ficar um pouco reconhecível. Ok nem um pouco, naquela época ele era chamado pela imprensa como “o próximo Jude Law” Crepúsculo não foi simplesmente apenas o ponto para a virada do ator, mas também explodiu a vida do jovem tímido inglês. Mas antes disso Pattinson se questionou se deveria ir ou não para as audições e o ator também pensou se deveria aceitar ou não o papel. A atenção das pessoas não parece lhe agradar muito já que ele é rude com paparazzis intrusivos muitas vezes. O astro de crepúsculo escondia muitas coisas do público. Como por exemplo, suas qualidades e defeitos, ele é um músico que toca piano e guitarra desde a infância e é adoravelmente tímido. Enquanto filmava “Little Ashes” estava com vergonha de fazer as cenas eróticas de contexto homossexual, o que divertiu muito a equipe de filmagens. Por fim, ele é realmente bonito, não apenas “sexy” como uma marca adolescente, mas atraente como um homem adulto. Agora, o mais maravilhoso e mais assustador ao mesmo tempo: ele tem apenas 25 anos e em pouco tempo passou pela transição de um vampiro melancólico para Georges Duroy, ou seja, mudou de um filme adolescente para filmes adultos, onde há maiores demandas e um olhar não é suficiente. Queremos acreditar que Robert Pattinson não estará satisfeito com o prêmio de melhor beijo da MTV. Falando de beijos, há uma dúvida que nunca obteve resposta. Ele namora ou não com sua co-star Kristen Stewart? Bem nós não sabemos, mas abaixo seguem frases do ator:

- Uma Thurman é a minha FÃ bem não, não realmente, ela veio com um amigo e eu lhe dei um autógrafo. Isso é legal.

- Eu posso passar horas me bronzeando e minha pele será apenas um pouco mais escura. Eu tentei passar um protetor solar diferente, mas nada funciona.

- As garotas podem se sentirem atraídas por mim por culpa de minha fama de vampiro, mas depois elas percebem que sou apenas um ser humano comum e elas ficam decepcionadas por saberem que você tem seus erros e acertos e que simplesmente não é perfeito.

- Aprendi a não falar muito antes de abrir a boca, você deve pensar muito.

Fonte tradução | Fonte scans | Tradução: Carol Scaranello

003 x Scans > Internacionais > 2012 > Maio 2012 – Télérama (França)

A entrevista foi feita em um clube privado na Avenida Sunset.

Ele tinha essa beleza intensa debaixo de um boné de baseball, um cachecol claro, uma camisa xadrez, uma camiseta branca e um jeans lavado. Eles fizeram a entrevista no terraço, onde ele poderia acender seus cigarros.

Entre tosses rápidas e risadas nervosas, ele explica que ele não se sente em casa aqui.

Seu sonho é trabalhar em uma comédia de humor negro de Todd Solodnz ou em dramas masculinos de James Gray ou Jacques Audiard.

“Eu fiquei assustado em ser cortado do cinema caseiro pelo qual eu sempre senti uma paixão. Fiquei assustado por nunca ser requisitado para interpretar nada interessante, que minha vida passaria e que alguém me perguntaria algum dia, ‘então, exceto por Crepúsculo, o que você tem feito?’ Nessa indústria, você é facilmente rotulado.”

“Eu nunca provei nada, eu nunca fui iludido pela histeria que me cercava. É o personagem que eu interpreto, Edward Cullen, o vampiro romântico. Além disso, antes do filme ser feito, as garotas gritariam nas leituras públicas de Stephenie Meyer.”

Quando ele estava com o roteiro de Cosmopolis: Ele teve o medo de iniciante/novato. “Eu fiquei com muito medo de que eu fosse estragar tudo que passei uma semana tentando encontrar uma maneira de recusar o trabalho. E então eu disse a mim mesmo que eu não deveria ser tão travado. Minha agente estava nervosa: ‘por que você aceitaria se você não entende?’. Confessei minha confusão ao David e ele gostou. Eu acho que pode ser por isso que ele tenha me contratado. A maioria dos atores tentaria agir de forma descolada, tentariam dizer algo inteligente mas eu estava completamente perdido.”

