Adicionamos à galeria algumas imagens de Robert Pattinson caminhando pelas ruas de Londres com Johnny Flynn.

x Aparições > 2015 > (25/09) Em Londres com Johnny Flynn

Confira abaixo o vídeo legendado da entrevista do ator Robert Pattinson direto do set do filme ‘Life’, onde ele fala sobre o filme, seu personagem Dennis Stock e sua visão sobre a profissão de fotografia.

A edição deste mês da revista francesa “Studio Cine Live”, trás em sua capa Robert Pattinson e uma nova entrevista super interessante sobre Life! Além de falar sobre o filme, o ator também falou o por quê ele tem escolhido atuar em filmes independentes ao invés de grandes franquias, e revelou também, que tem uma lista de 14 diretores que ele gostaria de trabalhar, sendo que desses 14, ele já conseguiu trabalhar com 6. Veja à seguir os scans e a entrevista traduzida pela nossa equipe.

x Scans > Internacionais > 2015 > Setembro 2015 – Setembro 2015 – Studio Ciné Live

Robert Pattinson, sempre duas vezes (piada de mau gosto francês porque Pattinson em Inglês soa como a palavra anel em francês… Então, essa piada é como soando duas vezes)

Desde crepúsculo, o jovem britânico, que recebeu o prêmio “Hollywood Rising Star” no Festival de Deauville, não parou de trazer sua postura casual em filmes de autores exigentes. Antes, David Cronenberg, agora, Anton Corbijn. O ídolo adolescente é, em Life, o fotógrafo que irá revelar a aura de James Dean.

Robert Pattinson aproveitou alguns dias fora em seu apartamento de Londres antes de se juntar a equipe de ‘The Lost City de Z’ sob a direção de James Gray, começando em Belfast e terminando na América do Sul. Nas perguntas feitas à ele, podemos sentir que o ator não fica muito confortável com entrevistas. Pelo telefone parece ainda mais frio. Mas, como o passar do tempo, neste dia quente de verão, o gelo se quebra. Descobrimos, sob o jovem homem tímido, um ator engraçado e muito cinéfilo.

Stúdio: Antes de filmar a LIFE, quem era Anton Corbijn para você? O fotógrafo de músicos ou o diretor de “A MOST WANTED MAN”?
Rob: É impossível não conhecer fotos de Anton Corbijn. Mas antes de tudo sou um grande fã de CONTROL (primeiro filme do diretor sobre a vida de Ian Curtis, líder do Joy division ). Eu vi várias vezes. Eu realmente queria muito trabalhar com ele.

Stúdio: Então é por causa do diretor que você escolhe um projeto?
Rob: Um filme é sempre uma aposta. Quando assinamos, nunca sabemos se o resultado vai ser bom ou ruim. Adoro ter garantias. Por filmar com um diretor que eu admiro, os riscos são limitados. Tenho sonhado por anos, trabalhar em um filme com James Gray, por exemplo. TWO LOVERS é, para mim, uma obra-prima… os atores são perfeitos, a arquitetura da história é muito sutil. Alguns diretores são capazes de filmar esse tipo de filmes. James Gray faz um cinema muito peculiar, que possui um ar clássico. Tínhamos três projetos juntos. Há três anos atrás eu disse sim para “THE LOST CITY de Z”, a fascinante história de um explorador que desapareceu na Amazônia. O script continuou a evoluir. Os planos eram que Brad Pitt (produtor de cinema) é quem iria desempenhado o papel que Charlie Hunnam tem agora. Mas eu não teria desistido. Eu estaria pronto para esperar mais.

Stúdio: De onde vem seu amor por filmes?
Rob: Meu primeiro choque como um espectador, foi aos 15 anos, com “A BOUT DE SOUFFLE”, de Godard. Após assistí-lo, eu queria ser Belmondo, mesmo não querendo ser um ator ainda. O estilo de filme ainda era novo… Depois disso, eu descobri o Milos Forlan, Bob Rafelson. E, mais tarde, tremi na frente SCREAMERS, de David Cronenberg.

Stúdio: A lista de diretores que você trabalhou é realmente impressionante: Werner Herzog, David Cronenberg, James Gray, e Harmony Korine no ano que vem. Você deseja ter uma carreira só de filmes independentes?
Rob: Os papéis  mais apaixonantes são encontrados em filmes independentes. É impossível um blockbuster te dar um papel subversivo porque ele só é feito para entreter o grande público. Eu não quero ter postura de um artista, não estou interessado em um filme, que seja apenas para atuar nele. Quero papéis que me façam correr riscos toda vez (que duvidam de mim).

Stúdio: Duvidam de que forma?
Rob: Eu não sei. Atuo há onze anos e desde o começo eu sei o que eu gosto, e se posso ou não atuar. Na verdade, procuro papéis complicados. Eu amo a ideia de olhar para um papel sem saber como representá-lo. A experiência como um sentido científico me seduz. Não a experiência como uma habilidade.

