Ontem à noite foi exibido no Fantástico uma entrevista com Robert Pattinson durante a promoção de Amanhecer – Parte 2. Veja a seguir a entrevista na íntegra e legendada, no qual o ator fala do fim da Saga, de novos projetos e do time paulista Corinthians.

ENTREVISTA NA ÍNTEGRA

PROGRAMA EXIBIDO NA TV

Neste domingo, o Show da Vida, mais conhecido como Fantástico (Rede Globo) traz uma super entrevista com os astros de Amanhecer – Parte 2. O Canal F liberou um pequeno trecho da entrevista de Robert Pattinson, onde o astro diz que vai torcer pelo Corinthians na Final do Mundial Interclubes! Não perca, o Fantástico vai ao ar hoje logo após o Domingão do Faustão! Clique na imagem abaixo para ver o vídeo!

Hoje a noite será exibida a entrevista de Robert Pattinson durante a promoção de Amanhecer – Parte 2 para o programa Fantástico. O ator, que é torcedor do Arsenal, disse para o correspondente brasileiro que estará torcendo para o Corinthians para ganhar o Mundial, no qual o time paulista é finalista junto ao time inglês Chelsea. O programa começa às 20:30hs (horário de Brasília).

O Fantástico deste domingo (2) traz uma entrevista exclusiva com os protagonistas da saga Crepúsculo, Robert Pattinson, Kristen Stewart e Taylor Lautner.

No encontro, que aconteceu em Los Angeles, os atores falam sobre o futuro e a saudade que sentirão de série. “Vou sentir muitas saudades. Crepúsculo foi mais que um filme, foi um fenômeno, que sei que não vai embora tão cedo. Por muitos e muitos anos, estarei ligada à saga!”, disse Kristen. Fã de futebol, Pattinson adiantou que vai torcer pelo Corinthians no Mundial Interclubes.

O Fantástico vai ao ar logo após o Domingão do Faustão.

Fonte: Contigo!

Nossa equipe traduziu mais uma entrevista do Rob durante a divulgação de Amanhecer – Parte 2. Confiram  os scans e a entrevista traduzida abaixo:

002 x Scans > Internacionais > 2012 > Novembro 2012 – Publinews (Guatemala)

Publinews falou com ele sobre críticas e futuros projetos.
“Eu tenho um problema mental estranho: eu só ouço a parte negativa. Não importa se um monte de pessoas dizem coisas muito boas, eu sempre vou ver o negativo.Talvez eu sinta que ainda não mereço isso, é por isso que eu realmente quero sentir na minha cabeça que eu faço algo de valor, e luto por um longo período de tempo.” Continue lendo…

A atriz Holliday Grainger, que estrelou com Rob em 2007, The Bad Mother’s Handbook e em 2011, Bel Ami, falou sobre a loucura que é a vida do ator devido a seus fãs. Confira abaixo!

Fassbender, Law, Irvine. Parece quase injusto que Holliday tenha  Robert Pattinson também na sua lista de co-estrelas. Ela estrelou  com ele em 2007, no drama de TV, The Bad Mother’s  Handbook quando ela tinha 18 anos, e no ano passado em Bel  Ami. ‘Ele é muito fácil de interagir‘, diz ela sobre o galã de  Crepúsculo. ‘E aberto, o que é surpreendente, considerando que  ele é tão minuciosamente examinado. Ele ainda conseguiu manter  um auto-senso. [Em Bel Ami] você não conseguia chegar ao set  nem na metade do tempo porque havia muitas garotas gritando.  Mesmo às 17 horas. Era uma loucura. Ele tinha que mudar de  hotéis porque tinham tantos fãs do lado de fora que ele não podia  entrar. Eu assisti ele viver com isso e isso me deixaria louca. De  jeito nenhum eu poderia lidar com isso.

Fonte | Tradução: Jacque Chiarolanza

O diretor David Cronenberg, durante entrevista para Total Film (Edição de Janeiro de 2013), comentou a aceitação do filme Cosmopolis para o público mundial e sobre a escalação do ator Robert Pattinson para o papel do anti-heroi Eric Packer. Veja o scan e a tradução dessa entrevista logo abaixo!

001 x Scans > Variadas > 2012 > Pequenas Notas Internacionais

Você ficou feliz com a maneira que Cosmópolis foi recebido?
David: Não, eu gostaria de ter feito meio milhão de dólares nas bilheterias! (risos) O filme foi recebido como um filme de arte, o que pode se dizer que foi OK nas grandes cidades. É natural você sempre querer o maior público que pode obter, desde que isso não cause um comprometimento na produção do filme.

Por que você escalou Robert Pattinson para o papel do anti-herói, Eric Packer?
David: Eric está em absolutamente todas as cenas, então você precisa de um ator que seja interessante e carismático o bastante para olhar o filme inteiro. Você quer alguém que possa, realmente, chegar com surpresas e ângulos, e tenha um nível de estrelato que irá suportar o filme. Ele também teve que fazer um convincente sotaque nova iorquino. Tudo isso me levou ao Rob.

Fonte | Tradução: Jacque Chiarolanza

Ainda durante a divulgação de Amanhecer – Parte 2, Rob, Kristen e Taylor passaram pelo programa El Hormiguero no dia 15 de novembro. Veja a seguir o vídeo e fotos dos atores durante a participação no programa.

234 x Entrevistas TV/Rádio > 2012 > (15/11) El Hormiguero (Espanha)

Programa na íntegra

Legendamos mais duas novas entrevistas de Rob na divulgação de Amanhecer – Parte 2, uma delas para a Fitzy & Wippa Nova FM, durante a sua passagem pela Austrália, e no qual comenta sobre o filme e os seus próximos projetos no cinema.

Entrevista para E!

Entrevista para Fitzy & Wippa Nova FM