Cronenberg disse que o ator não veio para o set de filmagens com as mãos nos bolsos. Que ele era um leitor assíduo, que tem se interessado no personagem de ‘garoto de ouro’ por um bom tempo, aquele que está próximo àquele que ele interpreta em Cosmopolis. ‘Money’, de Martin Amis – que descreve as alturas vertiginosas de dinheiro fácil e o hedonismo chique – é um dos seus livros de cabeceira. Ele encontra muitas semelhanças com ele mesmo no espaço vazio do sistema solar, que ele escreveu sua própria versão do romance, na esperança de interpretá-lo algum dia.

“Eu pensei sobre isso para Cosmopolis, claro, mas os personagens são muito diferentes e Cronenberg preferiu que eu não soubesse de nada. Ele queria que eu cedesse, falasse minhas falas de uma forma quase abstrata, como poesia. Foi entusiasmante e um pouco assustador. Hoje eu fico nervoso com a ideia de falar a um público sobre um filme que continua no escuro. Mas Cronenberg, ele mesmo, queria ter algo que lhe escapasse. Ele me diria algo sobre Fellini e diria que um cineasta que atingiu seus objetivos já está morto. É muito mais interessante do que saber exatamente onde um artista te levará. E mais, é a primeira vez que eu realmente gosto de um filme que eu faço.”

(O artigo fala sobre sua familia, como suas irmãs o vestiam como uma garota, sobre seus trabalhos como modelo).

“No início, eu era repelido pela vaidade dos atores. Antes de tudo eu queria escrever, mas eu tive que me encontrar muito rápido. De uma forma monótona, atuar parecia ser a melhor maneira de me expressar o que eu não poderia dizer de uma maneira diferente.”

(Depois, o artigo menciona o corte de papel em Feira das Vaidades e Harry Potter. Seu jeito, sua arrogância e seu caráter não lhe oferecem muitos papéis).

“Eu estava derrotado, eu fazia um trabalho de ação após o outro sem qualquer consistência. Trinta euros por dia de trabalho. Quando me foi oferecido Crepúsculo, eu não tive escolha. Fazia três anos que minha agente em Hollywood tentava me encontrar um emprego, sem nenhuma sorte. Normalmente, após seis meses de buscas sem sucesso, você está morto nesta indústria, mas ela continuou acreditando. Eu nunca estive fascinado por um papel, mas quando sou escolhido eu me doou 150% ao meu personagem.”

A saga Crepúsculo, que estava prestes a engoli-lo, vai acabar no próximo Outono.

“Estou curioso para me reunir com este universo pela última vez, para ver o efeito que terá sobre mim e sobre o público. Eu sinto que o frenesi está começando a morrer. Entramos na era de Jogos Vorazes, o mundo quer carne fresca!”

Hoje Robert Pattinson tem cinco próximos projetos em vista, incluindo um no Iraque. E desde que ele sabe que “você só consegue ter uma ou duas falhas antes que você seja esquecido”, ele fala sobre voltar a música e escrever canções, inspiradas por Beside You e Neil Young’s Ambulance Blues de Van Morrison. Ele também tem em mente a idéia de um filme e um programa de TV, ele nunca desistiu de ser autor e trabalhar com determinação no roteiro de um projeto ambicioso – uma trilogia de fantasiosas aventuras (e política), livremente adaptados de um livro de sucesso.

“As pessoas estão me ouvindo agora, então eu me aproveito disso. Eu não acho que os autores duram muito em nosso tempo e eu gosto muito desta forma de trabalho para deixá-lo ir embora.”

Fonte | Tradução: Sheila Andrade e Milla Correa

A Saga Crepúsculo: Amanhecer – O Final será lançado no Brasil na madrugada de 14 para 15/11. 24 horas antes dos EUA. Viva a República!

— Sérgio Sá Leitão (@sergiosaleitao) maio 15, 2012

O capítulo final de A Saga Crepúsculo – Amanhecer – abrirá no Brasil na madrugada do dia 14 de novembro, véspera… fb.me/tbzHViTg

— Kinoplex (@Kinoplex) maio 15, 2012

Celebuzz | 0:33
Eu não tive a chance de te falar sábado, não diga ao Rob, mas seu sotaque britânico está melhor que o dele…
KS: É? Eu acho que é porque ele está tentando perder o dele. Eu não sei o que fazer com ele.

