VOCÊ ESTÁ EM:

5
nov
2014
Entrevista legendada: Robert Pattinson e John Cusack falam sobre Mapa para as Estrelas

No TIFF 2014 que aconteceu em Setembro, Robert concedeu várias entrevistas. Nesta entrevista, ele e John Cusack, seu colega de elenco, falaram sobre o filme Mapa para as Estrelas. Você pode conferir a entrevista legendada logo abaixo.


5
nov
2014
Entrevista legendada: Robert fala sobre sua irmã Lizzy Pattinson no TIFF 2014

Recentemente, a irmã de Robert, Lizzy Pattinson, participou do The XFactor. E durante uma entrevista no TIFF 2014 ele falou sobre a participação dela no programa. Confira a entrevista legendada logo abaixo:


3
nov
2014
LEGENDADO: Entrevista para o Yahoo Canadá no TIFF 2014

Em entrevista para o Yahoo Canadá no TIFF 2014, Robert falou um pouco sobre trabalhar com David Cronenberg e sobre Hollywood. Você pode conferir a entrevista legendada logo à seguir:

 


29
set
2014
Lizzy Pattinson fala sobre o apoio e a fama de Robert

Lizzy Pattinson, irmã de Robert, é um das competidoras do The XFactor UK. Ela está agora na casa dos jurados e falou um pouco sobre o apoio e a fama de seu irmão. Traduzimos os pedaços que ela fala sobre Robert, você pode conferir abaixo:

 

 

Sobre o apoio do irmão dela para entrar no programa: “Ele está muito animado com tudo e gosta de ouvir sobre os detalhes de cenas, e de toda a loucura de tudo isso. Enviei-lhe um link da música que eu estou fazendo para os juízes na Casas e ele disse que soa muito legal. Foi uma escolha, bastante obscura e ele pensou que era uma música muito boa.”

Sobre se ela está preparada para o nível de fama de seu irmão: “Eu vi o grande lado das coisas através do meu irmão, mas também as outras coisas que vem com ele. Há tão poucas pessoas que têm esse nível de fama, eu sei que minha vida não seria a mesma que a dele. Eu não acho que todas as meninas vão estar jogando suas calcinhas para mim.”

 

Fonte | Tradução: Barbara Juliany


29
set
2014
David Cronenberg fala sobre Robert no NYFF 2014

No último sábado, o filme Mapa para as Estrelas esteve no NYFF 2014, onde Robert não esteve presente. David Cronenberg compareceu, e falou sobre sua experiência com Robert nos seus dois filmes consecutivos com o ator. Confira abaixo o que Cronenberg disse:

 

David Cronenberg é diretor do melodrama familiar Hollywood “Mapa para as Estrelas” que é marcado pelo seu segundo filme consecutivo com a estrela de Crepúsculo, Robert Pattinson depois de Cosmopolis em 2012.

Embora muitos ainda vejam Pattinson como o vampiro galã Edward Cullen, Cronenberg disse ao The Hollywood Reporter que ele poderia facilmente olhar o passado.

“Não tenho nenhum problema ignorando isso”, disse o diretor sobre Crepúsculo e o passado de Pattinson. “É claro que eu assisti o primeiro filme de Crepúsculo só para ver como ele era e ter uma idéia de sua presença na tela e assim por diante e assim por diante … no momento em que você está no set, são apenas dois de você fazendo filmes. Você se esquece de seus próprios filmes também.”

Em declarações ao THR no ultimo sábado no NYFF 2014 que Mapa para as Estrelas esteve, Cronenberg explicou que ele queria trabalhar com Pattinson (que não estava presente no evento de Nova York) neste filme, não só porque o diretor pensa nele como “um ator maravilhoso “e que” tinha um bom tempo em Cosmopolis “, mas também porque ele forneceu a oportunidade para Pattinson para participar do tipo de filme de conjunto que ele disse para Cronenberg que ele queria fazer.

“Ele me disse que ele estava com medo de Cosmopolis, porque ele não queria realmente fazer um filme em que ele era o líder e tinha o filme inteiro em seus ombros”, explicou o diretor. “E é claro que nesse filme ele está em quase todas as cenas. Ele disse: ‘Um dia eu adoraria fazer uma peça de conjunto, onde há um monte de bons atores e [ele é] apenas um deles.”

Quando Cronenberg estava montando Mapa para as Estrelas, ele pensou em sua estrela de Cosmopolis.

Fonte | Tradução: Barbara Juliany


26
set
2014
“Eu sinto que estive de férias desde que tinha 22 anos” disse Robert á The Independent UK

Em mais uma entrevista que concedeu quando estava no Festival de Toronto 2014, Robert falou sobre viver em Los Angeles, sobre seu filme Mapas para as estrelas e seu novo projeto Queen of the Desert. Confira abaixo a entrevista traduzida:

 

Mapas para as estrelas é o nome do novo filme de David Cronenberg, estrelado por Robert Pattinson. Refere-se à cartografia Hollywood que informa os turistas onde encontrar as casas de seus atores favoritos. Quem compra um desses planos vai ficar desapontado se eles estão olhando para a casa do vampiro mais famoso da Grã-Bretanha. No ano passado, o ator vendeu sua mansão em Griffith Park, perto do letreiro de Hollywood, no centro de Los Angeles, dizendo que ele era muito jovem para ser amarrado a uma propriedade, luxuoso e, em vez quis colocar a vida baixa e ao vivo para suas necessidades, em vez de seus meios. “A casa era tão incrível”, ele diz sobre a morada que ele vendeu por US $ 6.37m (3,9 milhões. ” Eu não estava realmente pensando quando eu entendi. Que eu tinha vivido dentro e fora dos hotéis, e você tem o dinheiro pela primeira vez.” Quando ele diz que o dinheiro, ele quer dizer uma incompreensível quantidade. ele teria recebido US $ 20 milhões para a parte final de Crepúsculo, a saga de vampiros que fez dele um nome global, e fez seu pasto público vida privada. Pattinson diz que vender a casa faz parte de uma dissociação geral com Hollywood. “Se você é o tipo de pessoa que precisa de ser empurrada a fazer algo, Hollywood não é o lugar certo, então eu acho que poderia ser feito com Los Angeles.”