Studio: Você está indo em direção a este tipo de carreira devido ao que aconteceu com a saga Crepúsculo?
Rob: Eu comecei com papéis estranhos, antes mesmo de filmar Crepúsculo. Fiz filmes independentes. E mesmo TWILIGHT, se realmente pensar sobre isso, não é realmente convencional. Na verdade, eu nem sei como ser convincente como uma pessoa normal, em um papel.

Stúdio: Você recusou um monte de franquias?
Rob: Impossível responder a isso. Meu agente sabe o que me interessa então ele me mostra, eu acho. Para tirar sarro de mim, ele geralmente diz, ‘e se um estúdio chegar até você como um herói que tinha uma perna de pau ou algo repulsivo, você aceitaria isso?’ Então eu apenas sigo meus sonhos: trabalhar com diretores que admiro. Fique tranquilo, a lista não é tão longa, eu estarei concluindo ela em breve. Eu tenho uma lista com 14 diretores que são os meus favoritos e eu já consegui trabalhar com 6 deles. Mas eu tenho a chance de descobrir novos diretores também, como Josh e Ben Safdie com quem vou filmar uma comédia de humor negro, GOOD TIME, onde eu vou ser o único ator profissional.

Studio: E sobre o projeto que você tinha com Olivier Assayas, IDOL’S EYE?
Rob: No outono passado, fui para Toronto para iniciar as filmagens, e um dia antes de começarmos, tudo parou. Isso aconteceu três vezes. É horrível. Não sei como estamos.

Studio: Por que você queria Romain Gavras como diretor do anúncio Dior?
Rob: Eu caí de amor por seu filme,  NOTRE JOUR VIENDRA. E sobre o STESS, seu clipe musical para a Justice. Eu gosto da energia frenética que vem dele. Eu sei que o vídeo (que mostra crianças nos bairros sendo agressivas, quebrando tudo) tem sido considerado subversivo. Romain me disse que no dia em que foi lançado, as opiniões de extrema esquerda disseram que ele era um fascista, e as opiniões da extrema direita disseram que ele era um anarquista.

Studio: Difícil relacionar isto com uma marca de luxo…
Rob: Eu estava um pouco ansioso para filmar um anúncio. E eu realmente nunca gostei da ideia de me encontrar em uma posição onde provavelmente diria ‘Hey olhe pra mim olhe para mim’. Com Romain Gavras, eu senti que esse comercial seria mais visceral e menos estético. Claro, ainda é só anúncio. Mas estou satisfeito que eles adicionaram uma garota, a Camille Rowe Pourcheresse. E então ela chama a atenção para si mesma.

Studio: Você deve odiar ser fotografado. É um pouco paradoxal que aceitou um papel como um fotógrafo…
Rob: Para mim, LIFE não é um filme sobre a fotografia. O que realmente me atraiu, foi o caminho que um homem escolheu para se tornar um artista. Dennis Stock vê James Dean como um assunto que irá abrir as portas da sua carreira artística. Assim como James Dean acha que ele é o artista e que fotos de Dennis só será ficarão famosas por causa dele. Eu amo este paradoxo. Dennis Stock era na verdade era um pouco amargo, e a única coisa que nos lembramos de sua carreira foram as fotos do James Dean. Ele disse que ele fotografou, belas paisagens e um ensaio e jazz. E ele odiava a razão pela qual ficou famoso. Eu acho realmente interessante. Isso acontece às vezes com atores.

Studio: Dennis Stock é um pequeno homem agradável. Incomoda-lhe dar esta imagem desagradável?
Rob: Não, é por isso que o papel é apaixonante. Depois de ler o script, eu imaginava o Stock andando por aí. Eu quase podia sentir a sua falta de jeito, sua frustração, sua falta de confiança. Eu entendi este homem que se tornou um pai aos 20 sem saber como ser um.

Studio: Como você fez a abordagem do papel?
Rob: Anton Corbijn me deu uma Leica (uma câmera forográfica antiga). Eu andei com ela por aí durante quatro meses. Eu queria poder me tornar um fotógrafo, mas nenhum milagre aconteceu. Minhas fotos não eram nada formidáveis. No entanto, estes quatro meses me fizeram entender a posição do fotógrafo. Eles se sentem à vontade em todos os lugares, como se tivéssemos uma boa desculpa para estar lá. Mãos segurando uma câmera  é como você ter poderes. Foi particularmente verdade na década de 50, porque só os profissionais poderiam andar por aí com uma câmera. Os que não eram profissionais foram apenas inventados e algumas pessoas realmente poderiam pagá-los. Há solidão também – tema acalentado por Anton Corbijn – porque fotografia é uma das poucas artes onde você pode esconder seu rosto. Dennis também queria ser uma estrela, mas ele não poderia quebrar a janela atrás da qual ele se escondeu. Essa separação torna-se mais forte quando você fotografa pessoas famosas.