Get More: Movie Trailers, Movies Blog

 

MTV | 1:01
Você me disse que não viu Cosmopolis ainda, Rob já o viu, ele já teve a chance de ver as avaliações ou críticas?
KS: É, ele viu, ele gostou. Ele realmente gostou. É bom, eu estou muito orgulhosa dele

Red Carpet News | 0:19
Robert acabou de fazer aniversário você fez algo especial?
KS: Bem, eu o desejei feliz aniversário…
Algum presente?
KS: Claro…

Em 0:40: Uma 65º edição muito americana esse ano: Brad Pitt, Nicole Kidman no tapete vermelho por papéis e o mais aguardado Robert Pattinson e Kristen Stewart. São um casal na vida real mas na competição estão um contra o outro em Cannes. Ambos atores estão competindo pela Palma, mas não pelo mesmo filme.
KS: Digo, uma pequena competição saudável não machuca. E se lá deve restar só um, então seremos nós. Não, eu estou brincando.

Fonte | Transcrição: Marina Rozado

Para o Usa Today: Robert Pattinson, 26, estrela como um banqueiro da Wall Street em Cosmopolis de David Cronenberg, primeiramente no fundo de sua gigante limosine – como banqueiro Pattinson tem um encontro com atriz francesa Juliette Binoche de 48 anos. Pattinson então faz melhor que Efron. “Tem uma cena em que estou seduzindo (outra mulher) nua, enquanto tenho um exame de próstata no fundo da minha limosine. As pessoas não vem essas coisas com muita frequência nos filmes,” Pattinson diz com uma risada. “Você faz o que pode para surpreender as pessoas.”

(…) O tapete vermelho também vai mostrar o casal de ouro de Crepúsculo, Pattinson e Stewart. Dessa vez eles vão estar um contra a outro, com Stewart entrando na competição com o filme On The Road. “Eu já estou criando desculpas,” Pattinson brinca sobre sua competição amigável no festival. Mas nessas duas semanas, não é só sobre o contexto de ganhar, mas aproveitar o brilho do sul da França. “Existe algo realmente glamuroso sobre Cannes,” Pattinson diz. “São os arcos e a maneira com que o festival entra no glamour. As pessoas realmente se esforçam.”

Para o DenverPost: Enquanto Penn e Pitt já são familiariamente os favoritos em Cannes, esse ano o festival inclui uma nova leva de jovens atores em trabalhos mais aventurados, incluindo LaBeouf, Efron e Pattinson. “Quando você fantasia sobre como o mundo vê você como ator, você esta como, ‘Eu quero ser reconhecido em Cannes,” diz Pattinson, que tem altos elogios de seu diretor, Cronenberg, por sua performance em “Cosmopolis.” Pattinson já esteve anteriormente em Cannes para promover o filme de Crepúsculo, Lua Nova em 2009, mas ele está claramente emocionado por fazer parte da chapa principal. “Tenho esperanças de que as pessoas não odeiem isso,” ele diz, fazendo referência as famosas audiências vocais de Cannes.

Tradução: Desirée

“Oooh, Martin Amis.” Stewart arranca ‘Money’ da prateleira. “Meu exemplar acabou encharcado – meu banheiro estourou” E então, “Oh meu deus, meu fodido namorado acabou de fazer esse filme,” ela diz, se referindo a Robert Pattinson enquanto coloca de lado uma cópia de Bel Ami. “Os franceses estão em pé de guerra porque ele fez isso.“

A atriz conheceu o ator britânico em 2007 durante os testes de química. Ela já estava no elenco de Crepúsculo, mas o papel de seu amor vampírico – o eterno jovem Edward Cullen – ainda estava disponível. A diretora Catherine Hardwicke dispensou outros 4 atores. “A cada duas horas, eu tinha um novo cara indo em minha casa,” Hardwicke relembra. “Rob e Kristen sentaram na mesa e fizeram a cena de biologia. Eu senti faíscas. Eu podia ver a atração. Kristen era bem vocal – ela sabia que ela tinha uma forte conexão com Rob. E disse ‘Me de um dia para ver se isso passa para as telas.” Hardwicke ri. “Eu avisei ele. ‘Ela é menor de idade, nem pense nisso! É uma lei em nosso país!”