Nós nos encontramos no dia da estréia de Mapas para as estrelas no Festivel de Toronto e há um anseio por Barnes, oeste de Londres, onde ele cresceu. Seu pai importado carros antigos da América, e sua mãe trabalhava para uma agência de modelos, uma profissão Pattinson entrou pouco antes de ele acertar sua adolescência. “Eu acho que eu preciso passar mais tempo em Londres, ou apenas se movimentar um pouco mais. Eu estive em Los Angeles por seis ou sete anos, e é estranho. Quanto mais você ficar, especialmente como ator, quanto mais você pensa que você estará perdendo alguma coisa, deixando, mas você não é realmente. É uma cidade divertida, mas você está permanentemente de férias. Eu sinto que estive de férias desde que tinha 22 anos ”

Parece que os 28 anos teve o suficiente de foco estar na sua vida romântica, em vez de sua carreira. Sua relação com a co-estrela de Crepúsculo, Kristen Stewart dominou as manchetes antes de uma divisão muito público, e agora há uma especulação sem fim que ele está saindo com todas as garotas que só acontece de estar na mesma sala. O fascínio com a sua vida amorosa deve ser frustrante, porque, desde que Crepúsculo terminou, não há muitos centímetros de coluna foram gastos no currículo invejável, ele tem vindo a construir.

Além de duas vezes a trabalhar com Cronenberg, ele deu uma de suas melhores atuações como um ladrão armado no interior australiano thriller de David Michôd, The Rover e ele acabou jogando TE Lawrence por Werner Herzog e Dennis fotógrafo Stock por Anton Corbijn. No horizonte é uma adaptação de The Lost City of Z, que será dirigido por James Gray.

A impressionante lista surgiu porque Pattinson foi buscar auteurs: “Nos últimos dois anos, tenho feito coisas só para o diretor e realmente não pensei muito sobre o roteiro”, diz ele. “Agora eu estou balançando-o um pouco para trás, tentando obter um meio termo entre os dois.”

Ele é grato a Cronenberg para dar uma chance a ele, especialmente quando as pessoas se perguntou se tudo o que ele tinha para oferecer era um olhar vazio. “Trabalhar com Cronenberg acaba de abrir outras coisas. Pessoas se aproximam de você de uma maneira diferente. Agora eu tenho feito algumas outras coisas e meio que trabalho em um pouco de um rolo, trabalhando com caras de autor-y. “

Mapas para as estrelas é sobre as pessoas estranhas que povoam Hollywood. Pattinson tem um caso com uma PA (Mia Wasikowska) e, em seguida, memoravelmente faz sexo em um carro com seu chefe, Havana – Julianne Moore ganhou o de melhor atriz no Festival de Cannes gongo por sua interpretação de uma atriz cujos melhores dias estão por trás dela. É uma Hollywood que Pattinson sabe muito bem; “Eu conheci personagens que são bastante semelhantes. Todo mundo está dizendo cortante do filme, mas eu acho que é simpático a uma série de personagens. As mulheres gostam de Havana: na realidade, as pessoas desprezam, eles não têm amigos por uma razão, mas eu não acho que ninguém sai do filme odiá-la e isso é testemunho de Julianne. É um bando de malucos que gastam muito tempo a auto-obsessão e falar sobre isso mais tarde. “

O ator diz que não está exatamente em posição de falar: “Eu me auto-obceco muito. Quando eu estou fazendo entrevistas que eu estou sempre à espera de algum comentário estúpido para sair. ” Quando ele entrou no quarto, o seu lance inicial foi: “Eu sou tão ruim em fazer press junkets “, disse, com um brilho em seus olho que deu a impressão de que ele pensa muito do que é uma farsa. “Eu costumava ser tão burro em entrevistas; tentar fazer piadas o tempo todo e todo mundo está pensando, ‘esse cara é um idiota, ele só foi dizendo coisas estúpidas por anos e anos. “

Herzog é um diretor que ele muito admirava e ele aproveitou a chance de jogar TE Lawrence em sua biografia Gertrude Sino Rainha do Deserto, estrelado por Nicole Kidman como o arqueólogo britânico que ajudou a desenhar a fronteira Iraque / Jordânia, na virada do século 19 . “É uma espécie de perto a cara de verdade, certamente não é uma Arábia Saudita”, diz ele. “É uma pequena parte” o que lhe serve muito bem: “É muito bom fazer peças pequenas. O filme não é totalmente dependente o que eu faço, então vou começar a trabalhar com quem eu quero trabalhar e não é minha culpa se ele não fazer qualquer dinheiro. “

 Fonte | Tradução: Barbara Juliany


26
set
2014
Vídeo legendado: Robert diz o que gostaria de fazer em Toronto e mais

O ator concedeu várias entrevistas no tapete vermelho do Festival de Toronto 2014 e em uma dessas, Robert descreve David Cronenberg em uma palavra e diz o que gostaria de fazer na cidade. Você pode conferir a entrevista legendada logo abaixo:

 


Página 1 de 23612345678...203040...Última »