Studio: LIFE mudou você?
Rob: Sim, porque eu tento encontrar papéis que vão me fazer entender que eu posso dar o meu melhor e melhorar também. Para mim, Life é uma história sobre a auto-confiança. E isso eu tenho, pois, eu estou aceitando papéis que nunca tinha pensado em fazê-los antes. Filmes extremos, como o dos Safdies. E então a próxima Claire Denis, de quem eu sou um fã desde que vi WHITE MATERIAL. Será seu primeiro filme em língua inglesa e seu primeiro filme de ficção ciêntifica!

Studio: LIFE questiona o mito da eterna juventude. Como você imagina seus 30 anos, tendo 29 hoje?
Rob: Eu descobri que me sinto mais atraído por estes papéis conforme vou envelhecendo. Então eu não tenho medo de mudar. Pelo contrário. Quando você tem seus vinte anos, é difícil encontrar bons personagens. Eu amava a forma como James Dean se movia quando ele era jovem. Ele tinha uma elegância incrível. Se olharmos para sua interpretação, ele faz um monte de gestos que parece passos de dança.

Studio: Qual é a sua relação com seu corpo?
Rob: Eu sempre fiquei pouco à vontade com meu corpo. Mas agora estou começando a ficar confortável com isso. Mas acompanhar uma aula de dança como James Dean, é o retrato do inferno para mim! Não gosto de malhar o corpo também. Acho que eu vou continuar com ele assim.

Studio: Você se sente pressionado pelo fato de ter que permanecer jovem e bonito?
Rob: Assim que eu precisar disso, eu vou correr para o cirurgião plástico e substituir tudo o que preciso substituir! Ao que parece,inventaram super-músculos de silicones…

Studio: A carreira de Leonardo Di Caprio, com quem você é muitas vezes comparado, é um exemplo para você?
Rob: Sim, ele tem uma carreira incrível… Eu adoraria trabalhar com David Michöd, mais uma vez, que me dirigiu em THE ROVER, como Leo fez com Scorsese. A verdade é que, realmente não sei onde quero ir. E não sei o que sou capaz.  Eu apenas confio no destino.

Tradução: Ana Paula Oliveira

Foram divulgados nesta semana dois trailers do filme ‘Life’, que conta a história do icônico James Dean e do fotógrafo Dennis Stock, vivido por Robert Pattinson. Assista-os abaixo legendados pela nossa equipe.

Veja também no YouTube

Veja também no YouTube

Veja também em nossa galeria imagens dos vídeos!

x Life > Screencaps > Trailer #1

x Life > Screencaps > Trailer #2

Wyck Godfrey, um dos produtores de ‘Crepúsculo’, cujo trabalho mais recente é “Cidades de Papel” falou sobre as carreiras de Robert Pattinson e Kristen Stewart após o fim da Saga. Leia abaixo a matéria traduzida pela nossa equipe.

Robert Pattinson e Kristen Stewart não eram atores muito conhecidos antes de assinarem o contrato para os filmes da “Saga Crepúsculo”, onde trabalharam com os produtores Wyck Godfrey e Marty Bowen. Em uma entrevista recente, os produtores elogiaram os dois atores nas escolhas de seus trabalhos pós-Crepúsculo.

Já se passaram três anos desde que Pattinson e Stewart trabalharam juntos pela última vez em “Amanhecer Parte 2”. Mas Godfrey e Bowen ainda mantém contato com os dois atores. Em uma nova entrevista com o “The Hollywood Reporter” os produtores disseram que “mantém contato com eles, mesmo eles sendo bastante ocupados para a idade deles.”

Eles disseram ainda, que adorariam trabalhar novamente com Stewart e Pattinson. Os produtores revelaram que eles “tentam encontrar algum outro projeto para que possam trabalhar juntos de novo”. Mas Godfrey e Bowen estão felizes com a maneira que os atores de “Crepúsculo” tem seguido com suas carreiras ao longo dos anos. “Cada um deles, tem sido muito inteligentes sobre a maneira como eles seguiram suas carreiras pós-Crepúsculo, eles não continuaram em grandes franquias como de costume”, disse Godfrey sobre eles. Ele também disse estar muito satisfeito com a escolha de diretores de ambos os atores fizeram; priorizando os diretores e os filmes, baseado-se no filme em si, e não o tamanho do filme.”

Ele ficou muito feliz por Stewart ter um prêmio Cesar por seu papel no filme francês, “Clouds of Sils Maria.” “O Cesar é como se fosse o Oscar para os Americanos. E Kristen foi a primeira atriz americana a ganhar um Cesar, e isso foi muito legal!”