A vida pessoal de Stewart é uma zona de exclusão aérea. Ela é conhecida por abater inquéritos com um olhar mortal e com respostas vaporizantes. O que eles tem a dizer de qualquer maneira? É o que é. A ironia em conjurar toda a alquimia com Pattinson nas telas, há uma desconexão subjacente. Talvez sejam as lentes de contato marrons bizarras de Bella por trás dos olhos verdes de Stewart. (“É como se eu sempre estivesse de óculos escuros – sem alma. Você pode sentir suas pálpebras. Elas me arruinaram.”) Ou uma recusa subconsciente para desnudar sua vida pessoal para consumo público.

(…) Stewart bate as mãos no volante, as unhas curtas laqueada em vermelho-sangue. Em seu polegar há um anel colher de prata. “Todos os meus quatro irmãos e minha mãe e meu pai tem um desse,” ela diz. “Minha mãe os comprou para o natal.” E o anel dourado em seu dedo indicador? “Todos querem saber,” Stewart diz maliciosamente. Ela balança a cabeça. “Todos já sabem – é ridículo.” Por mais doloroso que seja ser publicamente empurrada e empurrada, quando é projetada em uma tela de 40 pés? “Laurence Olivier foi perguntado, ‘Atores, qual é o impulso? Por que?’ E ele disse, ‘Olhe para mim…’ Essa foi sua resposta. Mas ao mesmo tempo, é como, ‘Nããão, não olhe para mim. Olhe para uma versão que eu representar a você. Me deixe controlar isso.”

Fonte | Tradução: Desirré

008 x Shows e Festas > 2012 > (14/05) After Party da Premiere de Branca de Neve e o Caçador em Londres
001 x Outros > Fãs > 2012 > (14/05) Com fã na After Party da premiere de Branca de Neve e o Caçador em Londres

023 x Aparições > 2012 > (14/05) Deixando o Quo Vadios Club em Londres com Kristen

014 x Aparições > 2012 > (15/05) Chegando ao hotel com Kristen em Londres

Abaixo podemos ver um vídeo de Robert e Kristen deixando o Quo Vadios Club, após a after party de SWATH.

Aproveitando que ontem, foi aniversário do ator, que completou 26 anos, e estourou em 2008 sendo um dos protagonistas da saga de vampiros. A Imagem não poderia deixar de dar os parabéns ao bonitão, e aproveitar para falar um pouco mais do seu aguardado filme, Cosmópolis, dirigido por David Cronenberg.

Cosmópolis

Segundo Cronenberg a escolha para o papel, foi porque precisava de um ator que conseguisse encarnar um homem neurótico, poderoso e ainda imaturo, e que saiba ser fascinante e hipnó-tico, e Robert faz isso muito bem.

Em entrevista recente a revista francesa Premiere, Robert conta que filmar Cosmópolis o deixou mais corajoso. Quando recebeu o roteiro um ano antes, e disse ser um dos roteiros mais originais que leu, a surpresa foi tão grande que mesmo assim ainda duvidava ter conseguido esse papel. A trilha sonora de Cosmópolis conta com uma música chamada “Mecca” escrita pelo próprio autor do livro Don Delillo.

Grande David Cronenberg!

Conhecido como “O Rei do Horror”, carrega em sua filmografia produções como “Marcas da Violência” e “Senhores do Crime”, recentemente lançou o drama “ Um Método Perigoso”. Preparem-se para serem surpreendidos, pois o diretor de “Videodrome” e “Crash” está de volta! Isso foi apenas para dar um “gostinho” do que esta por vir… acompanhem nossas páginas para saber um pouco mais desse aguardado lançamento!

001 x Scans > Variadas > 2012 > Capas Internacionais

Michel Denisot, o apresentador do Le Grand Journal, acaba de anunciar que Robert estará no programa como convidado direto de Cannes, como ocorreu em 2009. Por enquanto, não há data certa.

Fonte | Tradução: Deia Almeida

O site Welt Online traz detalhes da premiere que será dia 31 de Maio no Kino International, no qual Robert Pattinson e David Cronenberg estarão presentes.

Fonte | Tradução: Deia Almeida