Ele também falou sobre as escolhas de Pattinson em sua carreira e disse que fica muito feliz em saber que já trabalhou com ele, quando ele era mais jovem. “Rob apenas trabalhou com uma série de pessoas que você com certeza gostaria de ter em sua filmografia,” acrescentou Godfrey.

Fonte | Tradução: Ana Paula Oliveira

Quando com apenas 13 anos, Jamie Bell foi de encontro ao estrelato com o seu primeiro papel nos cinemas em 2000 em “Billy Elliot”, o jovem dançarino do Nordeste da Inglaterra não tinha ideia do que estava por vir. Nos 15 anos seguintes, Bell cresceu tanto e silenciosamente acumulou uma série de trabalho muito maduros, em parceria com alguns dos diretores mais inventivos no ramo, de Steven Spielberg (The Adventures of Tintin, 2011), Clint Eastwood (Flags of Our Fathers, 2006), e Peter Jackson (King Kong, 2005) para Cary Joji Fukunaga (Jane Eyre, 2011), entre outros.

Mais tarde, Bell cresceu e ficou mais ousado, interpretando um rebelde em um pós-apocalíptico suspense de Bong Joon-de ho em 2013, e no mesmo ano, fazendo comédia de humor negro como um policial de drogado em Filth, adaptado do romance Irvine Welsh. No ano passado, Lars von Trier escalou o ator para explorar seu lado dominante como um sadista de aluguel com Charlotte Gainsbourg em Nymphomaniac: Volume II; e Bell também se interessou no prestigiado drama de TV, com AMC o suspense de espionagem da Guerra Revolucionária Turn: Spies of Washington, que ganhou recentemente a sua segunda temporada.

Este mês, Bell, 29, está totalmente de super-herói, como o enorme guerreiro do rock Ben Grimm ou Thing, no novo filme do Quarteto Fantástico de Josh Trank, com Miles Teller, Kate Mara, e Michael B. Jordan. Mas, como ele diz a seu amigo e companheiro inglês, Robert Pattinson, não é sempre tão claro ligar os pontos espalhados, de toda a carreira de Bell em Hollywood. Leia mais

Robert Pattinson foi visto em Manchester na Inglaterra nos dias 17 de 19 de Julho. No dia 17, Robert esteve almoçando com os pais em um restaurante, e no dia 19, foi fotografado andando pelas ruas da cidade com FKA Twigs. Veja as fotos em nossa galeria à seguir.

x Aparições > 2015 > (17/07) Em Manchester com os pais

x Aparições > 2015 > (19/07) Em Manchester com FKA Twigs

Boas notícias! De acordo com o Hollywood Reporter, Robert Pattinson irá estrelar em Good Times, novo projeto dos irmãos Josh e Benny Safdie. Leia à seguir o artigo traduzido pela nossa equipe.

Robert Pattinson se juntou ao elenco de “Good Time”, um filme criminal que será dirigido por Josh e Benny Safdie. O filme é centrado em um ladrão de bancos que não mede esforços para escapar de uma equipe de investigadores que está a sua procura. Pattinson dará vida à Connie.

Josh Safdie e Ronald Bronstein escreveram o roteiro para o filme, que vai ser produzido por Sebastian Bear-MCclard da Elara Pictures. Os irmãos Safdie, que recentemente assinaram com a WME, são cineastas independentes que tem como mais novo projeto, o elogiado “Heaven Knows What”, que inclusive está nos cinemas estrangeiros. O filme aclamado pela crítica, que conta a história de uma jovem viciada em heroína (Arielle Holmes) que encontra o amor nas ruas de Nova York foi lançado pela Radius-TWC. Já ganhou o Prêmio CICAE no Festival de Cinema de Veneza e também esteve no Toronto Film Festival e no New York Film Festival.

Os últimos projetos indies da dupla incluem Daddy Longlegs, que foi lançado em 2009 no Festival de Cannes e em 2010 no Sundance Film Festival; o documentário Lenny Cook, que acompanhou a vida de uma jovem estrela de basquetebol no colégio, foi apresentado no Tribeca e no Venice antes de ser exibido no canal Showtime em fevereiro de 2014; e finalmente, The Pleasure of Being Robbed, que estreou no SXSW em 2008 e também esteve em Cannes antes de ser exibido no IFC.

Desde que estreou  no fenômeno mundial mais conhecido como Crepúsculo, Pattinson tem se mantido focado em interpretar papéis em filmes indie que são de seu interesse. Ele trabalhou com diretores aclamados como David Michod (The Rover), David Cronenberg (Cosmopolis, Maps to the Stars) e Werner Herzog (Queen of the Desert). Seus proxímos filmes são The Childhood of a Leader e The Lost City of Z com Sienna Miller e Charlie Hunnam. Ele está sendo representado pela WME e 3 Arts.

Fonte | Tradução: Gabi Araújo